她(🌛)(tā )在特兰(lán )特(🗽)里奇(qí )十(shí )字路口下了车,徒步(🗒)登(🚨)上(🏨)一(📹)座小山(shān ),朝蔡斯(sī )区方向(xià(🏗)ng )走(🥅)去(👫),据(💿)(jù )她所知(zhī ),在该区的边界上,德伯维尔夫人(🥈)的(🌹)座(🖤)位“斜(xié )坡”就(jiù )在该区的(de )边界上(🔕)(shà(👪)ng )。会(🌙)被(🎊)发(fā )现的。这不是一般意义上的(⛸)庄园,有(yǒu )田地(😊),有(⏲)牧场(chǎng ),还有一(yī )个牢骚满(mǎn )腹(🏕)的(🐦)农(🌫)民(⬅),主人必须从他们身上不(bú )择手(🍡)段(👓)地(dì )为自己(jǐ(💘) )和(hé )家人榨(zhà )取收入(rù )。它更多(🛺),更(🏄)多(🚏);(🦐)更多。
甚至她的第(dì )五个也会(🔸)(huì(🕥) )时(🌌)不(📃)时(shí )地掠过她(tā )的嘴角(jiǎo )。然而很(hěn )少有人(🤖)知(🏭)道(💯),更没有人考虑过这一(yī )点(diǎn )。一(🥥)小(🥊)(xiǎ(😂)o )部(👶)分人,主要是(shì )陌生人,会在不经(🐵)意间路过她时(🚒)久(🏗)久地注视(shì )着(zhe )她,一(yī )时被她(tā(🛏) )的(🏪)(de )清(💴)新(🚏)所(suǒ )吸引,并(bìng )想知道他们是否(💂)还(🔥)能再见到她:(➡)但(dàn )对几乎所(suǒ )有人来(lái )说(shuō(🌬) ),她(🔹)只(😏)(zhī(🎅) )是一个(gè )美(měi )丽如画的乡村(💇)女(🎩)孩(⏲),仅(👄)此而已。
” 乐队中的(de )一名年(nián )轻成员听(tīng )到这(🌒)声(💗)(shē(🦗)ng )惊(jīng )呼转过(guò )头来。她是一个漂(📉)亮(🙌)又(🤡)漂(🖖)亮的女孩(hái )——可能(néng )并不比(🏭)其(qí )他一些(xiē(😻) )人(🌻)更漂亮(liàng )——但她那张活动的(⛳)牡(🕞)丹(🤢)嘴(🗜)和天真(zhēn )无(wú )邪的大(dà )嘴眼睛(🚎)(jī(🎂)ng )为(wéi )颜色和(hé(🍋) )形状增添(tiān )了雄辩力。她的头发(🐀)上(🌦)系(📃)着(😅)一条红(hóng )丝带,是(shì )白人连(liá(🎞)n )队(📐)(duì(🤾) )中(🐸)唯一(yī )一个可(kě )以(yǐ )吹嘘如此引人注目的(🐶)装(🖖)饰(🎙)的人。
她(tā )面前的巨(jù )大血泊(bó(💲) ),已(🛶)经(🔭)呈(🐃)(chéng )现出凝(níng )固的虹彩(cǎi )。当太阳(♉)升起时,它会反(🛍)射(💘)出一百(bǎi )种(zhǒng )棱柱色(sè )彩。普林(💅)(lí(❇)n )斯(🍗)躺(🔋)在(zài )旁边,一(yī )动不动,面无表情(👰)。他(💮)的眼睛半睁(zhē(🔄)ng )着,胸口(kǒu )上的洞(dòng )看(kàn )起来几(🚁)(jǐ(💌) )乎(🔺)没(🏎)有大(dà )到足以释放出所有让(🤡)他(💇)兴(🔷)奋(🎃)的东西(xī )。“这都(dōu )是我做(zuò )的——都(dōu )是我(🔜)做(🔗)(zuò(🥎) )的(de )!”女孩看着这一幕,哭了。“我(wǒ )没(🥩)有(🅰)任(🌮)何(🕞)(hé )借口——没有。父母现(xiàn )在靠(⛔)什么(me )生活?
因(🌊)为(👪),虽然全队都穿着白色(sè )的(de )衣服(🐎),但(🐖)他(🐭)们(🖥)当(dāng )中没有(yǒu )两个白人(rén )是相(🚡)同(🚒)的。有些接近纯(🛫)粹的热烫;有些则接(jiē )近纯热(💆)(rè(👜) )烫(💔)(tà(🕞)ng )。有些(xiē )呈蓝色苍(cāng )白;有些(🗄)则(💜)呈(🍡)淡(💥)蓝色。有些是较老(lǎo )的角色(可能已(yǐ )折叠(🈶)多(👛)年(🌯)(nián ))所穿(chuān )的(de ),倾向于苍白的色(⏪)调(🎃)和(📿)乔(🚹)治亚风格(gé )。
“嗯,妈妈,既然我杀(shā(❤) )了马,”她悲伤(shā(🐍)ng )地(🏄)说,“我想我应该做点什么。我(wǒ )不(🛎)(bú(🃏) )介(❄)意(🅱)去(qù )见见她,但寻求(qiú )帮助的事(💘)(shì(🧣) )就得交给我了(😖)。别想着她会为我做(zuò )媒——这(🙄)(zhè(⛹) )很(🕕)愚(🐽)蠢(chǔn )。” “说(shuō )得很好,苔丝!”观察她(🐳)父(🍏)亲(🖥)的(🧤)句子y。“谁(shuí )说我有这(zhè )样的想(xiǎng )法了?”琼问(❔)道(😺)(dà(🙉)o )。“我想这在你的心里,妈妈。但我(wǒ(📢) )会(🤮)去(🎽)的(🐽)。
中间的(de )苔丝——穿着粉(fěn )红色(🛹)印花(huā )围裙,有(😟)精(😩)致的网状图案,外面穿(chuān )了(le )一件(🚹)已(🍊)(yǐ(💄) )经(🤵)失去了(le )原本颜(yán )色的布料(liào )连(🍣)衣(⛏)裙,成了不起眼(🍻)的第三种——迈着长长(zhǎng )的腿(🚱),穿(🌑)(chuā(🧡)n )着(🕷)紧身(shēn )长袜,膝(xī )盖上有梯子(🥋)一(🤞)样(💃)的(🙈)小洞,跪在马路(lù )和河岸上(shàng )寻找植(zhí )物,把(🔇)它(🤧)(tā(🌕) )撕破了(le )。宝石和矿物宝藏;她那(📵)时(🧀)土(🙋)色(🍋)的头发像锅钩(gōu )一样垂(chuí )下来(🌪);外(wài )面两个(🐪)(gè(🌿) )女孩的手(shǒu )臂搂着苔丝的腰;(💧)
但(📋)还(🍐)没(🛌)等她完全(quán )到(dào )达那里(lǐ ),另一(🔓)辆(🚢)(liàng )车从山(shān )顶(🤜)的树林(lín )里冲了出来,绕过那里(🌙)的(⏰)道(❤)路(🚣)拐弯(wān )处,经过(guò )了行李(lǐ )车(🛅)(chē(🛣) ),停(📔)在(🍢)(zài )苔丝身边(biān ),苔丝抬起头来,仿佛非常惊讶(⏳)。她(🕋)母(🤰)亲第(dì )一次意(yì )识到,第(dì )二辆(👳)车(✴)(chē(🔬) )不(🚋)(bú )像第一辆车那样简陋,而是一(🎗)辆干净整洁的(🏰)(de )马(🤞)车或(huò )狗车,漆(qī )得很亮(liàng ),装备(🏤)也(⏬)(yě(🤞) )很(📿)齐全。司机是个三四岁、二十岁(💹)(suì(🌏) )的(de )小伙子(zǐ ),牙(👞)齿间(jiān )叼着一(yī )支雪茄;
然而(👠),那(🔅)天(🕷)晚(🕝)上她在床上叹了口气(qì ),丈夫问(🎖)(wè(🔭)n )她怎么(me )了(le )。“哦(ò ),我不太(tài )清楚,”她说。“我在想,如果(😙)苔(🏢)(tá(🚘)i )丝(🕢)没有走(zǒu ),也许(xǔ )情况会更(gè(🔔)ng )好(💕)。” “你(♋)不(🐷)应该想到这一点吗?矿石?” “好吧,这对女(nǚ )仆(🎂)来(🕡)说是(shì )一个机(jī )会——不(bú )过(🈴),如(🐨)果(⏭)再(🆕)有一次,我不会放她走(zǒu ),直到我(🏪)(wǒ )查明这位(wèi )先(💎)生是(shì )否真的是(shì )一个心地善(🚈)良(🌷)的(🚵)年(🛥)轻人,并选择她(tā )作为他的(de )亲戚(💷)。