那是一座(zuò )位于街道南(nán )侧的小房子(zǐ ),夹在两座似(sì )乎压(yā )得喘不过气(qì )来的大(✔)宅之间(jiān ),而(ér )且它相当比(bǐ )例的门阶和面(miàn )积实际上被(bèi )限制(zhì )了。楼梯很窄(zhǎi );餐厅昏(🦓)暗,而且没有任何餐厅应有的(🈁)那种(zhǒng )盛大款待的(de )外观。但这一(yī )切都(dōu )会显得不算(suàn )什么如果客厅(tīng )是漂亮的,因为(wé(😑)i )这是所有客厅(tīng )的职责。但(dàn )爱丽(lì )丝·瓦瓦索的(de )客厅并不漂(piāo )亮。
我想是(shì )吧 你想嫁给(🈶)格(gé )雷先(xiān )生,但我并(bìng )不确定。我想(xiǎng ) 你最(zuì )不愿意的就(jiù )是嫁给乔治?” “最后一(yī )次。你(🐂)说得很清楚(chǔ )。” “爱丽(lì )丝——(🌾)!有时候你让我太过分(fèn );确实如此。你做 我怀疑自(zì )己是(shì )更恨你还是(shì )更爱你。知道(dào )自(📨)己的感受(shòu ) 我不(bú )明白你怎么能(néng )鼓起勇气 用(yòng )如此(cǐ )轻蔑的语气谈(tán )论他!
当麦(mài )克(📘)劳德夫人(rén )起身准备离开(kāi )时, 爱丽丝吻了(le )她,这是他们(men )的惯(guàn )例,老太太(tài )也吻了她 她照(🕎)(zhào )例说出告别(bié )。“愿上帝保佑(🛎)你(nǐ ),亲爱的。再见!如果可以的话,我明天(tiān )会来。”因(yīn )此,没有 他们(men )之间(jiān )争吵。但他(tā )们都觉(🦑)得,言(yán )语已经 这大(dà )概意(yì )味着他们过去(qù )的某些程度(dù )被淡(dàn )化了 亲密感。
” “但是,爱丽(📶)丝,当(dāng )你同意时,肯(kěn )定是(shì )完全同意的(de ) 做我的妻子。” “一个人可能(néng )完全渴望某件(jiàn )事,却(🎨)又不(bú )愿去(qù )渴望它 立刻。” “立(🐁)刻!来吧;我对你并不苛刻。现在还(hái )是六月。你(nǐ )会说九月中旬(xún )吗?我们还能赶(gǎn )上 想在(🐗)湖边享(xiǎng )受温暖宜人(rén )的日(rì )子?这是不是(shì )要求太多了(le )?” “它没有要求(qiú )什么。” “不,但确(🛂)实(shí )如此,亲爱的(de )。
我(wǒ )仍然可以称(chēng )你为表妹爱丽(lì )丝, 如果我碰巧(qiǎo )见到你的孩子(zǐ ),还(🚳)会拍拍(pāi )他们(men )的头;并且应当(🌄)(dāng ) 如果我遇到(dào )他,就在街上停下(xià )来和他握手(shǒu );—— 如果我(wǒ )的命运不那么(me )不顺(shùn ),他(😿)不愿意(yì )断绝我的联系(xì );——但是 至(zhì )于友(yǒu )谊,那会在你(nǐ )我分别时结(jié )束 下(xià )周四(🧓)晚上在伦(lún )敦桥。” “哦,乔治,别这么说!” “但(dàn )我确实有。” “为什么是(shì )星期(qī )四?
“我完(wán )了,但 你是(🚈)毁(huǐ )灭者。但什(shí )么才(cái )是意(🈚)义呢?这(zhè )真是件了不(bú )起的事 拥有六周的(de )幸福,实际(jì )上,废墟是(shì ), 这是个不错(cuò )的猜(🥂)(cāi )测。你怎么(me )看,爱丽丝?你也投票吧,那(nà )个 我们做得不(bú )错?” “我(wǒ )觉得(dé )我们做得非常(🐺)(cháng )好。我玩得(dé )很开心。” “现在你得回家去(qù )约翰·格雷(léi )和剑桥郡了!是 难(nán )怪你会感到(dà(🛸)o )忧郁。
无论是(shì )否,她,你(nǐ )应该(gāi )原谅的人,如(rú )果你能原谅(liàng )的话,做了或做过(guò ) 我不属于我(wǒ )们英格兰世(shì )界的上万(🍣)阶级(jí ),我(wǒ )是 她不打算(suàn )用任何肯定的(de )语气说出来。血(xuè )缘上她 和大人(rén )物有联系——(🔜)和(hé )一些非常 确实(shí )是大人物,属于上万阶(jiē )级的人 不存在这样(yàng )的划分;
或者(zhě )说,为什(🤡)么,她要(yào )去她去考虑(lǜ )?爱丽丝安静(jìng )地坐在画廊(láng )尽头(tóu ),凯特的椅子(zǐ )就在她脚边(biān )的角落里。当爱丽(lì )丝和凯(💊)特坐(zuò )下时,服务(wù )员端来一张小(xiǎo )桌子(zǐ )放咖啡杯,乔治把椅子放(fàng )在桌子另一边。因此(♑) 爱丽丝,可以说,是(shì )个囚(qiú )徒。她不能悄(qiāo )悄溜走,除(chú )非做些特别(bié )的准备,凯特把椅(yǐ )子(🐣)放得这么(me )好离开时,她(tā )一定(dìng )真的让乔治(zhì )挪开椅子才让(ràng )她逃走。
“我会(huì )尽力给你拿冷(lěng )水,”乔治(zhì ) 他说过;“至于早(➡)餐(cān ),我只能希(xī )望你别把我(wǒ )放上去 到最早(zǎo )的严(yán )峻考验。当(dāng )人们外出时 快(kuài )乐,应(🍪)该是快乐(lè )。” 兄妹俩走(zǒu )了两三条街(jiē ),在(zài ) 沉默,然后凯(kǎi )特问了一个(gè )问题。“乔(qiáo )治,我想(😢)知道你到(dào )底对爱丽丝(sī )有什么期望?” “她说我们不(bú )在的时候她不(bú )应该太早吃(chī )早餐(cān )。” “那意味(wèi )着我得闭嘴(zuǐ(😽) ),当然。