她看着(zhe )他(🐝),眼(💺)神冷漠,充(chōng )满(🔷)(mǎ(🧢)n )黑暗。他能(néng )看见 没(méi )有回应(🛎)。“这(🐙)(zhè(🧓) )样(🔙)就行了,对吧?”他说。“是(shì )的,”她回(🖥)答(💹),声(♑)(shēng )音(yīn )只是无(🍦)实体的回声(shēng ),没有(yǒu )意义。“晚(🐘)安(🏂)(ā(🐟)n ),”他(🙊)说。“晚安。” 他留下她(tā )站在那里,面(😩)(mià(👑)n )无(⚫)表(📜)情(qíng ),空洞无神(shén )。然后(hòu )她走(🧤)了(le ) 为牧师(shī )摆(🎌)好(🌥)托(🔋)盘。她需要桌(zhuō )子,于是放(fàng )了水(💭)仙(🔝)(xiā(😅)n )花(⌚) 放在(zài )梳妆台(tái )上,没注意到(🍕)他(🌂)们(men )。
所以,三天(tiā(📁)n )后(💓) 他不(bú )停地喝白兰地(dì ),已经(🤣)把(🈳)青(🖍)春(🐱)从血(xuè )液中烧尽了,他 实现(xiàn )了(🐡)与(🌳)全(😗)世界(jiè )合(hé )一(🎉)的点燃状态,这(zhè )就是终(zhōng )结(💝) 青(🐲)春(📠)(chū(🤫)n )最炽热(rè )的渴望。但(dàn )他已经满(🌥)足(🎷)了(🦁)自(🐶)己,因为 抹杀了他(tā )自身的(de )个(💇)性,而这(zhè )一切(🚾)都(✊)(dō(📠)u )取决于(yú )他的男(nán )子气概 保护(🚒)和(🎆)发(🐳)展(👧)。于是他成了(le )断断续(xù )续的饮(🚙)(yǐ(🧘)n )酒者,间歇性地(🔕)喝(🚅)三四次(cì ) 喝(hē )白兰地的日(rì(📙) )子(🍟),他(🤓)(tā(👀) )整天都醉着。
它 尽管如此,这一(yī(🔭) )切(💁)都在他眼前(qián )显(🦒)得格(gé )外清晰。他(tā )想(xiǎng )结婚(📓),想(🥨)安(💋)定(😾)下来(lái ),想摆(bǎi )脱他发(fā )现的困(⏪)(kù(👅)n )境(😕) 他自己也(yě )在里面。但怎么做呢(ne )?他感觉四肢(🐎)(zhī(㊙) )无(🏋)法动(dòng )弹。他见过(guò )一点 被(bèi )鸟(🐗)石(🈸)灰(🕔)(huī(🐴) )困住的(de )生物,这景象对他来(lá(⌚)i )说简直是噩(è )梦(🌧)。他(😬)(tā )开始 因(yīn )无能而(ér )愤怒。他(📡)想(💫)要(🏌)抓(🍖)住(zhù )什(shí )么,把自己(jǐ )拉出来(lá(👶)i )。但(⭕)什么都没(méi )有。
大(😮)儿子早早逃(táo )到海上,再也(yě(🤓) )没(🔻)有(🚺)回(🛶)(huí )来。此后,母(mǔ )亲更多地成为了(🔎)家(🥛)(jiā(😼) )中吸引的节点(diǎn )和中心(xīn )。第二个男(nán )孩阿尔(🕞)弗(⏭)雷(🚞)德,母亲(qīn )最敬佩的人,是最内(nè(👎)i )敛(🅱)的(🚫)。他(🚦)被(bèi )送到伊(yī )尔克斯(sī )顿上(💇)学(xué ),取得了一些(😛)进(🎎)步。但尽管他拼(pīn )命努力(lì ),他仍(🃏)(ré(🐨)ng )无(🥤)法超(chāo )越任何基础,除了(le )绘(huì )画(👐)。在(💏)这方(fāng )面,他(tā )拥(⤴)有一些能力(lì ),他努力工作,仿(👫)(fǎ(💥)ng )佛(💼)那(🚼)是他的希(xī )望。
他(tā )想让人知道(🥇)(dà(🎑)o )他(🖕)(tā )们之间有些什么。于是他焦急地(dì )站着 看(kà(🌗)n )着(🚃)她(🎿),看着(zhe )她走在路上。他喊着(zhe )蒂莉。“那(💚)是(👁)(shì(❗) )谁(🚠)?”他问。蒂莉(lì ),那个(gè )四十岁(🚏)(suì )、斜视(shì )的女(🍏)人(👨),非常崇拜他(tā ),欣然跑向(xiàng )窗边(🧞) 去(👮)(qù(☔) )看。当(dāng )他向她(tā )提出任何请求(🧢)时(🏓),她(tā )感到很高兴(🏃)(xìng )。她伸(shēn )长脖子看了看(kàn ) 短(😮)窗(🚆)帘(🔃),黑(🌙)色头发(fā )紧绷的小发节(jiē )露出(👛)来(🎭)(lá(🤡)i ) 她可怜地上(shàng )下(xià )晃动。
我 不知道,“蒂莉赶紧补(🥅)(bǔ(🚖) )充(🌌),知(zhī )道他会攻击(jī )她。“弗拉·斯(🕺)·(🕙)波(🍺)(bō(🆙) )尔,你为什么称呼弗(fú )拉·斯(🐏)·波(bō )尔?谁(shuí(💽) )设(🏙)定了(le ) 在那个(gè )动物园的幻想里(🍔)?(🧞)” “他(👲)们(🗃)是这(zhè )么说的(de )——我不知道(🏓)(dà(⏰)o )——” “谁说的?” “本(🐪)特利夫(fū )人说她(tā )是波兰人(🏰)—(👣)—(⤵)否(🌂)则她是 波兰人,或者什么的。” 蒂莉(👨)(lì(🏏) )只(🍢)害怕自己(jǐ )现在越陷越深。“谁(shuí )说她是波兰人(🌡)(ré(🚛)n )?(🌂)
而他(tā )们已经开始(shǐ )了 与自己(🕕)的(🛠)孩(🔂)子(🌪)分开(kāi ),完全不同。为什么(me )她自(⤴)己的孩(hái )子会被(🚀)(bè(📺)i )标记 在(zài )其他人(rén )下面?为什(📆)么(🆘)牧(🤚)师(👸)的(de )孩子们必须(xū )不可避(bì )免(🖍)地(🚪)接受 优先(xiān )于她(🎭)的子女,为什(shí )么要把主导权(🐳)(quá(🛄)n )从(✏)孩(🛍)子(zǐ )那里授予他们(men ) 开始?这不(🆓)是(👜)钱(😍),甚至不是阶级(jí )问题。她是教育和(hé )经验 决定(👏)了(👇)。
那(🤯)是一(yī )个时代 他正准(zhǔn )备再喝(😕)(hē(🍃) )一(🦅)会(🛺)儿,所(suǒ )以盯着前方的眼睛 他(🏧)(tā )警觉却全神贯(⛷)注(👠),看(kàn )见一切却无(wú )意识,蜷缩在(⛎)(zà(⛏)i )里(🈂)面(🏙) 他(tā )自己。那是年初。他(tā )稳步(🌥)走(🤹)在马(mǎ )旁,马(mǎ )身(☔)后发出叮当(dāng )声,山坡上也响(💁)起(🐱)(qǐ(🌛) )了(✋) 下坡更陡。道路在(zài )他面前蜿蜒(♈)下(😖)(xià(🐰) )坡,穿过河岸和 树(shù )篱,只在前方(fāng )几码远(yuǎn )处(🥜)可(🚃)见(🐠)。缓(huǎn )缓转弯,马匹轻轻颤(chàn )动 在(🙇)竖(👵)井(📁)间(♑)隙(xì ),他看(kàn )到一名女子(zǐ )走(🙃)近。
我 不知(zhī )道,“蒂(🈺)莉(⏩)赶紧补充,知道(dào )他会攻击她(tā(👜) )。“弗(🥑)(fú(🌡) )拉(🎇)·斯(sī )·波尔(ěr ),你为什么称(⏳)呼(🌞)弗拉(lā )·斯·波(😪)尔(ěr )?谁设(shè )定了 在那个动(💬)(dò(💯)ng )物(👟)园(🎃)的幻想里?” “他们是这么(me )说的—(🗓)—(👪)我(➡)不知道——” “谁说的?” “本特利夫人(rén )说她是(shì(🙅) )波(🗑)兰(🌞)人——否则她是 波兰人,或(huò )者(🥃)什(🍄)么(💲)的(🐺)。” 蒂莉只(zhī )害怕自己现(xiàn )在越(👮)陷越深。“谁说(shuō )她(🔟)是(🚱)波兰人?
大儿子(zǐ )早早逃到海(🚈)(hǎ(🐰)i )上(👈),再(🍊)(zài )也没有(yǒu )回来。此后,母亲更(😏)多(🦃)地成(chéng )为了家中(🖥)吸(xī )引的节(jiē )点和中心。第(dì(🤐) )二(🚹)个(🤠)男(🖱)孩阿尔弗雷(léi )德,母亲最敬(jìng )佩(📷)的(😼)人(🦀)(rén ),是最内敛的(de )。他被送到伊尔克(kè )斯顿上学,取(😺)(qǔ(🎡) )得(💅)了一(yī )些进步。但(dàn )尽管他拼命(🧑)努(✅)力(😁),他(🎁)(tā )仍无法超越任(rèn )何基础(chǔ(😄) ),除了绘画(huà )。在这(👡)方(🔙)面,他拥有(yǒu )一些能力,他努力工(⛪)(gō(👬)ng )作(🌫),仿(📏)佛那(nà )是他的(de )希望。