” “我想(🔷)(xiǎng )他告诉了我们(men )发生了什(♋)么(🐼)事(🥪)(shì(🏙) )?”德(dé )北菲尔德夫人(🥘)(rén )问(💃)(wè(⛹)n )道。“是的——在某种程度(🔱)上(🎴)。你(nǐ )认为这里面有(yǒu )钱吗(🌈)?“啊(🌇),这(🔃)就是(shì )秘密。”琼·德(dé(💖) )北(🧕)菲(🍾)(fēi )尔德睿智地说。“然而,与教(🕙)(jiāo )练(🗞)有亲缘关系是件好(hǎo )事(⚫),即(💪)使(🐪)如果(guǒ )你不骑(qí )车的话。
除(☝)了(le )白(🕗)色连衣裙的区(qū )别外(🍧)(wà(📌)i ),每(🥫)个(🎵)女人和女(nǚ )孩的右手都拿(🐧)(ná )着一个(gè )去皮的东西柳(🏥)(liǔ(🦀) )木(🚊)魔(🔈)杖,在她(tā )身上留(liú )下(🍅)了一(🧢)束(📺)白色(sè )的(de )花朵。前者的(de )剥(🏟)离(😟)和后者的选择,都是个人护(😻)理(lǐ(🔄) )的(🈴)操作(zuò )。火车上有几(jǐ(🔏) )个(🖍)中(📤)年甚至上(shàng )了(le )年纪(jì )的妇(🕰)女,她(🙂)们银(yín )丝的头发和满(mǎ(🛌)n )是(📈)皱(🐱)纹的脸庞,饱受(shòu )岁月和烦(🔓)恼的(🐓)(de )摧残,在如此欢(huān )快的(🐳)(de )气(🐋)氛(❔)中(😃)显得近乎(hū )怪诞(dàn ),甚至可(🌭)悲。
“那么,约翰·德北菲(fēi )尔(🎓)德(🥞),你(⛸)是(🎳)谁(shuí ),竟然命令我(wǒ )到(🎖)处走(🔙)(zǒ(🚕)u )动,叫我‘男(nán )孩(hái )’?(🤓)你(🛑)知道我(wǒ )的名字,我也知道(🌃)你(nǐ(🍶) )的(🈲)名字!” “你是吗(ma )?你是吗(🔮)?(🤲)这(📆)(zhè )就是秘密——这(zhè )就是(⛔)(shì )秘(🍰)密!
假设我们(men )在庭院里散(🐒)步(😶)(bù(🍲) )来打发时间,我可爱(ài )的科(🕹)兹?(👀)” 苔(tái )丝希望(wàng )尽可能(🍆)缩(❣)(suō(🎲) )短(👵)她(tā )的访问时间。但(dàn )那个(🦂)(gè )年轻人是迫于压(yā )力,她(🧟)同(📗)意(🔮)陪(péi )他。他(tā )带她参观了(⤴)草(cǎ(😥)o )坪(👽)、花坛和温(wēn )室。然(rán )后(👚)到(🌗)果园(yuán )和温(wēn )室(shì ),在那里(😽)他问(📡)(wèn )她是否喜欢草莓。“是的(🦔),”苔(🎋)丝(⏪)(sī )说,“等他们来的时(shí )候。” “他(📻)们(men )已(🕣)(yǐ )经来(lái )了。”德伯维尔(ě(👳)r )开(🎧)始(👰)为她收集(jí )水果标本,弯下(🌴)腰把(bǎ )它们还给她。
” 他看(kà(🐕)n )着(🥣)她(🧗)漂(🙂)亮(liàng )而无(wú )意识地嚼着弥(⛲)漫(màn )在帐(zhàng )篷里的一缕缕(😱)烟(🚌)(yā(👖)n )雾,苔丝·德(dé )北菲尔(ě(🍥)r )德天(🖱)真(🕵)地低头(tóu )看着怀里的玫(🥕)(mé(📲)i )瑰,她(tā )并没有预(yù )见到(dà(🐟)o ),在蓝(🙀)色的麻醉(zuì )烟雾可能是(🏿)她(🏒)戏(✖)剧中(zhōng )的“悲剧性恶(è )作剧(🥦)”——(🐻)在她年轻(qīng )的生命光谱(🥑)中(⏭)(zhō(☝)ng ),它是(shì )血红色的光芒。她有(🙍)一个属性(xìng ),刚才就属于劣(🌟)势(🗒)了(👜)(le ),那(🐁)就是:正(zhèng )是这一(yī )点使(🛶)得亚(yà )历克(kè )·德伯维尔(💖)的(💬)目(🚢)(mù )光紧(jǐn )紧地盯着她。
她(📋)(tā )的(🎹)手(🌞)臂搭在两(liǎng )名支持(chí )者(⛴)的(🌷)肩膀上。随着苔丝渐渐(jiàn )长(🔑)大,开(🛷)始明白(bái )事情(qíng )的(de )真相(🐐),她(🍁)对(➕)她(tā )的母亲产生了一种马(😏)(mǎ )尔(🔔)萨斯式的看(kàn )法,因(yīn )为(🔪)她(🚽)不(🧀)经意地(dì )给了她这么多(duō(💅) )的(de )小兄(xiōng )弟姐妹,而照顾(gù(🧒) )他(😃)们(🦓)是(🔪)一件很(hěn )麻烦的事情。
但无(🔡)论(lùn )你做什么,都(dōu )不要向(🍐)(xià(🈶)ng )苔(🖍)丝透露(lù )太多(duō )他对她(🌁)的喜(🏙)爱(📑),这次(cì )机会她有得到。她(🤱)是(🛍)一个如此(cǐ )奇怪的(de )女仆,以(👰)至于(🌌)(yú )她开始反对他(tā ),或者(🐩)(zhě(🎏) )反(🗒)对去那(nà )里,即(jí )使是现在(🕤)。如(rú(⚽) )果一切顺利的话,我(wǒ )一(😵)定(👇)会(🚤)回报鹿(lù )脚巷的(de )牧师,因为(✉)他(tā )告诉我们——亲爱的(📩)(de ),好(🀄)人(📺)!
在(🌘)这个(gè )令人难忘的早(zǎo )晨(🌛),苔丝·德北菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路(🎋)线(🌖)位于(yú )山谷东(dōng )北部的起(👝)伏之(🎷)(zhī(🤧) )中,她曾在那里(lǐ )度过(guò(⏱) )了(🔨)一段难忘的时(shí )光。她出生(🦐)了(le ),她(♓)的(de )人生也在那里(lǐ )展开(🧠)。布(❔)莱(🌐)克(kè )莫尔谷(gǔ )对她来说(shuō(⏭) )就是(📐)(shì )世界,它的居民(mín )就是(🐟)其(🍵)中(🖋)的种族。
” 斯托克·德伯(bó )维(🏾)尔带(dài )她回到草坪进(jìn )了(⏫)帐(🛃)篷(🌱),他(🔆)把(bǎ )她留在(zài )了那里,很快(🍁)又(yòu )带着一篮清淡(dàn )的午(🚑)餐(🖐)出现了,他亲(qīn )自把它放在(🔢)她(tā(🍌) )面(🔲)前。显然,这位绅(shēn )士不想(😖)让(🏆)仆人打(dǎ )扰这(zhè )愉快的私(🚴)下交(🐖)谈(tán )。“你介意我(wǒ )抽烟吗(🐋)(ma )?(😴)”他(📹)问道。“哦,一点也(yě )不,先(xiān )生(😀)。
” 两(liǎ(🥛)ng )位长(zhǎng )老不舍他们迅速(🕓)(sù(⏫) )离(🤲)开他,继续前行,带着兄弟的(🈹)背(bèi )包,以(yǐ )接替他的跟随(🔒)(suí(🚋) ),最(🏊)小(🚲)的一个(gè )进入了(le )田野。“这是(⛔)一(yī )千个遗憾,”舞蹈一暂停(👋),他(🔦)就对(duì )离他最近的两(liǎng )三(🚲)个女(🛀)(nǚ(🚥) )孩殷勤地说。“亲爱的,你们(🏰)(men )的(🥌)伙(huǒ )伴在哪里?” “他们还没(👑)有下(🚑)(xià )班,”其中一位最大(dà )胆(🐖)的(🎹)人(🎨)回答道(dào )。“他(tā )们很快就(jiù(⛪) )会来(🎊)(lái )到这里。在那之(zhī )前,您(💐)愿(🔶)意(🗜)加入其中(zhōng )吗,先生?