当他们(🦇)经(jīng )过斯托(⌛)卡(kǎ )斯(🎐)尔小(xiǎo )镇时(💜),在(zài )厚厚的棕(zōng )色(🕋)茅草下(xià ),他们(men )陷入(🐪)了昏(hūn )昏欲睡的(de )状态,他们到达了地势较(⛺)(jiào )高的地方(🏓)。在他们(🦖)的左边(biān ),更(🚆)高的(de )地(⛳)方是被称为(🚩)布(bù )尔(🔡)巴罗(Bulbarrow)或(😽)比尔(ě(🎸)r )巴罗(Bealbarrow)的(🚮)高地(dì(🥕) ),几乎是(shì )南(🍥)威塞克(🏊)(kè )斯(📏)的最(zuì(👅) )高点,高(gāo )耸(💩)入云,周(🔭)围环绕着土(🦖)壕。从这(😃)里(lǐ )开始,前(🦅)(qián )面一(🛷)段距离的长(🛷)(zhǎng )路相(〽)当平(píng )坦。
就(👟)这(zhè )样,他(tā )们到达(🤒)了(le )一个斜坡(pō )的边(✖)缘,道路沿(yán )着斜坡向(xiàng )下延伸,有近一(yī(🤡) )英里的长直下坡。自(👇)从她父亲的(🌵)马发生(💟)事故(gù )以来(🔩),苔(tái )丝(😞)·德北菲尔(👪)德(dé )虽(🏋)然生性(xìng )勇(🌍)敢,但(dà(🍂)n )在车轮上(shà(🚛)ng )却非常(🤮)(cháng )胆(⛑)怯。哪(nǎ(🥋) )怕是最轻(qī(🥡)ng )微的不(📫)(bú )规则动作(👛)(zuò )都会(🥒)让她(tā )大吃(🌞)一惊。她(📴)开始对售票(👎)(piào )员驾(💓)驶时(shí )的鲁(🏽)莽行为感到(dào )不安(🔴)。“我想您会慢慢地(dì(🚠) )下去,先(xiān )生?
苔丝(sī )早些时候(hòu )就回去(🈳)(qù )了。如何(hé )爆料这(🍕)个(gè )消息,超(🚙)乎她的(🌆)想象。当(dāng )她(🏷)从父母(🗓)的脸上发现(🚮)他们(men )已(🤼)经知道(dào )自(🖊)己失去(🎎)了亲人(rén )时(🔶),她的(de )舌(🕟)头感(👹)到(dào )松(😔)了口气(qì ),尽(🕦)管(guǎn )这(🏀)并没有(yǒu )减(🍟)轻她继(🆖)(jì )续为自(zì(⚓) )己的疏(🏟)忽(hū )而自责(🤕)。
或者,她(🔬)更喜欢挤奶(🍼)或黄(huáng )油制作过(guò(🧓) )程,这是她在父(fù )亲(🧦)拥有奶(nǎi )牛时学到的。她(tā )的手指灵(líng )巧(⛱),这正(zhèng )是她擅长(zhǎ(🤬)ng )的工作(zuò )。每(📥)一天(tiā(🐮)n )似乎苔丝(sī(🌞) )在德伯(😡)(bó )维尔宅邸(🆔)中担任(🐂)德(dé )北菲尔(💪)德家族(🥗)的代表,这(zhè(🚅) )是理所(🍬)当(dā(🆎)ng )然的事(🚥)情。在这(zhè )种(🕦)情况下(🥠)(xià ),必须承(ché(🚋)ng )认德北(🙎)菲(fēi )尔德夫(🗳)(fū )妇把(🤖)他们(men )最公平(👉)的(de )一面(💌)暴(bào )露了出(🏯)来(lái )。
”琼·德北菲尔(🎒)德疑惑地低声说(shuō(🧒) )道。“这(zhè )可能是她亲人的(de )马车!” 苔丝终于完成了(le )她的课程(chéng ),不(🛬)再那(nà )么焦(🍾)躁和(hé(🙅) )心不在(zài )焉(💾),开始(shǐ(👏) )做她的事(shì(📀) )了想到(🆘)(dào )要通过一(🖇)项并不(🚶)繁(fán )重的工(🎚)作为她(📠)父亲(🏤)再买一(💪)(yī )匹马,她(tā(🚩) )感到有(✍)些自信。她原(😔)本希(xī(💍) )望成为学(xué(👈) )校的一(📷)名(míng )教师,但(🥩)命运似(🐿)(sì )乎另有安(🕢)(ān )排。
她(tā )决心不表(🛺)(biǎo )现出公开(kāi )的恐(🍒)惧,但她抓住了德伯(bó )维尔的缰(jiāng )绳。“别碰我的(de )胳膊!再(zài )碰我(🌎)们就会被赶(👬)(gǎn )出去(🍨)!抱(bào )住我的(🍺)腰(yāo )!” 她(🕖)搂(lǒu )住他的(🔘)(de )腰,就这(💹)(zhè )样他们到(🍲)(dào )了底(🐳)部(bù )。“安全,感(✊)谢上(shà(🎤)ng )帝,尽(🍾)管你在(⛩)愚弄!”她(tā )说(💶),她的(de )脸(🛶)着火了。“苔(tá(🛣)i )丝——(💱)呸(pēi )!这就是(🚿)(shì )脾气(🌱)!”德伯维(wéi )尔(🗓)说。“这是(🤗)事实(shí )。
该国(➗)(guó )的一个老(lǎo )式地(🏖)区特(tè )林汉姆牧师(🥙)说我们那条步(bù )履蹒跚的约翰·德北菲尔(ěr )德是这个(gè )县(🔭)或附近的老(🍏)德(dé )伯(⬇)维尔家(jiā )族(❤)唯一真(💶)(zhēn )正的直系(🏜)(xì )代表(👍),他说得真(zhē(👙)n )对。他很(🎮)(hěn )清楚,他可(🐂)能会补(㊙)充说(😠),斯托克(💕)-德伯维尔家(🌨)族不再(🚞)(zài )是真正的(🗒)(de )德伯维(👤)尔家族,就像(🤝)他自(zì(🔌) )己一样。
趁着(🥋)没有入(🛄)侵者(zhě )进入(🦔)大门(mén ),现在很(hěn )快(🗜)就进(jìn )来了,很(hěn )快(🔋)这对夫(fū )妇就明显地充满了质朴的(de )青春气息,直到最后俱乐(🏀)(lè )部里最朴(🙀)(pǔ )素的(⭐)女人不再被(🐠)(bèi )迫踩(💉)在人(rén )物的(🤸)男性(xì(💛)ng )一侧。教(jiāo )堂(😽)的钟(zhō(🗡)ng )敲响了,突然(🚷),学(xué )生(🦐)说他(😐)(tā )必须(😛)离开了——(🐅)他(tā )已(⛹)经忘记了自(🔖)己——(🗡)他必(bì )须和(🐺)他的(de )同(⬛)伴们在一起(🕧)。