当(dāng )他(tā )们(🤞)经(📸)过斯托(tuō )卡斯尔小镇(🎲)时,在(zài )厚(hòu )厚的棕色(🥣)茅草下,他(tā )们陷入了(🐾)昏(hūn )昏欲睡的状态,他(🔸)(tā(➰) )们(🦃)(men )到达了地势较高的(🐰)(de )地(🥡)(dì )方。在他们的左边(🌙)(biā(🈷)n ),更(🚽)高的地(dì )方(fāng )是被(🕚)称(🔍)为布尔巴罗(luó )(Bulbarrow)或(🐖)比尔巴罗(Bealbarrow)的高地(🥧),几(jǐ )乎(hū )是南威塞克(🎃)斯(👢)的(🎴)最(zuì )高点,高耸入(👸)云(🈺),周(🐫)(zhōu )围环绕着土(tǔ )壕(🗼)(há(👫)o )。从这里开始,前(qián )面(👸)一(🍤)段(🍔)距离的长路(lù )相(xiàng )当(🐯)平坦。
她(tā )的母亲满怀(🛢)赞许地(dì )上(shàng )下打量(🍁)了这个女孩(hái ),然后继(🌙)续(👉)打(🏡)(dǎ )趣道:“原来你把(🚤)(bǎ(😵) )他(tā )们带过来了!” “你(🤴)(nǐ(🌆) )怎(🗄)么知道,妈妈?” “我收(🏎)到(❕)(dào )一(yī )封信。” 苔丝这才(📶)(cái )想(xiǎng )起来,本来是有(✨)时(shí )间的。“他(tā )们(men )说—(🥖)—(🚱)德伯维尔夫(fū )人说(🍃)—(➡)—(🌿)她希望你(nǐ )照(zhào )看(🦗)一(🥖)个小养(yǎng )鸡(jī )场,这(🥥)是(🍪)她(📽)的爱好(hǎo )。但这只是她(🐹)在不(bú )增(zēng )加你的希(🏿)望(wàng )的情况下实现目(📷)标(biāo )的(de )巧妙方法。
”的喊(🔦)(hǎ(🕍)n )叫(⏹)(jiào )。她马车上(shàng )挂的(⏫)灯(🕧)笼已经灭了(le ),但另一(🙍)盏(🍀)灯(🖲)照在她(tā )脸(liǎn )上—(🚽)—(🍪)比她(tā )自己的亮得多(🌡)。发(fā )生(shēng )了一些可怕(🤳)的事情(qíng )。安全带被一(🥥)个(🚭)挡路(lù )的物体缠住(🍀)(zhù(🌷) )了(✔)(le )。惊慌失措的苔丝(sī(🌥) )跳(😝)了下去,发现了可(kě(🐤) )怕(🦃)的(🎭)事实。呻(shēn )吟声是从她(🎲)父亲那(nà )匹可怜的马(⌛)王子那(nà )里(lǐ )发出的(💖)。
——我想可能是政府(✌)派(🚔)(pà(⏬)i )来的某个主帅。” 德(dé(😆) )北(🌯)菲尔德夫(fū )人受到(👚)了(⏪)秘(🏈)密会议(yì )其(qí )余成(✒)员(👧)的目光和点(diǎn )头(tóu )的(🏬)欢迎,然(rán )后转向她丈(🍨)夫坐的(de )地(dì )方。他心不(🅾)在(🎧)焉地(dì )低(dī )声哼着(🏮):(🙅)“我(🏐)和这(zhè )里那里的一(🔏)(yī(💉) )些(xiē )人一样好!我在(🥒)格(🎚)(gé(😐) )林希尔郊区的金斯贝(👦)(bèi )尔有一个很(hěn )棒(bà(👎)ng )的家庭金库,还有(yǒu )比(🔴)威塞克斯任何人(rén )都(⛺)(dō(🐳)u )更(🕢)好的技能(néng )!
“嗯,我很(🖊)高(📸)兴你(nǐ )能来,”她母亲(❌)刚(🍅)(gā(🏌)ng )说(shuō )完最后一张(zhā(😣)ng )纸(✈)条就说道。“我(wǒ )想(xiǎng )去(😌)接你父亲;但是(shì )什(🦕)(shí )么?不仅如(rú )此,我(🃏)还(👃)想告诉你(nǐ )发(fā )生(🥐)了(📳)什(🈯)么事。当你(nǐ )知(zhī )道(♌)的(🎑)时候,我的宝(bǎo )贝,你(⛰)就(🐻)会(🍂)(huì )坦(tǎn )白的了!” (德北(🌥)(běi )菲尔德夫人习惯性(🐶)地(dì )讲方言;她(tā )的(😆)(de )女儿在伦敦受训的(de )情(🚅)妇(💂)的(🕥)指导下通过(guò )了(le )国(🏚)立(👹)学校的(de )第六级标准(🏳),讲(🚟)两(🏾)种(zhǒng )语言:家里的(🎞)方(🌙)言(yán ),或多或少;
母亲(📎),为什么我们(men )的(de )大亲戚(🐛)总是对那些(xiē )恶(è )棍(🌂)们(🌡)举手呢(ne )?” “听那个孩(🏇)子(🦗)(zǐ(🥢) )!”德北菲尔德夫人(ré(🧚)n )喊(🎮)(hǎn )道,带着钦佩之情(⏪)(qí(🚁)ng )。“也(🙆)许是(shì )为(wéi )了展示他(🏐)的钻戒,”约翰爵士坐在(🍝)椅子(zǐ )上,若有所(suǒ )思(👹)(sī )地低声说道。“我(wǒ )会(🐉)考(😏)虑(👕)一下的。”苔(tái )丝说着(💲)离(🎏)开(kāi )了房间。
是的,你(😴)们(🤭)(men )中间有几代约翰爵(jué(🐑) )士(🚸)(shì ),如果爵士(shì )头衔是(🗻)世袭的,就(jiù )像(xiàng )过去(🌴)的男爵爵位一(yī )样(yà(🌞)ng ),人们从父(fù )亲到儿子(✖)都(❌)被(💋)封为(wéi )爵(jué )士,那么(🎲)你(💳)现在就(jiù )是(shì )约翰(🔡)爵(✨)士(🕐)了。” “你别这么说(shuō )!” “简而(🏡)言之,”牧师果断地用开(🍺)关敲(qiāo )打自己的腿(tuǐ(🏿) ),总结道,“英国几(jǐ )乎没(🤣)有(🥟)这(😇)样的家庭(tíng )了(le )。” “晃我(🗣)(wǒ(🚌) )的眼睛,不是吗?”德(🔅)北(👔)菲尔德说。