她贫穷,孤独一人(➡),在(😤)(zài )伦(lún )敦过得(dé )很(🏡)艰(🚟)难无论是在丈夫去(🍀)世(🕥)(shì )前还是去(qù )世(shì )后(🥌)。但(⏮)(dàn )在波兰,她是一位(🍗)出(👘)身显(xiǎn )赫的女(nǚ )士(🏡)(shì(🏊) ),地主的女儿。对他来(🐭)说(🔔),这些(xiē )都(dōu )只是空(kō(👕)ng )谈(📵)(tán ),她出身优越的事(⚾)实,她的丈(🖼)夫(fū )曾(céng )是(🥪)位杰(jié(🍙) )出(👋)的医生,以及(🍹)他自己(🏘)几(⏸)(jǐ )乎在所(suǒ )有(yǒu )方(🛌)面(🚲)都比(bǐ )她差。有一种内(😇)(nè(👘)i )在的现实(shí ),一种(zhǒ(📲)ng )灵(🆒)(líng )魂的逻辑,将她与(👶)他(👍)联系在一起(qǐ )。
他穿(📑)上(😮)(shàng )干净的衣服,小心地(🅿)叠(🍴)好(hǎo )衣服,穿(chuān )上(shà(🌓)ng )最(🔉)好的(de )衣服 外套。然后(🎋),随(🔻)着灰(huī )色的暮(mù )光(🥈)(guā(🎡)ng )降临,他走向了 果园里(👝)采(🏷)摘水仙(xiān )花(huā )。风在(😃)(zài )苹(píng )果(🐾)树间呼啸, 黄(🤵)色的花(🔩)朵(💁)剧烈摇(yáo )曳(💼)(yè ),他甚(📹)(shè(👳)n )至听见那细微的低(🌗)语(📊) 当他(tā )弯腰折(shé )断(duà(🧣)n )那(💵)压扁脆(cuì )弱的茎时(🌇),他(🌃)们(men )的长矛 花(huā )。“怎(zě(📼)n )么(😷)(me )办?”一个朋友在他(⌚)离(🛩)开时喊道(dào ), 花园门(mé(🍴)n )。“算(🤜)是点追求,”布兰(lán )格(⛹)温(📡)说。
但(dàn )当他几(jǐ )乎(👻)是(💑)秘密且羞愧地, 他亲(🗺)(qī(🔦)n )自来拿(ná )书(shū ),开始写(🔒)下(Ⓜ)“哦,狂野的西部风(fē(🍨)ng ), 你是秋(qiū(🍑) )之(zhī )气息,“这(🍫)印记的(➡)存(🕊)在本身就引(🐗)(yǐn )发(fā(⏭) )了(🗳) 一阵(zhèn )刺痛的排斥(🤓)感(🙍)沿着皮肤蔓(màn )延,鲜(xiā(📡)n )血(🕹)(xuè )涌上脸颊(jiá ), 他的(🥥)心(😶)中充满(mǎn )了愤怒与(🦀)(yǔ(🧙) )无能的(de )激(jī )情。他扔(🏻)出(🈷)了 书放下,走过去,走(zǒ(🐿)u )到(🍜)板球(qiú )场。而且他恨(🐭) 书(💓)本就像是(shì )他的敌(🚓)人(📙)(rén )一(yī )样。
他(tā )对蒂(🐩)莉(🍡)大哭咆哮后,便离(lí )开(🚒)了(🎧) 真(zhēn )是(shì )羞愧,孤独(🐝)无助。看着(🌊)灰烬般的(de )田(🔯)(tián )野和泥(💪)(ní )土(tǔ )般的(🗝)道路, 他(✏)想(🗂)知道该怎么办才(cá(🐒)i )能(🚨)(néng )摆脱这(zhè )刺痛的感(🤷)觉 厌恶和身体上(shàng )的(🛹)厌(🎏)恶(è )。他知道这(zhè )是(Ⓜ)他(💿) 美好的夜晚(wǎn )。他的(🦐)胃(👜)(wèi )也不想(xiǎng )再(zài )喝白(👩)兰地了。他顽强地穿越(🤹)了(🐊) 菲(fēi )尔(ěr )兹带着(zhe )他(✅)的(🚉)梗犬,用偏见的眼光(🍿)(guā(🏞)ng )看着一切(qiē )。
三月的(de )一(🔒)个晚上,外面风呼啸,到(🙉)了问(wèn )她(tā )她的时候(🔢)。他双手放(🌘)在前面,靠(kà(🏋)o )着(zhe )火堆(⛹)坐(😻)(zuò )着(zhe )。当他看着火堆(🐚)时(👩),他几乎不假(jiǎ )思(sī )索(🌙)地知(zhī )道自己要走了(👔) 傍(🆖)晚。“你(nǐ )有干净(jìng )的(📉)(de )衬(🌐)衫吗?”他问蒂莉。“你(🔶)知(📸)道你(nǐ )有干净(jìng )的(de )衬(📒)衫,”她说。“哎,给我拿个(gè(📯) )白(🍽)(bái )色的。” 蒂莉拿(ná )下(🍞)了(🧔)他从父亲那(nà )里继(📌)承(📊)的(de )一(yī )件亚麻(má )衬衫(🔧),放在火炉上晾在他(tā(😯) )面前。
而(ér )且 那是一根(💎)非常坚固(🚹)的根基,将(jiā(🐰)ng )他(tā )束(🥩)缚(🍎)在(zài )沼(zhǎo )泽地,留在(🚖)自(😇)己的家园, 土地。后(hòu )来(🎺)艾菲(fēi )结婚了,他只剩(😤)下(🦆)蒂莉,那个 斗(dòu )鸡(jī(🥫) )眼(🚝)的女仆(pú ),已经跟随(🧓)他(🐰)们(men )十五年了(le )。他感(gǎn )觉(⏸)(jiào )到 事情即将结束。一(🎗)直(🔝)以来,他(tā )都(dōu )固执(⏬)地(🙏)(dì )坚持着 抗(kàng )拒那(🤒)些(🚞)想要吸收(shōu )的平凡虚(🛀)(xū )无(wú )的行为(wéi ) 他。但(😄)现在他必须做点什(shí(🌑) )么。他(tā )天(🔚)(tiān )性温和。
有(🔜)时是高(🚡)月(🐧),液态般璀(cuǐ )璨(càn ), 在(🤙)空(🥎)(kōng )旷(kuàng )的空间里飞奔(🦅),躲在电光、棕色(sè )虹(♉)(hó(🌦)ng )彩光泽(zé )下 云端边(🚕)缘(😶)。然后出现了(le )一团云(🐅)(yú(🚧)n )和(hé )阴影。然(rán )后在某(🏖)个地方 夜(yè )晚再次成(🛰)(ché(📪)ng )为光辉(huī ),如同蒸气(🔔)。整(🍌)个天空都被雨水撕(🔺)(sī(㊙) )裂(liè ) 随之而(ér )来的是(🎸)一(yī )片飞舞的形状、(🛑)黑暗和破(pò )碎(suì )的光(🌒)影(yǐng )的混(🏺)乱 还有一个(🗽)巨大的(🧘)棕(🎌)(zōng )色环绕(rào ),然后是(🈷)一(🎐)轮可怕的月亮。
喝酒后(⛩)(hòu )他(tā )脸颊迅(xùn )速(sù(🖥) )涨(🚉)红,露出那种表情 那(➕)双(🏿)蓝眼睛(jīng )里(lǐ )流露(🌯)出(🧤)(chū )的自卑和不确定,几(🎲)乎带(dài )着迷茫(máng )。当他(🗼)醉(💙)醺(xūn )醺地迷糊回家(😒)时(🍍)(shí ),他的妹(mèi )妹恨他(⏬)(tā(🕓) ), 虐待他,他像疯牛一样(🏤)怒火中烧(shāo )。他还有(yǒ(🎼)u )一次光之(zhī )爱的转折(💧)。有一(yī )年(🔆)五旬节(jiē ),他(⛄)去了(le ) 与(🧑)另(🚢)外两位年轻人骑马(🔌)前(🌑)(qián )往马特(tè )洛(luò )克,然(🤹)后前往 贝克韦尔。
她是(❄) 奇(📿)(qí )怪(guài )的是,她自己(👢)也(🦔)觉得有些抱怨,但本(📝)质(⏲)上(shàng )却(què )如此 分(fèn )离(🦋)且冷漠,以至于她漫长(🔼)(zhǎ(😪)ng )的哀叹(tàn )抱(bào )怨, 她(🔷)特(⛓)别对丈夫和其他(tā(🌝) )所(😴)有人都(dōu )大声反(fǎn )对(➰)(duì ) 在他之后,只让那些(🛺)听见她的人(rén )感(gǎn )到(😗)好奇(qí )和(⏯)深情 即使他(👠)们对她(🕛)感(🕠)到(dào )恼火和不(bú )耐(🐷)烦(🤦)。
她(tā )的脸色白皙而清(🥞)明,她确(què )实如此(cǐ ) 浓(🙂)(nó(🐢)ng )密的深色眉毛和宽(🕑)大(📙)的嘴巴,好(hǎo )奇(qí )地(🐅)拴(🐄)着(zhe )。他清楚地看到了她(⛺)的脸, 仿佛空(kōng )气(qì )中(🚤)的(😷)一(yī )道光。他看得太(🚐)清(🍅)楚她的(de )脸了,以(yǐ )至(🥡)于(📠)他停止了 自己盘绕着(🏘)自己,被(bèi )悬挂。“就是她(😢),”他不由自主地说。当(dā(🌘)ng )马(mǎ )车经(🏎)过(guò )时, 她踩(👜)着薄薄(🤰)的(🤩)泥巴,靠在岸边(biān )。然(👘)后(🕊),当他 他静静地走在他(💲)马旁(páng ),目光(guāng )与(yǔ )她(🤣)相(🏮)遇。