你必(🏫)须去找(🏆)她,认领亲(qīn )属,并在我(wǒ )们遇到(🏦)麻(🎑)烦时(😚)寻(☔)求帮助。” “我不应该这(zhè )么做”苔丝(🅿)(sī(🍟) )说。“如(🐸)果(🦑)有这样一位女(nǚ )士,只要她(tā )友(🌭)善,对我(💪)(wǒ )们来(📽)说就足够了——不要(yào )指望(wàng )她(📫)给我(📱)(wǒ(👂) )们帮助。” “你可以说服她做(zuò )任何(📜)事(👫)(shì ),亲(🕷)(qī(🔁)n )爱的。此外,也许(xǔ )其中的事情比(🏴)你知(zhī(🏧) )道(👆)的还(➰)(hái )要多(duō )。我已(yǐ )经听到了(🔙)我(wǒ )所(🤬)听到的(☔),现在好(hǎo )。
人们(men )发现(xiàn )我们是(shì(🛡) )全(🚾)县最(✅)伟(🔒)大的绅士——早在奥(ào )利弗·(⏱)格(📫)朗(lǎ(👝)ng )布(🖌)尔的(de )时代(dài )之前——一直到异(🎀)教土耳(🌓)(ěr )其人(🐜)(rén )的时代(dài )——有纪念(niàn )碑、拱(🎓)顶、(🅰)徽(🍯)章和徽章,上帝(dì )知道这(zhè )一切(🐀)。在(🐏)圣(shè(🥅)ng )查(📊)尔斯时代,我们(men )被封为(wéi )皇家(jiā(💕) )橡树骑(✈)(qí(🧤) )士,我(🈷)们的(de )真名是德伯维尔!……(📪)这(zhè )难(🤓)道(dào )不(⛹)会让(ràng )你的胸膛变(biàn )得柔软吗(🤙)?(🚣)'这是(🛢)在(📂)(zài )这个ACC听(tīng )说你(nǐ )父亲是(shì )在(🕔)河(⏯)边骑(🎤)马(💽)回家的;
从真实的(de )角度来看,也(🎆)许,对于(🕟)(yú )每一(📗)个焦虑而有经验的人(rén )来说(shuō ),也(🦑)许(xǔ(🗒) )还(🐒)有更多的(de )东西需要收集和讲述(👸),对(👶)(duì )他(😈)们(🚁)(men )来说,是的。当她(tā )应该说“我对他(🐈)们不感(🗃)兴(💲)(xìng )趣(🤗)”时,他(tā )们已经临近(jìn )了,而(😏)不是她(👧)的年(niá(💆)n )轻伙伴(bàn )们。但是,让长者在这(zhè(👎) )里(📸)被忽(🛀)略(👌),因为那(nà )些紧身(shēn )衣下(xià )的生(🍋)命(🧛)(mìng )在(😋)快(🖨)速而温暖地跳动。
告诉你(nǐ ),苔丝(🧚),我(wǒ )们(🐶)以前(qiá(🎰)n )的辉(huī )煌已经完全沉没了,我会(huì(♓) )把这(♏)个(🐈)头衔(xián )卖给他——是的,卖掉它(🏵)—(🥗)—而(📗)且(⏫)价(jià )格不(bú )合理。” “不低于(yú )一千(🐏)英镑!”德(⛷)北(🐆)菲尔(👀)德(dé )夫人(rén )喊道。“告诉我—(⛳)—我要(⛵)一千英(🤠)镑。好吧,当我(wǒ )想起来(lái )的时候(🧠),我(Ⓜ)(wǒ )会(🚏)少(💣)拿一点。他会(huì )比我这(zhè )样一(yī(🚗) )个(🌼)可怜(🥥)(liá(🌲)n )的拉米肯人更好地装饰它。告(gà(🔆)o )诉他他(💷)会得(dé(🥕) )到一百(bǎi )。
“这就是那位能让茜茜成(👶)为(wé(🏑)i )淑(🔂)女的绅士(shì )亲戚吗?”最小的孩(😖)子(✔)问道(📎)。同(👼)时可(kě )以看(kàn )到苔丝(sī )肌肉发(😼)达的(de )身(🥋)躯(🥨)一动(🕖)不动地站在这群(qún )人旁(pá(🆚)ng )边,而(é(💙)r )这群人(📭)的主(zhǔ )人正在和她说话。她表面(🙄)(mià(🦖)n )上的(🌮)(de )犹(👫)豫不(bú )决,事实上(shàng ),不仅仅是犹(👂)豫(🚘)不(bú(🚪) )决(🏌):这(zhè )是一(yī )种疑虑(lǜ )。她更喜(🍰)欢那辆(🍛)简(🕝)陋的(🏥)手推车(chē )。年轻人下(xià )了马,似乎(hū(🏂) )是在(🏼)催(📦)促她上去。
痛苦,即使不是贫(pín )困(✈),也(😻)隐约(💀)(yuē(🕤) )出现在远处。德北菲尔德(dé )在当(🗽)(dāng )地被(🍍)称(🍍)(chēng )为“松弛扭(niǔ )曲的家伙”。他有时(🔬)工作(zuò(📚) )起来(lá(🙀)i )精力充(chōng )沛;但不能(néng )保证时(🐆)间(🌸)与要(🍡)求(💸)的(de )时间一(yī )致;而且,由于不习(🍋)惯(📧)(guàn )临(🔰)时(🎷)工的日常劳作(zuò ),当他(tā )们同(tó(🔉)ng )时这样(🛥)(yà(🏼)ng )做时(🤱),他并不是特别坚持。与(yǔ )此同时(shí(🚍) ),苔(tái )丝(🥜)也是(shì )把她的父母拖入这场困(💴)境(♎)的人(👿)(ré(🍊)n )。
在这个令(lìng )人难忘的早(zǎo )晨,苔(🍼)丝·德(🕋)北(🥄)菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线(xiàn )位于山(shān )谷东(🐈)北部的(🧟)(de )起伏之(🗺)中,她曾在那里度(dù )过了(le )一段难(ná(🌠)n )忘的(🏽)时(🌟)光。她出生了,她的人(rén )生也在(zà(🍂)i )那(🎻)里(lǐ(🎾) )展(🎒)开。布莱克莫尔(ěr )谷对她来说就(🐐)是世(shì(❤) )界(🤑),它(tā(👚) )的居(jū )民就是(shì )其中的种族。