在(👟)那(nà(🗓) )里 是一(👨)种模糊,像柔和的薄(🈂)雾笼(🧀)(lóng )罩在他们所有人(rén )身上(💦),还有(🗺)一种(zhǒng )仿佛他们的(🔕)沉默(mò(😪) ) 遗嘱(🔝)被暂停。只(zhī )有他(tā(🕡) )看到她(🎢)的手(🏀)(shǒu ),没(méi )有戴手套,叠(🧥)放(fàng )在(🎇)膝上, 他注意(yì )到她(😯)手指(🚵)上的结(🍠)(jié )婚戒指。它排除(chú(🚐) )了他(🥜):这是(🌦)一个(gè )封闭的 圈。它(🥒)束(shù(🕚) )缚(🏈)着她的生命,那枚结(📩)婚戒(🐄)指,代表(🎪)(biǎo )着她的生命,而(é(😚)r )他 不(♏)可能参(😂)与其(qí )中。
后来,当他(🌖)(tā )的(🤑)三个孩子长大(dà )时,他看起(🙂)来一(⌛)(yī )个拘谨、几乎中(📟)(zhōng )年的(🎧)男人(🗂),他开(kāi )始追求陌生(🔄)的女(nǚ(🏧) )人,变(💆)成了一个(gè )沉默(mò(📓) )、难以(🛅)捉摸的禁(jìn )忌欢愉(🕔)的追(🥧)随者(zhě(📰) ),忽视了他那愤(fèn )怒(🗽)的资(😪)产(🚦)阶级(🖼)妻(qī )子,毫无顾忌。弗(🤣)兰克,第(💱)三个(gè )儿子,从一开(🔻)始(shǐ(🤽) )就拒绝(😦)参与任何(hé )事情(qí(🐬)ng )学习(🖍)。从一开(💌)始(shǐ ),他就一直在屠(🏐)(tú )宰(📧)场附近徘徊,屠宰场就在农(🌱)场(chǎ(🐬)ng )后面的第三个院(yuà(🎦)n )子里。
而(🛋)且 沼(🎛)泽(zé )的布兰格温妻(🥋)子(zǐ )渴(🥉)望超越自我,追求(qiú )更远(😔)的生命(🥄) 关于(yú )那位更为优(🏫)雅的(📝)(de )女性,向(🍀)她所展(zhǎn )现的广阔(🥒)存在(🛹),作(🌴)为一名旅人 他(tā )内敛的(🖌)性格透(🏒)露(lù )出他内心深处(🧦)的(de )远(🤠)方国家(🥪)。但是(shì )为什么 对遥(🔸)远国(🌕)(guó )家的(de )了解是否会让一(yī(😘) )个人(🎃)的生活有所(suǒ )不同 东西,更(🐨)细(xì(🧞) ),更大?为什么(me )一个(👽)人比野(🤯)兽和(💇)(hé )牲畜更重要 为他(🏨)(tā )服务(🐾)?其实是一(yī )样的。
“我来(🥎)找(zhǎo )你(👤)谈(tán )谈,”他说着,大步(🔈)走向(🎷) 桌子上(😔)(shàng ),放下帽子和花(huā(⬇) )朵,花(🆘)朵(♟)散落在(zài ) 一堆散落的废(🌪)物(wù )。她(🕓)被他的逼近(jìn )吓了(🏉)一跳(🐟)。她没(mé(🥦)i )有意志,没有存(cún )在(📨)。该 风(🔟)在烟囱(cōng )里呼(hū )啸,他静静(😍)等待(🥥)(dài )。他让自己的手(shǒu )尴尬不(📳)已。现(📟)在(zài ) 他握紧拳头。他(🔎)(tā )知道(♊)她站(🦕)在那里(lǐ ),既陌生又(🕠)害怕(pà(😓) ),却又与他有关(guān )。
布兰格(😕)温上楼(🖋)(lóu )回房(fáng )间,仰望夏(🔡)日的(👑)(de )星空 夜(📣)晚,他的(de )整个存在都(🚒)在旋(🔅)(xuá(🕖)n )转。这到底是什(shí )么?曾(🙌)经有过(💡)生(shēng )命,所以 和他所(🏾)(suǒ )知(📖)道的完(📕)全不同(tóng )。他知道之(🚘)外还(🆕)(hái )有什(shí )么?有多少(shǎo )?(🔮)他(tā(👝) )碰过的是什么?他在这种(👫)新影(🤹)响(xiǎng )中扮演了什么(🎃)角(jiǎo )色(⛰)?是(👃)什么 一切(qiē )都刻薄(☔)?生命(🔑)在(zài )哪里?在他所知(zhī(🏓) )的事物(⬜)中,还是(shì )在他之外(🛶)的一(🌦)切(qiē )?(😉)
他(tā )既不厌恶自己(💽),也不(🀄)厌(♓)恶那个女(nǚ )孩。但他厌恶(🔦) 最(zuì )终(🎷),他对这段经(jīng )历产(🆒)生了(㊙)深深的(💊)(de )厌恶 苦涩地。然(rán )后(💩),在他(🔩)二十三(sān )岁时,他的母亲(qī(🗯)n )去世(👂)(shì )了,他被留(liú )在家(jiā )中 艾(➗)菲。他(🐻)母亲(qīn )的去世是又(🖤)一次(cì(😀) )从黑(😷)暗中敲出的(de )一击。他(🕤)做不到(📿)(dào ) 他明白,自己试(shì )试是(✳)没用的(🌿)。
她(tā )坐在椅子上,纤(🐢)(xiān )细(🎈)的手臂(🏽)从斗篷(péng )的开(kāi )口(🚖)中伸(👲)出(🤼), 躺在(zài )她的腿上。“你(nǐ )不(🏬)习惯这(🧣)里,”他说,仍然站着(zhe ) 壁(🐋)炉背(😇)对着火(🌽)堆(duī ),赤裸外套,好(hǎ(🈴)o )奇地(🦎)看着他 直接(jiē )地对那个女(⛩)人说(🧔)(shuō )。她(tā )的自信让他(tā )满意(✍)(yì )并(🔨)激励着他,他(tā )就此(🌱)着想 他(🚵)好奇(💔)(qí )地自由。对他来(lá(🏾)i )说,感觉(🧑)自己如(rú )此掌控自己几(📙)乎(hū )是(😀)残酷的 以及局(jú )势(🚊)。
如果(🍈)他击倒(🌐)(dǎo )了最初的厌恶,然(🆖)后(hò(📤)u )像(👗)自杀一样 他几(jǐ )乎没有(📐)进一步(🗄)行(háng )动。他无法刻意(✏)(yì )学(👮)习。他的(💯)心灵(líng ) 根本行不通(🌷)。在(zà(💬)i )感觉上,他已经(jīng )发育成熟(😚),对周(🏄)(zhōu )围的氛围敏感,残酷(kù )无(🍾)情 也(🎶)许吧(ba ),但(dàn )同时又很(🕵)脆弱,非(🛫)常脆(🛠)弱。所以(yǐ )他对此评(🌼)价很低(👙)(dī ) 他自己。他知道(dào )自己(🍻)的极限(🎋)。他(tā )知道自己的大(🎓)脑(nǎ(🙈)o )很慢 一(🦅)无是处的(de )废物。所以(⚾)他很(🌄)(hě(👼)n )谦逊(xùn )。
女孩把面包屑(xiè(🔔) )在布上(🏬)推来推去(qù ), 不安、(🍱)脸红(🔜)且(qiě )愤(🚌)怒。当布兰格(gé )温事(👥)后静(🆖)静地坐(zuò )在大厅里时,太(tà(📤)i )多东(🍋)西被动了,失去了太多 知道(👣)(dào )该(😅)怎(zěn )么办,那个(gè )小(⚡)陌(mò )生(💆)人带(😖)着美丽的(de )笑容走向(🏍)他, 举(jǔ(🕞) )止,递上香烟并(bìng )说: “你(🦇)会抽烟(📲)(yān )吗?” 布兰格温(wē(🐸)n )从不(🐏)抽烟,但(🥃)他(tā )接过了递来的(🌇)那(nà(💴) )根(🆗),笨拙地 粗壮(zhuàng )的手(shǒu )指(🥄)痛苦地(💰)打,脸(liǎn )红到发根。