除了(🐖)白色(🐞)(sè )连衣裙的(🥨)区别外(wài ),每(měi )个女(nǚ )人(🏯)和女(nǚ )孩的(🦂)(de )右手(🍙)(shǒu )都拿(😇)(ná )着一个去皮(pí(🆖) )的东西柳木魔杖,在她身(🌉)上留下了一(😆)束白(🆎)色(sè )的(🎗)花朵。前(qián )者(🍥)的(de )剥(🤸)离(lí )和后(hò(🍏)u )者的选择,都(🆚)是(shì )个人护(🏨)理的操作(zuò )。火车上有几(🗣)个中(🎆)年甚至上了(🙊)年纪的(🏻)妇(fù(🖍) )女,她们(men )银丝(🔥)的(de )头发(fā )和满(mǎn )是皱(zhò(🤸)u )纹的脸庞,饱受(shò(🎓)u )岁月和(📲)烦恼(🎠)的摧残,在如(📗)此欢快的气氛(fēn )中显得(🌎)近乎怪诞(dà(🕜)n ),甚(shè(🎧)n )至可(kě(🚸) )悲。
“但琼(qióng )·德(dé(📃) )北菲(fēi )尔德必须介(jiè )意(🐗),她不会得到(🏅)伟大(🐐)的地板(💋)上有麦芽。”这(🥀)(zhè )是(⛸)当地的一(yī )个短(duǎn )语,有(🎼)特(tè )殊的含(💭)义,但没(méi )有得到回应。谈(🧙)(tán )话(🌍)变得包容起(🏞)来,不久(🎩)就听(✔)到其他脚步(👄)(bù )声穿(chuān )过下(xià )面的房(👅)(fáng )间。“——今(jīn )晚(🚦)有几个(♈)私(sī(😍) )人朋(péng )友邀(🏸)请我自费继续去俱乐部(🥉)。”女房东(dōng )很(🎯)快就(⏲)重新使(🐚)用(yòng )了她(tā )手头(🙅)(tóu )上为入(rù )侵者(zhě )准备(🏤)(bèi )的配(pèi )方(🙅),然后(🚣)才(cái )认(🉑)出这个新来(🛃)者就(🛺)是苔丝。
他是一个断断续(⛴)(xù )续的尝试(🦇)性(xìng )学生(shēng ),对(duì )某些(xiē(🤬) )事情(🔪)和一切(qiē )事(🍉)情(qíng )可(👣)能只(🤡)能从他身(shē(💷)n )上预料到。这三位弟兄告(🥔)诉偶然认识的(de )人(🆒),他们(men )正(💌)在徒(📽)(tú )步穿(chuān )越(🕺)布(bù )莱克(kè )莫尔谷来度(😉)(dù )过圣(shèng )灵(❄)降临(🌼)节假期(🍎),他们的路线是从(😻)东北部(bù )的沙斯顿镇向(🔋)西(xī )南走(zǒ(🌿)u )。他(tā(🌚) )们靠在(🥠)(zài )公路(lù )旁(🙆)的(de )大(🐮)门(mén )上,询问舞(wǔ )蹈和白(💻)衣的意义。埃(👘)德女仆。
”苔丝(🍽)突然问(wèn )道(🛶)。她的(😍)母(mǔ )亲提(tí(⏩) )供了(le )无(✨)关(guā(🏩)n )的信息回答(📭)(dá )的方(fāng )式是这样的:(🔋)“他今天打电话去(🚻)看沙斯(🥪)顿的(👇)医生。看起(qǐ(🉐) )来根(gēn )本不(bú )是肺结(jié(🧖) )核。他的(de )心脏(🎴)(zāng )周(💨)围有脂(🛠)肪(fáng ),”有人说。在那(💥)里,情况是这样的。琼·德(🎳)北菲尔德一(🕐)边(biā(🔡)n )说话(huà(🤐) ),一(yī )边将浸(😌)(jìn )湿(🛐)的(de )拇指(zhǐ )和食指弯曲成(🔶)字(zì )母 C 的形(👭)状,并用另一(🌪)只食指作为(🚚)教鞭(🐢)。
事实(shí )上,年(🔚)轻女(nǚ(💸) )孩们(😇)(men )构成(chéng )了乐(🚭)(lè )队的大部分(fèn ),她(tā )们(🤺)一头茂密的头发(🦏)在阳光(🐱)下反(📤)射出金色、(🙊)黑色和棕色的(de )各种(zhǒng )色(🏺)调(diào )。有些(xiē(🌵) )人有(🚧)(yǒu )美丽(👌)(lì )的眼(yǎn )睛,有些(😰)人(rén )有美丽的鼻子,有些(♒)人有美丽的(🍙)嘴巴(🍒)和身材(🏧)(cái ):很少有(🕒)人((🏆)如(rú )果有(yǒu )的话(huà ))拥(🅿)有(yǒu )这一(yī(💆) )切。
她希望自(🥗)己没有(yǒu )那(🚪)么容(⚓)易陷入母亲(🕖)“认领亲(🥦)属”的(📀)计划,并(bìng )努(🤣)力(lì )在离家(jiā )较近(jìn )的(🏁)地(dì )方获(huò )得帮(🔣)助。德(dé(📢) )伯维(🌾)(wéi )尔家族—(🧓)—或者他们最初自称斯(🧓)托克-德伯维(🤸)尔家(🎧)族——(♊)拥有(yǒu )这一(yī )切(🔇),在(zài )这样(yàng )的地(dì )方是(🤤)(shì )一个有点(🦗)不(bú(👂) )寻常的(🤰)家族。
她希望(🙈)自己(🔁)没有那么容易陷入(rù )母(💚)亲“认领亲属(🌎)(shǔ )”的(de )计划(huá(😳) ),并努(nǔ )力在(🌘)(zài )离(⛎)家(jiā )较近的(😙)地方获(💧)得(dé(🥙) )帮助。德伯维(🗺)尔家族——或者他们最(🧜)初自称(chēng )斯托(tuō(🎮) )克-德伯(🐴)(bó )维(♎)尔(ěr )家族(zú(🎒) )——拥有这一切(qiē ),在(zà(🍯)i )这样的地方(📓)是一(🤣)个有点(🦇)不寻常的家族。
“那(✊)么,约翰·德北(běi )菲尔(ě(😻)r )德,你(nǐ )是谁(🤓)(shuí ),竟(🖨)(jìng )然命(🔟)(mìng )令我到处(🍺)走(zǒ(👿)u )动,叫我‘男孩’?你知(🐬)道我的名字(🥥),我也(yě )知道(🤵)你的名字!” “你(🕰)是(shì(🍸) )吗?你(nǐ )是(💩)吗(ma )?这(🍅)(zhè )就(📮)是秘密——(🎬)这(zhè )就是秘密!
”他一边问(🐝),一边陪着她沿着(🏷)车(chē )道(🏦)行(há(🌲)ng )驶,直(zhí )到他(🎳)(tā )们离(lí )开了(le )房子的视(🥊)线(xiàn )。“苔丝·(♋)德北(🔞)菲尔德(💘),在马洛特。” “你说你(⛺)的人民失去(qù )了他(tā )们(🐸)的(de )马?” “我(wǒ(🏌) )——(📇)杀了(le )他(🐐)!”她回(huí )答道(😻),在详(🏿)细讲述普林斯的死因时(🎹),眼里充(chōng )满(📁)了泪水。“而(é(🎶)r )且我(wǒ )不知(🔠)(zhī )道(💆)哎呀(ya ),该(gāi )为(🥞)父(fù )亲(🌺)做些(🚟)什么呢!” “我必(📧)须思考是否我不能做某(🛤)事。我妈妈(mā )必须(📥)(xū )给你(🥂)找(zhǎ(📯)o )个卧(wò )铺。
然(🕉)而(ér ),那天晚上(shàng )她在(zà(🕍)i )床上叹了口(🈷)气,丈(🐨)夫问她(🚋)怎么了。“哦,我不太(🦓)清楚,”她(tā )说。“我在(zài )想,如(⛴)果(guǒ )苔丝(sī(📮) )没有(😄)走,也(yě(🥀) )许情况会更(⚾)好。” “你(⬅)不应该想到这一点吗(ma )?(🍧)矿石?” “好(hǎ(🍍)o )吧,这对(duì )女(🐺)仆来说是(shì(🔭) )一个(🌺)(gè )机会——(🤜)不过,如果再(😩)有一次,我不(🎸)会放她走,直到我查明(mí(⬅)ng )这位(wèi )先生是(shì(👤) )否真(zhē(🐓)n )的是(🕒)(shì )一个(gè )心(⏫)地善良的(de )年轻(qīng )人,并选(⛓)择她作为他的亲(🛏)戚。