她(🍍)希望自己没有那(🕳)么(🗨)容易陷入母亲“认领亲属”的计划,并努(nǔ )力在(zà(🤦)i )离(😯)(lí )家较(jiào )近(jìn )的(de )地(🔔)(dì(🎦) )方(😸)获得(dé )帮助。德伯(🚩)维(🆙)尔(⛏)家族——或者他们(🤼)最初自称斯托克-德伯维尔家族——拥(yōng )有这(🍩)(zhè(💆) )一(🉑)(yī )切,在(zài )这(zhè )样(⛽)(yà(😏)ng )的(📰)地方(fāng )是一个有(😮)点(🤛)不寻常的家族。
” 苔丝对自己所造成的伤害感到(🕺)压(🌤)抑(🏠)(yì ),因此(cǐ )更加(jiā(📭) )尊(🍳)(zū(🚪)n )重(chóng )母(mǔ )亲(qīn )的(🚔)(de )愿(🦂)(yuàn )望。但她不明白为什么她的母亲在考虑创业(🗿)时(📬)会感到如此满足对(⏮)她(😽)来(😆)说(shuō ),这(zhè )种(zhǒng )令(🈺)人(🦊)(ré(♋)n )怀(huái )疑(yí )的(de )利润的(🔄)(de )上升。她的母亲也许打听过,发现这位德伯维尔(🔷)夫(🗡)人(🍭)是一位具有无与(😯)伦(📋)(lú(👁)n )比的(de )美(měi )德和(hé(🤢) )仁(📓)(rén )慈(cí )的(de )女士。但苔丝的骄傲使她特别厌恶这(👟)个(🕦)穷(🐥)亲戚的角色。
他还(♎)没(🍻)有(⏳)追上他(tā )的兄弟(🤗)(dì(👣) )们,但(dàn )他(tā )停(tíng )下(xià )来(lái )喘(chuǎn )口气,回头看了(🔢)一(🗜)眼。他看见绿色围场(😰)里(🏻)女(📣)孩们白色的身影(🚮)在(🦍)呼(😔)呼作响(xiǎng )。就(jiù )像(xià(🐥)ng )他在(zài )他(tā )们(men )中(zhōng )间时他(tā )们旋转一样。他们(📘)似(🏽)乎(💻)已经把他完全忘(👅)记(🏪)了(🏔)。所有这些,也许除(✳)了(🚮)一个(gè )。这(zhè )个(gè )白色(sè )的(de )身(shēn )影(yǐng )孤零零(lí(🚽)ng )地(🛋)矗(💳)立在树篱旁。从她(🈲)的(💔)位(🦆)置来看,他知道那(📕)是(🔷)那个他没有跳舞(wǔ )过的漂(piāo )亮姑(gū )娘(niáng )。
” 这(zhè(🥤) )个(🕎)(gè )男(nán )孩跳了舞会(🎗)他(🐘)小(🙁)心翼翼地从座位(🚼)上(💵)站(🎬)起来,打开门,夜色把(🛂)他吞没了。半个(gè )小(xiǎo )时又(yòu )过(guò )去(qù )了(le )。男人(❌)(ré(🍬)n )、(📺)女人和孩子都没(📆)有(💯)回(🍠)来。亚伯拉罕和他(🐔)的(🐅)父母一样,似乎也被这家设(shè )陷阱(jǐng )的(de )客栈(zhà(🛒)n )所(🥐)(suǒ(🈂) )迷(mí )惑(huò )并抓住(📰)(zhù(🍔) )了(🙎)。“我必须自己去,”她(🦇)说(🕗)。
“所以,我漂亮的女孩,你对我(wǒ )们进行(háng )了友(yǒ(👏)u )好(✋)(hǎo )的(de )访(fǎng )问(wèn ),就(jiù(🉐) )像(😦)关(🚽)系?“我想我有,”苔(🌒)丝(🚚)结(🔊)结巴巴地说,看起来(🖖)又很不舒服。“好(hǎo )吧——(🍋)这没(méi )有(yǒu )什(shí )么(me )坏(💬)处(😓)。你(🚚)住在哪里?你是(🙆)做(👃)什(🍌)么的?” 她向他提(🤧)供(🏼)了简短的细节;进一(yī )步的询(xún )问告(gào )诉(sù(🏥) )他(😵),她(🖼)(tā )打(dǎ )算(suàn )乘坐(🗃)送(🐴)(sò(🎪)ng )她来的同一家航(🤨)空(🎆)公司回去。“他过了很长一段时间才经过特兰(lá(🐷)n )特(😩)里奇(qí )十字(zì )路(lù(🐎) )口(🉑)(kǒ(🧗)u )。
除了(le )极(jí )少数例(🏜)外(🚙),这里的前景是一片广(📿)阔、茂盛的草丛和树木(💦),覆盖着大片土(tǔ )地上(💚)(shà(🈷)ng )的(🐇)(de )小丘(qiū )陵(líng )和(hé(🆚) )山(🔅)(shā(🙈)n )谷。这(zhè )就是布莱(🛤)克(🚟)莫尔谷。该区具有历史意义,不亚于地形意义。
一(🌩)家(🛠)(jiā(🍢) )人都上(shàng )床睡(shuì(🖨) )觉(🤽)(jià(📓)o )之前(qián )已(yǐ )经(jī(🎺)ng )是(🤵)(shì )十一点了,第二天凌晨两点是开始处理蜂箱(㊗)的(📦)最晚时间如果要在(📝)周(🔙)六(😲)市(shì )场开始(shǐ )之(🎶)前(🦎)(qián )将(jiāng )它(tā )们(men )运送(sò(🐸)ng )到(dào )卡斯特桥的零售商(🌳)那里,那么到达那里的(🐝)路(📆)况(🔵)不好,距离有二十(🥒)到(🌑)三(🐴)十(shí )英里(lǐ ),而且(qiě(🛹) )马(mǎ )车(chē )是(shì )最慢的(de )。一点半,德北菲尔德太太(🔌)走(👟)进(🚴)苔丝和她所有的(🔯)弟(⏪)弟(🏕)妹妹们睡觉(jiào )的(🔘)大(🥡)卧(wò )室。
前(qián )一天(tiān ),她(tā )从(cóng )那个浴缸里出来(🚱)了(🦑)——苔丝感到了一(🤒)种(👃)可(🚪)怕的悔恨的刺痛(🐫)—(🗨)—她背上那(nà )件非常(cháng )白色(sè )的(de )连(lián )衣(yī )裙(🗂),她(tā )在潮湿的草地上(🐏)不(🥉)小(🕹)心把裙子弄绿了(🏮)—(🈶)—(📛)它是她母亲亲手拧(💦)干和熨烫的(de )。像(xiàng )往(wǎng )常一(yī )样(yàng ),德(dé )北菲尔(😟)(ě(🌫)r )德(🌪)夫人一只脚站在(🎬)浴(🔢)缸(🖌)旁边,另一只脚站(🚠)在(🏀)浴缸旁边。她正在从(cóng )事上述(shù )摇晃(huǎng )她(tā )最(💿)小(🍠)(xiǎo )的(de )孩(hái )子(zǐ )的事(🦍)情(🐀)。