”他的妹妹艾菲问。“我不能告(gà(🗃)o )诉你,”他(tā(⛅) )毫不知(📭)情(🛀)(qíng )地回(😎)答。“她是个(🔏)很有趣(🎊)(qù )的人,”埃菲几乎说(shuō ) 谴责。“那(📃)孩子就(jiù(💤) )像被施(📁)了魔(mó )法(🔑)一样。” “被(📙)迷(♌)住了—(🅰)—有多迷(mí )?”他重复(fù )道。“你(nǐ )自己看(🦏)看(kàn )吧(🎌)。母亲很普(㊙)通,我得(🧝)说——但(🌝)是 孩(hái )子就像个(gè )变(biàn )形者。她(tā )大(🐽)概(💽)三十(shí(🔲) )五岁。” 但他(💍)根本没(💀)在意。他的(✨)妹妹继(🕵)续说。
她意识到(dào )周围有东(dō(🏩)ng )西(xī ) 她,非(🗑)常(cháng )陌(🕍)生(🗾),意(yì )识(🎠)到自己身(🔨)处一(yī(🈳) )个陌生的地方。然后(hòu ),她真的(de ) 被送往乡(🍼)(xiāng )下。她(🈺)脑海(hǎi )中(🚨)浮现出(🥇)(chū(⏺) )家乡的(🐀)记忆 她还(hái )是个孩子(zǐ )的地方,大(dà )房(🧗)子,土(tǔ(🥀) )地上的农(🔙)(nóng )民们(🚛) 村庄。她被(😗)派往(wǎ(💾)ng )约克郡,在海边(biān )的牧师住(zhù(🙆) )宅(⬅)(zhái )照顾(🚂)一(yī )位(wè(🍝)i )年迈的(🏋)牧(mù )师。这(🛒)是(shì )万(🐯)花筒第一次在她眼前晃动 她(🤠)必须看(kà(😣)n )到的东(♈)西(🚻)(xī )。
但布(🔧)兰(lán )格(gé(🖲) )温皱了(🔐)皱(zhòu )眉 甚至不(bú )久后,他还是 成(chéng )年男(🔊)人。他很(✖)高兴离(lí(🎏) )开学校(⛔)。这(🔦)并不令(🛀)(lìng )人不快,他(tā )很享受 与(yǔ )其他年轻人(🐨)的陪(pé(🕡)i )伴,或者(zhě(🥋) )说他以(📸)为自(zì )己(🈳)很享受(🐹)(shòu ),时间确(què )实如此 时间非常(🔦)快(😧),忙碌不(🐦)已。但他(tā(🎪) )一直知(🚋)道(dào )自(zì(🌗) )己是 在(🎍)(zài )这(zhè )个学习之(zhī )地,处于(yú(😕) )一个不光(📅)彩的位(⛔)置(👃)。他意识(⛅)到失败 而(🔖)(ér )他却(🕸)一直(zhí )处于无能(néng )状(zhuàng )态。
但在(zài )绘画(😹)时,他的(❓)手自然地(🌺)挥(huī )出(🏺)大(🏃)而大胆(📕)的线条,相当松散(sàn ),以至于(yú )他在花边(🔜)设(shè )计(📴)上蹬着(zhe )花(🛷)边,从纸(🗻)上的(de )小方(🍪)块开(kā(😺)i )始工作,数(shù )着、策划(huá )着、(🍌)嘀(💁)咕(gū )着(👉)。他固执地(🥔)完成了(✋)(le )这些事,带(🛃)着痛(tò(🍉)ng )苦,压抑(yì )着(zhe )内心的(de )内(nèi )心,无(♍)论(lùn )付出(🎨)什么(me )代(🌓)价(💚),都坚持(🌪)他所选的(🥧)群体。不(🏙)惜一(yī )切代价。然后他重(chóng )新(xīn )振作起(💎)来(lái ),变(♋)得严(yán )肃(🍦)而僵硬(✂),是(🏮)个(gè )罕(🐲)见、几乎有些脾气(qì )暴躁的人(rén )。
只有(🚅)他(tā )们(🛀)的凉意,触(📹)碰着她(🌯)(tā ) 手的声(🏣)音在那(🏺)儿(ér )回荡了很(hěn )久。他们是(shì(🍴) )如(🉐)此陌生(🗄)(shēng )人,也必(🤛)(bì )须永(🎚)远如此陌(💤)生,他(tā(⭕) )的 激情对他来说(shuō )是折磨。如(🎛)(rú )此亲密(🔠)(mì )的(de )拥(🌎)抱(🍉),如(rú )此(🐵)彻底 接(jiē(🧀) )触的陌(🏉)生感!那种感觉令人难以忍受(shòu )。他无法(🎩)(fǎ )忍受(♎)靠近(jìn )她(🎶)(tā ), 知道(⏬)他(🌮)(tā )们之(✴)间的(de )完全陌生,知道(dào )他们有多么彻底(📞) 彼此(cǐ(🔍) )陌生。他(tā(🍘) )迎风而(😪)去(qù )。被炸(😽)开了(le )大(💂)洞 天空(kōng ),月光在四处飘(piāo )荡(🕣)。
必(🐝)须(xū )屈(🌏)服于这些(⌛)(xiē ) 那些(📢)意外(wài )的(📞)打击,出(🍍)乎意料地留下淤青(qīng ),留下了(🍇)疼痛 只(zhī(🚯) )要有人(🤽)触(chù )碰(pè(🔻)ng )它。他(tā )开(😧)(kāi )始害(🕶)怕所(suǒ )面对的一(yī )切 他。他爱过他的母(🐾)亲。之后(⬅),埃菲(fēi )和(🐳)他激烈(🍎)(liè )争吵。他(😬)(tā )们(men )对我意义(yì )重大 但他(tā )们都处于(💷)一种奇(📗)(qí )怪、不(🥄)自然的(🥞)紧张状(zhuà(💳)ng )态中。他(💦)(tā )留下了 尽(jìn )量多出门。
她那(🏊)纤细(xì )、(🎸)漂亮、紧(😦)身包(bā(🤵)o )裹、裙摆(😼)(bǎi )丰满(🛣)的身躯(qū ),如今成(chéng )了家中决(🗻)(jué )心的中(🔐)心,当她(🚻)一旦(dàn )决(🆒)定做什么(🔫)时,虽然(🍓)不常(cháng ),但家庭(tíng )总(zǒng )是在她面(miàn )前失(📧)败。于是(✳)汤姆去上(🔧)学了,从(🌗)一开始就(🥩)是个(gè )不情愿的(de )失败者。他(tā )相信他的(🎮)(de ) 母亲为(🚌)他(tā )下令(😂)上学是(😤)对的(de ),但他(🌗)知道她(🍁)才是对(duì )的 因为她(tā )不承认(🙂)他(tā )的体(🙎)质。
他(tā )们(📩)从未成(🍼)(chéng )为 富有(🕳),因为总(🐠)(zǒng )有子女,且遗产被分(fèn )割 时(📅)间。但在沼(🍳)泽(zé )地(🥈),总是有充(🙌)足的。因此(🐛)布兰格(🕍)温一(yī )家来来去(qù ),毫无顾(gù )忌(jì ),努力(🎚)工(gōng )作(🐲),因为(wéi ) 他(📲)们身上(🔆)的生命力(🌁),而不是因为缺钱(qián )。他们也(yě )不是 不懂(🌊)(dǒng )节(jiē(🔁) )俭。他们(men )知(🤺)道最后(🏩)(hòu )一个半(🕥)便士,本(🎟)(běn )能让他们不知道 浪费(fèi )剥(🧑)苹果皮(pí(🍒) ),因为那(nà(🍙) )有助于(🔓)喂养(yǎng )牛(🐡)群。
他(tā(😁) )没有思考 关于它(tā )。他心中(zhō(📷)ng )燃烧着深(⬛)深(shēn )的(🤒)怨恨。他与(🛴)任何(hé )女(⛪)人保持(🍎)距离, 对立(lì )。二十八岁时,他是一个(gè )四(⛺)(sì )肢粗(👈)壮(zhuàng )、僵(👚)硬、肤(🚢)(fū )色白皙(🈂)且(qiě )精神焕发的男子 肤色和直视前方(🔔)的蓝(lá(🗳)n )眼睛,他(tā(🆓) )总有一(🏨)天(tiān )会(huì(🎩) )来 从科(🖼)塞(sāi )泰带着一(yī )批来自诺丁(♋)汉的(de )种子(😃)。
她的目光(🌻)停留(liú(🥞) )在他身上(🐩)(shàng ),疑惑(🚼)地(dì )思考着其中(zhōng )的含义 他(🔚)(tā )的演讲(🙎)。“不,”她理(🥝)解地说。“不(🛣)(bú )——是(🌋)的(de ) 奇怪(🉐)。” “你觉得还算难受吗(ma )?”他说。她的(de )目光等(🐋)待(dài )着(💗)(zhe )他,让他(tā(🤰) )再说一(😣)遍(biàn )。“我们(⭕)(men )的方式对你很粗暴,”他重复道。“是的——(♓)是的,我(➖)(wǒ )明(míng )白(🐩)。是的(de ),确(🗯)实不(bú )同(🔁),很奇怪(🛀)。