她圆润、清(❓)新、(🉐)有酒窝(wō )且(🍙)被(bè(🚮)i )宠坏,在《宠物(wù )》中(🈳)(zhōng ) 那种胆怯和(hé(🗿) )依赖(lài )的气质,是(🚝)世界(🐨)(jiè )上最弱的(☔)弱点(⛴), 并赐予她唯(💛)(wéi )一(🗂)一个如此美丽(lì(📪) )和善(shàn )良女孩能(🔢)做(zuò )到的(de )最高(gā(🥎)o )荣耀 没有。
我是(shì(🚮) )米格尔斯先生,父(🧜)母严厉的儿子。我(🔸) 我是家(jiā )中唯一(🈷)的孩子,父母(mǔ )称(🔊)重、测量(liàng )和定(📭)(dìng )价(🔮)一(yī )切;对他(🍪)们来(🚃)(lái )说,无法称(🍬)量、(🧕)测量和定价(👰)的东(🦄)西,也没有(yǒu ) 存在(👷)(zài )。正如俗语(yǔ )所(👠)说(shuō ),他(tā )们是严(🤵)厉的(🐰)(de )宗教(jiāo )教授(🍋), 他们(🦔)的宗(zōng )教本(🏛)身就(🧡)是对品味和同情(👔)的(de )阴郁牺牲 从未(🌁)属(shǔ )于他(tā )们,而(❄)是作(zuò )为安(ān )全(😙)交(jiāo )易的一部分(🦋)(fèn )被提(tí )出 他们(🛅)所有的东(dōng )西。
以(🧜)及书籍和 桌上的(🔏)蜡烛(zhú )、手表、(✖)手帕(💊)和(hé )眼镜(jì(🎐)ng )都被(🎱)替换了(le )。然(rá(🤩)n )后她(👏)(tā )戴上眼镜,严肃(🔊)(sù )地朗读书中的(🍼)某些段落, 愤怒而(🗑)激烈地(dì )祈祷(dǎ(🥥)o )她的(☔)敌人(她亲(📘)(qīn )手(💰)造(zào )就了他们 语(🦍)(yǔ )气和(hé )举止都(📵)完全属于(yú )她)(🐛)可能会被推到剑(🚠)刃边缘(yuán ), 被火焰(🧛)吞噬,被瘟(wēn )疫和(🥙)麻风病(bìng )吞噬(shì(🖍) ),只(zhī )为让他们的(🎸)(de )骨头(tóu ) 被碾成尘(❕)埃,甚(shèn )至被彻底(🥅)消灭(👤)。
——一件他(🚿)(tā )穿(🧕)着裙子、 抽(🥘)屉(tì(⬇) ),无(wú )法满足——(😋)而且(qiě ),为(wéi )了 他(🏕)婴儿心(xīn )灵的(de )进(⛩)一步吸引,在每一(🏹)个其(📳)他地方都有(🆕)一(yī(🍗) )个括(kuò )号 其中出(🐔)现(xiàn )了类(lèi )似“第(🌮)二集第三(sān )集”这(🐬)样的插曲引用(yò(👳)ng )。第三章,第6节 & 7.还有(🧀)他童年(nián )时那个(🍟)慵懒的星(xīng )期天(📁)(tiān ),就像军人(rén )一(🍉)样(yàng ) 作为(wéi )逃兵(🔽),他被(bèi )一队(duì )教(⏫)师三(🔊)次押送到(dà(⛔)o )教堂(🔯) 戴,道德上被(⏹)束缚(🌴)在另(lìng )一个男孩(🐈)身上;
他(tā )身上(shà(🆔)ng )除了一块手(shǒu )表(🖌),没有(yǒu )任何装饰(❎), 它被(⚡)(bèi )一把旧黑(😐)衣放(🚙)进了真正的口袋(📔)深处 丝带(dài )上方(🉑)(fāng )系着一把锈(xiù(🏵) )迹斑(bān )斑的(de )铜钥(👤)匙,用(yòng )以显(xiǎn )示(🍞)其位置 沉没了(le )。他(🈴)的脑袋很不对劲(🌶),态度(dù )单方面,像(🥖)螃蟹(xiè )一样(yàng ) 仿(🗜)佛他的根(gēn )基在(🚲)(zài ) 房(🔘)子(zǐ ),他本该(🥌)以(yǐ(🎣) )类似(sì )方式(📖)支撑(🏫)。“我(wǒ )有多软弱,”亚(🔴)瑟·克莱南(nán )在(🔬)他离开后说,“我(wǒ(📗) )能失去 在这(zhè )场(🤘)招(zhā(💙)o )待会(huì )上流(🏹)泪!
这(⏩)(zhè )位内(nèi )敛的英(⭕)国女士在最后一(👈)句话中接纳了米(👃)(mǐ )格尔(ěr )斯先生(👆)。“你的(de )意思(sī )是囚(📲)犯会原(yuán )谅他(tā(💇) )的囚禁吗?”她(tā(🌁) )缓缓地说, 强调了(❣)这一点。“那是我的(🏑)猜测(cè ),韦(wéi )德小(🥅)姐。我(💢)(wǒ )不敢(gǎn )假(💴)装(zhuā(😦)ng )自己确切知(🥞)(zhī )道(🐅) 囚(qiú )犯的感受。我(👴)以(yǐ )前从没当过(🐪)。” “小姐怀疑(yí ),”法国(🐠)绅士用(yòng )自己(jǐ(🤾) )的语(🗑)言说, “原(yuán )谅(🕣)人(ré(🏷)n )竟然这么容(róng )易(📡)?” “我愿意。
“母亲再(🧀)次喊道,”当我(wǒ )看(🏣)到(dào )那些孩子层(🍎)(céng )层叠(dié )叠,向父(📍)亲求助(zhù )时,我心(🍿)想,在世上(shàng ),向我(🅿)们天上伟大的父(🐾)亲求(qiú )助,有哪个(🖨)可怜(lián )的母(mǔ )亲(🚵)会来(💴)到这(zhè )里,看(🤝)着(zhe )那(🚊)些年轻的(de )面(🏃)孔(kǒ(🚕)ng ),想知道她带到(dà(🗝)o )这个孤寂世界的(⛰)可怜孩子是(shì )谁(🐷),一生(🎛)中从未(wèi )认(👰)识(shí(💯) )她的爱、她(💣)(tā )的(📠)吻(wěn )、她(tā )的脸(🥅)、她的(de )声音(yīn ),甚(⏰)至她的名字!“这在(🤸)母亲心中很实际(🤕),我告诉她所(suǒ )以(📢)。
虽然(rán )她是个高(🚑)挑(tiāo )、受(shòu )宠儿(🥠)(ér )、结实的老(lǎ(🎶)o )妇人, 年轻时或许(🛶)可以毫无畏惧地(🌤)加入(🙇)步兵(bīng )卫队(🌼)(duì ) 发(🏃)现后,她(tā )在(🎙)这(zhè(🍕) )位眼(yǎn )神锐利、(💠)螃(páng )蟹状(zhuàng )老人(🌼)面前倒下。“现在,阿(🧓)弗里(❣),”他说,“女人,你(🔩)在干(🍛)(gàn )什么(me )?你(🎍)找不(🌽)到(dào )吗 亚(yà )瑟少(🍆)(shǎo )爷,有什么(me )好挑(🎟)(tiāo )剔的吗?” 亚瑟(🚝)大师重申了他最(🕖)近拒绝挑剔(tī )任(🤽)何东西的(de )声明(mí(👝)ng )。“那好吧,”老人(rén )说(🦗);“帮他铺床。动起来(🍋)。
以及书籍和 桌上(🚱)的蜡烛、手表、(🅱)手(shǒ(🎸)u )帕和(hé )眼镜(🌑)都被(😤)替(tì )换了(le )。然(🚬)(rán )后(🏼)她戴上眼(yǎn )镜,严(⏫)肃地朗读书中(zhō(🗨)ng )的某些段落, 愤怒(📫)而激(❣)烈地(dì )祈祷(Ⓜ)她的(🕉)敌人(她亲(📴)(qīn )手(🔙)造就了他(tā )们 语(👧)(yǔ )气和(hé )举止都(🎡)完全(quán )属于(yú )她(❓))可能会被推到(🤬)剑刃边缘, 被火焰(🗺)吞噬,被瘟疫和麻(🌚)(má )风病(bìng )吞噬(shì(🈵) ),只为让他(tā )们的(🗝)(de )骨头(tóu ) 被碾成尘(🌇)埃(āi ),甚至被彻底(👿)消灭(🥨)。