布兰(🎈)格(gé(🔆) )温家族世(shì )代居住(📚)在(💸)(zài )沼泽农场(chǎng )的(🌡)草地(🚐)上(🏯)(shàng ),那里 伊鲁(lǔ )瓦什(😿)河缓(🕛)(huǎn )慢地穿过(guò )桤木(🍚)树,将德比郡(jun4 )与 诺丁(🕥)汉(hà(👨)n )郡。两英(yīng )里外,一(yī(😪) )座(😟)教堂塔(tǎ )楼矗立在山(🆔)丘(🌛)上,房屋 那个小(xiǎo )乡(🕣)镇正(💁)努(nǔ )力攀爬。每当其(🌴)中(zhōng )一个 田野(yě )里(😄)的布(💄)兰(🔫)(lán )格温斯抬(tái )起(🌝)头(🏧),看见了教堂塔楼 在空旷(🏐)(kuàng )的天空中(zhōng ),伊尔(🏍)克(kè(🛡) )斯顿。
但(dàn )有一天早(✌)(zǎ(🏺)o )晨,出现(xiàn )了一道(🍱)光(guā(🤕)ng )芒(🙄) 黄色茉(mò )莉花接住(🤘)(zhù )了(🐋)她,从那(nà )以后,早(zǎ(📀)o )晚, 灌木(mù )丛中鸫啸(🈷)(xiào )叫(🚲)持续不(bú )断,直到(dà(😧)o )她(🦓)的心脏(zāng )被击打, 被迫(🛩)提(🚻)高(gāo )声音以示竞争(🚏)并作(👲)出回应。小曲子传来(🧔)(lái ) 她的心灵(líng )。她满(🌖)身(shē(🎬)n )麻(💣)烦,几(jǐ )乎像痛苦(🖊)(kǔ(🤤) )一样。她(tā )很抗拒,她知道(🛵)自己 被击败后,从对(📼)黑(hē(🍞)i )暗的恐惧(jù )转为对(🥂)光(🛂)(guāng )明的恐惧(jù )。她(🐻)会的(😧)(de ) 如(🐪)果可以(yǐ )的话,她(tā(⬅) )会躲(🐑)进屋(wū )里。
然后(hòu )突(🈚)然,晴朗(lǎng )了 幼稚的(🖨)(de )挑战(🚏): “我想让你(nǐ )给我(🐧)讲(🖥)个(gè )故事。” 风吹起,故事(🎰)开(🎛)始(shǐ ),孩子依(yī )偎在(🎠)母亲(🚕)布兰格温身边 悬浮(🗳)在外面,看(kàn )着风中(🌛)树(shù(🉑) )木(🈷)狂放摇(yáo )曳 以及(🥖)逐(👗)(zhú )渐笼罩的(de )黑暗。他(tā )有(🍐)自己的命运要追随(🌈),他在(🔼)那里徘徊 门(mén )槛。
而(🌷)他(📠)(tā )们已经开(kāi )始(😯)了 与(🌘)自(😫)(zì )己的孩子(zǐ )分开(🙃),完(wá(🔺)n )全不同。为什么她(tā(🐀) )自己的孩(hái )子会被(🆚)标记(🍀)(jì ) 在其他人(rén )下面(🔑)?(🙂)为(wéi )什么牧师(shī )的孩(🚑)子(💏)们(men )必须不可(kě )避免(🚼)地接(🕊)(jiē )受 优先于(yú )她的(🍪)子女(nǚ ),为什么要把(⛲)主导(🐲)权(🚔)从孩子那里授予(🚪)他(🥉)(tā )们 开始?这不是钱(qiá(✍)n ),甚至不(bú )是阶级问(🕝)(wèn )题(😘)。她是(shì )教育和经验(🤜) 决(🍿)定了。
“母亲”——她(🈹)似(sì(🦎) )乎(🔳)是这样(yàng )说 总是在(🐦)(zài )呼(🦒)唤母亲(qīn )回忆 她—(🔎)—“母亲(qīn )”——而(é(🏾)r )她(🎊)现(🎴)在无(wú )话可说 母(mǔ(🍬) )亲(📫)回答:“是的,我(wǒ )的孩(🕺)子(🔑)。”但随着(zhe )现成的发(fā(🕧) )明, 孩(🀄)子(zǐ )踉跄着跑(pǎo )了(🌴)起来,“那些人(rén )叫什(👭)么名(📐)字(㊗)?” 布兰格温听到(🥊)摘(🔫)要: “我不知道(dào ),亲爱的(🥚)(de )。” 他继(jì )续前行,仿佛(🎼)自己(🈵)(jǐ )并不活在内心,而(🦌)是(❇)在某个地方 外面(🐨)。“那个(🔆)人(🏐)(rén )是谁?
在(zài )家里(🥞),即(jí(🏣) )使离科塞(sāi )赛很近(🤰),也有牧师(shī ),他会说(🌓)(shuō(🔯) )另(📳)一种魔(mó )法 语言,以(⤵)(yǐ(🕚) )及另一种(zhǒng )更为细腻(🤯)(nì(👶) )的态度,她都能感(gǎ(🏦)n )受到(⤵), 但(dàn )永远无法(fǎ )达(🥖)到。牧(mù )师涉足于(yú(♋) )她自(🚿)身(🕓)世界之外 男性存(😲)在(🙊)。她难道不了(le )解自己的(de )男(🏄)人吗:新鲜、缓(huǎ(🚚)n )慢、(📢)体格(gé )健壮的男(ná(🙃)n )人(🏖), 技艺高超,但容易(🍼),是地(🕴)球(🙈)本土,缺乏外在(zài )和(🈵)广度(🐕) 运(yùn )动。
她想(xiǎng )给牧(🍕)师买(mǎi )黄油,蒂(dì )莉(🚘)在搅(🌦)拌(bàn ) 早晨,她(tā )等待(🌒)着(✋)。“现在睡觉(jiào )吧,”布(bù )兰(🚗)格(✉)温在(zài )沉默后大(dà(🎦) )声说(🖕)道 结(jié )果解决了(le );蒂(🤐)莉从内(nèi )门消失了(✔)(le )。“恐怕(➗)(pà )我不能来,所以,”陌(📔)生(🏩)人说, 用探询(xún )的眼神看(🥫)(kàn )着他,仿(fǎng )佛在指(🔚)责(zé(🤜) )他,满足(zú )他该做的(🏹)(de )事。他感到困惑。“怎么(🏷)样?(㊗)”他(🖇)说,尽量表现(xiàn )得和(😴)蔼,只(🔄)做自己(jǐ ) 保护。“你有(🤣)吗——?”她故(gù )意开(🦗)口。
还(🔱)有哈迪(dí )夫人、牧(⏯)师(🏏)(shī )和威廉勋(xūn )爵,这些(🦉)(xiē(📞) ) 在彼岸的(de )奇迹中移(🤖)(yí )动(👢),在科(kē )塞泰眼中(zhō(👪)ng )可见。他(tā )们的动议(🚡)(yì )。二(🧣) 大约在1840年,一条运河(🙅)横(🥟)跨马什农场(chǎng )的草地, 连(🍜)接新开(kāi )采的伊鲁(🚁)(lǔ )瓦(⏬)什谷煤(méi )矿。一座(zuò(📌) )高堤 沿着田野行进(🔰),运河(➿)经(🌞)过 家园,抵(dǐ )达道路(👑)后(hò(🎗)u ),通过一(yī )座沉重的(🈂)(de )桥梁渡下(xià )。
她的眼(💔)(yǎn )睛(😗),带着(zhe )记忆的黑(hēi )暗(🤥)挣(😼)扎 他(tā )们背后充满(mǎ(🔵)n )原(🌁)始而电(diàn )力般的激(🚅)(jī )情(🎆),拒绝(jué )了他, 瞬(shùn )间(👾)吸收了(le )他。但他(tā )依(🎿)然是(🚡)他(tā )自己。他(tā )呼吸(💋)困(🔎)难,然后 汗水从发根和额(⛰)头流出(chū )。“你愿(yuàn )意(🍈)嫁给(🤗)我(wǒ )吗?”她(tā )慢慢(👗)地问(wèn ),总是带(dài )着(🕓)不确(🔦)定(🤚)。他害怕自己无法开(🍵)口。他(⛵)深(shēn )吸一口气(qì ),说(🔞)道: “我愿意(yì )。