她决心(🌝)不表(biǎ(✍)o )现出公开的(😥)恐惧,但(🎡)(dàn )她抓住了(🏽)德(dé )伯(🔤)维尔(🕣)的缰绳(🌼)。“别(bié )碰(🔝)我(wǒ(🃏) )的胳膊(🏘)(bó )!再碰我们(🔂)就会被(😧)赶(gǎn )出去(qù(🗒) )!抱住(zhù(🎇) )我的腰!” 她搂住他(tā(🚫) )的腰(yāo ),就这样他们(♒)到了底(dǐ )部。“安(🗃)全(quán ),感谢上帝,尽(jì(🐗)n )管你(nǐ )在愚弄(nòng )!”她(⬅)说,她的脸着(zhe )火了(le )。“苔(🦆)丝——呸!这就是脾(😺)(pí )气!”德伯维尔(ěr )说(😪)。“这是事(👼)实(shí(🖤) )。
“我一直(🏥)在敲(qiāo )门年(🥏)复一年(🔫),从一个(gè )柱(🆘)子到另(🐘)一(yī )个柱子(🎤),仿佛我(🥝)不过(guò )是教(🕷)(jiāo )区里(😬)最(zuì(🆓) )普通的(🏹)人……帕森(🛑)·特林(😪)(lín )汉姆,这个(📗)关于我(😔)的消息被(bèi )人知(zhī(🆔) )道多久了?牧师解(🏕)释(shì )说,据(jù )他所(suǒ )知,它已经从知(❗)(zhī )识中(zhōng )消失了(le ),几(📩)(jǐ )乎不能说是为人(🐭)(rén )所知(zhī )。
她在特兰(🚅)(lán )特里奇十字路口(🐳)(kǒu )下了(🚦)(le )车,徒(🎨)步登(dē(🍤)ng )上一座小山(🙅),朝(cháo )蔡(🎪)斯(sī )区方向(🔐)走去(qù(📆) ),据她所知,在(😾)该区(qū(🎍) )的边界上,德(⏪)伯维尔(🈯)夫人(🚛)的座位(📶)(wèi )“斜(xié )坡”就(✊)(jiù )在该(🍷)区的边界上(🍖)。会(huì )被(🗽)发(fā )现的。这(🙄)不是一(👁)般意义上的(de )庄园(yuá(🧡)n ),有田地,有牧场,还有一(yī )个牢(láo )骚(⛎)满腹的农民,主人(ré(〽)n )必须从他们(men )身上不(🌌)择手段地(dì )为自(zì(🎎) )己和家人榨(zhà )取收(🍴)入。它更(⛑)多(duō(🧙) ),更(gèng )多(🍄);更多。
苔丝(🍜)独自一(🎏)人和年幼(yò(🔓)u )的孩子(🚉)们在(zài )一起(🕶),她先拿(🔦)着算命(mìng )书(💨)来到外(🔞)屋(wū(🐒) ),把它塞(🐡)了进去。到(dà(🚼)o )茅草(cǎ(🉑)o )屋顶。她母亲(🤶)对这本(👎)肮脏的(de )书抱(💖)(bào )有一(😨)种奇怪的恋物恐惧(💳),不(bú )允许(xǔ )她把它整夜留在(zài )家(🦆)里(lǐ ),每当(dāng )有人(ré(🕉)n )查阅它时,它就(jiù )会(👦)被(bèi )带回来。
” “孩子,你(🆖)怎么(me )到这(zhè )里来了(🥋)?你(nǐ(🥅) )们胡(📲)说些什(🚡)么啊(ā )!走(zǒ(🎱)u )开,在楼(🧡)梯(tī )上玩,直(🦐)到爸爸(㊗)妈妈(mā )准备(🥟)好为止(👥)(zhǐ )!……好吧(👫),苔丝应(🤖)(yīng )该(😹)去找我(🐤)们(men )家的另一(👬)个成员(❎)。她(tā )一定(dì(📖)ng )会赢得(🌔)(dé )这位女士(🎋)的青睐(🔊)——苔丝(sī )会的;(🐧)很可能会导致一些高(gāo )贵的(de )绅士(😕)和她结婚。简而(ér )言(🙃)之,我知(zhī )道。” “如何?(🌊)” “我在《算命(mìng )先生》中(🐢)尝试过(guò )她的(de )命运(👀),结果(guǒ(📄) )就是(🍝)这样!
” “孩(🤯)子(zǐ ),你怎么(🚨)到(dào )这(👷)里来了?你(🚴)们胡说(🕟)(shuō )些什么啊(🔒)!走开,在(🔚)楼梯上玩,直(🥙)到爸爸(🙏)妈(mā(🏑) )妈准备(🍋)好为止!……(🕞)好吧(ba ),苔(⚫)丝(sī )应该去(😭)找我们(💞)家的另(lìng )一(🔧)个(gè )成(🔎)员。她一定会赢得这(🔠)位女(nǚ )士的(de )青睐——苔丝会(huì )的(🔦);很可能(néng )会导(dǎ(🆗)o )致一些高贵的绅(shē(⛰)n )士和(hé )她结婚。简(jiǎ(🏔)n )而言之,我知道(dào )。” “如(🤫)何?” “我在《算(🏝)命先(xiā(⏺)n )生》中尝试过(🏕)她(tā )的(🛢)命运,结果就(👇)是这(zhè(🆓) )样!
……你(nǐ(🍾) )应该看(🎏)看她今天有(📵)多(duō )漂(🐋)亮;(📐)她的(de )皮(🗾)肤像公爵夫(🖱)人一样(🅿)(yàng )光滑(huá )。” “女(🧥)仆自己(🏋)有什么意见(😭)(jiàn )要去(👥)(qù )吗?” “我没有问过(🚗)她。她(tā )还不(bú )知道有这样的女(nǚ(🖐) )士关(guān )系。但(dàn )这肯(🤺)(kěn )定会妨碍她的盛(💙)(shèng )大婚(hūn )姻,她不会(🚺)(huì )拒绝。” “苔丝(sī )很奇(✉)(qí )怪。” “但(dàn )她(🛴)骨子里(🚄)很听话(huà )。把(🎥)(bǎ )她交(✔)给我吧(ba )。
” 摇篮(🙊)摇晃和(👆)歌曲(qǔ )wou同时(📃)停止片(🌺)(piàn )刻,最高音(🌡)调的感(🎉)叹(tà(🌘)n )号将取(📟)代旋(xuán )律。“上(🔨)帝保佑(🍻)你的(de )小眼(yǎ(😵)n )睛!还(há(🥧)i )有你蜡质的(🌂)脸颊!还(🐾)(hái )有你(nǐ )樱桃般的(🍽)嘴巴!还有你的肘(zhǒu )部大(dà )腿!还有(🕸)你神圣(shèng )的身(shēn )体(🌒)的每(měi )一点(diǎn )!” 在这(🙋)次祈祷(dǎo )之后(hòu ),摇(🧖)摆和歌(gē )唱将重新(🤥)开始,“斑(bān )点(😮)牛”将像(🐰)(xiàng )以前一样(🅾)继续进(🏬)(jìn )行。