当他(😐)们(men )经过斯托卡(🖇)(kǎ )斯尔小(🖊)镇时,在厚厚的(🏋)棕(🎎)色茅草下(👈)(xià ),他们陷(xiàn )入(📰)(rù )了昏昏(🦕)欲(yù )睡的状态(🕕)(tà(🛂)i ),他们到达了地势较高的(🚖)(de )地方。在(zài )他们(🍮)的左边(biā(📼)n ),更高的(de )地(dì )方(🍝)是(🏰)被称(chēng )为(🍅)布尔巴(bā )罗((🐩)Bulbarrow)或比尔巴罗(Bealbarrow)的(de )高(🚪)地(👢),几(jǐ )乎(hū )是南(♒)威塞(sāi )克(🔥)斯的最(zuì )高(gā(📺)o )点,高耸(sǒ(💮)ng )入云,周(zhōu )围环(🚧)绕(🤤)着土壕。从(♋)这里开(kāi )始,前(🖱)面(miàn )一(yī )段距(🗨)离的(de )长路(🐯)相当(dāng )平坦。
但(🕑)我(🤶)(wǒ )们有几(👖)个证据(jù )证明(🏹)我们是德(🕦)伯家。古文物学(♓)(xué(🧐) )家(jiā )认为我们(men )是——而(🎴)(ér )且——我们(👿)有一个古(🗓)老的(de )印章,盾牌(👦)上(📶)刻着一(yī(🗨) )只猛冲的(de )狮(shī(🙍) )子,上面(miàn )有一座城(chéng )堡(🚛)。我们还有一把非(🎾)常古(gǔ )老(🏞)的银勺(sháo )子,像(🚕)小勺(sháo )子(🚖)一样放(fàng )在(zà(😕)i )碗(🛃)里,上(shàng )面(🈚)刻着同(tóng )样的(🧕)城堡。但它太破(🎯)旧了(le )那个(👊)妈妈(mā )用(yòng )它(😷)来(🐃)搅拌(bàn )豌(🥂)豆汤。” “银色城(ché(📕)ng )堡无疑是(🥛)我的徽章,”他温(👡)和(📌)地说(shuō )。
因此,由(yóu )于没有(💽)人(rén )可以在该(🥖)(gāi )场所合(📳)法饮酒,因此为(⏪)消(😽)(xiāo )费者提(♑)供的公开住宿(🥕)(xiǔ )空间被严(yán )格(gé )限制(🚦)在一(yī )块约六英(🥢)(yīng )寸宽、(🍖)两码长的小木(👜)板上(shàng ),用(🌂)金属(shǔ )丝固定(🚹)在(📔)花(huā )园的(🍬)栅栏(lán )上(shàng ),以(📶)形成(chéng )一个壁(🔹)架(jià )。口渴(🎍)的陌生人站在(🏾)路(🈲)边(biān )喝水(💶)时,把(bǎ )杯子放(👏)在(zài )这块(🤖)板上(shàng ),把酒渣(🍉)扔(🍓)(rēng )掉尘土飞扬的地面上(🍠)有波利尼西亚(🐘)(yà )的图案(🚘),希(xī )望他们能(🔮)(né(🌹)ng )在里面安(🌀)(ān )息。故此为陌(📟)生人。
他们(men )登上马车前面(😩),亚伯(bó )拉我开始(💱)(shǐ )反(fǎn )思(❄)。“苔(tái )丝!”沉(chén )默(📽)过后,他用(🦏)准备的语气(qì(🕑) )说(👵)道。“是的,亚(🚦)伯(bó )拉罕。” “我们(🦋)变成(chéng )绅士了(🏯),你不高兴(🔁)吗?” “不是特(tè(📹) )别(🚑)高兴。” “但是(❗)你(nǐ )很高兴你(🏥)(nǐ )要嫁给(➕)一位(wèi )绅士吗(🐔)?(♏)” “什么?”苔丝抬起脸(liǎn )说(🔡)道。“我(wǒ )们伟大(🚳)的(de )亲戚会(👨)帮(bāng )助你嫁给(🚐)一(🚺)位绅士。” “我(😟)?我们伟大的(🕹)亲戚(qī )?我们没(méi )有(yǒ(🚔)u )这样的亲(qīn )戚。
” 斯(🕎)(sī )托克·(🍾)德伯维尔带她(🍨)回到(dào )草(📝)坪进了(le )帐篷,他(🚒)把(🍋)(bǎ )她留在(🕗)了(le )那(nà )里,很快(🍟)(kuài )又带着一(yī(🍍) )篮清淡的(💠)午餐出现了,他(🎍)(tā(🎀) )亲自把它(🌛)(tā )放(fàng )在她面(😓)前(qián )。显然,这位绅士不(bú(🍺) )想(🍅)让仆人打扰这愉快的私(🥛)下交谈。“你介意(🔒)(yì )我(wǒ )抽(🚊)烟吗?”他问道(🤠)(dà(🛴)o )。“哦,一点也(📑)不,先生(shēng )。
The Pure Drop 的桶(🥏)装啤酒非常美(měi )味——(🔴)不(bú )过(guò ),可以肯(📻)(kěn )定的是(📁),不如 Rolliver’s 的好。” “不(🚵),谢(xiè )谢你(👽)——今晚不行(😄),德(🤭)北菲尔(ěr )德(dé )。你已经(jī(💰)ng )受够了。”牧师得(🦃)出这样的(🐸)结论,骑马上路(🐙)(lù(🐯) ),对自己传(🤹)(chuán )播这一奇(qí(🅿) )怪知识的判(pàn )断力表示(🚬)怀(♓)疑。
是的,这就是德伯(bó )维(😜)尔的鼻(bí )子(zǐ(♒) )和下巴—(🚛)—有点卑(bēi )鄙(👊)。你(👋)的祖先是(🗝)协助诺曼(màn )底(🔋)埃斯特雷马维拉领(lǐng )主(🎤)的十二(èr )骑(qí(❓) )士(👩)之一在(zà(⬛)i )他征服格(gé )拉(🏃)摩根郡的(🕔)过程中。你家(jiā(💄) )族(🔖)的各个(gè )分支在英格(gé(🧖) )兰的整个(gè )地(🕯)(dì )区都拥(🤷)有(yǒu )庄园;他(🌼)(tā(🔳) )们的名字(🈺)出现在史蒂芬(🚩)国(guó )王时代的(de )《烟斗卷》中(🏉)。在(🤬)约(yuē )翰国王统治(zhì )时期(🌧),其(qí )中一位富(🔁)有的人向(🎀)医院骑(qí )士团(㊗)赠(💢)送(sòng )了(le )一(🔵)座庄园(yuán )。