朝(chá(✉)o )向远处的(de ) 意大利海(🗼)(hǎi )岸,确实(🃏)(shí )被薄雾稍(shāo )稍缓(🌶)解了(le )些许(🎈), 从(🧒)(cóng )海(hǎ(📋)i )水蒸发(fā )中(🚽)(zhōng )缓缓升(🔴)起(qǐ ),但从(🍚)未(wèi )软化(🕘) 否则(zé )。远处,尘土飞(🎈)扬(yáng )的道(👙)路从(cóng )山坡上凝(ní(🔦)ng )视着, 从(cóng )空(⏺)洞凝视(🐫)(shì(🏩) ),凝视着无(🚖)尽的平原(yuán )。远在 尘(💒)土飞扬的(🐲)藤蔓悬挂在路边的(💿)(de )小屋上,单(🍨)调的路(lù )边 干枯的(🕌)(de )树(👖)荫大道,在(💨)大地的(de )凝(😰)视下垂(chuí(👷) )落 还有天(tiān )空。
在其(🙂)(qí )中一个(🐨) 房(fáng )间,如此(cǐ )令人(☝)厌恶(è ),连(🥙)那(🍊)刺(cì )眼(🖕)的目光(guāng )都(🐟)让他眨(zhǎ(🧟) )眼(yǎn ) 它,任(🍄)(rèn )由(yóu )它(💚)能找到(dào )的反射光(🌌)(guāng )线残渣(🥣) 而(ér )本身,是(shì )两个(🍼)男人(rén )。除了(🌐)两(liǎng )人(🔎),还(🗽)有(yǒu )一张(❎)凹槽(cáo )且畸形的(de )长(🉐)凳, 墙上钉(🎥)在墙上(shàng ),粗暴地用(🚒) 刀,一套用(🧛)旧纽扣和汤骨(gǔ )做(😏)成(👈)的药(yào )剂(👔),一套(tào ) 多(🏄)米诺骨牌(🕚)、两块垫子,还有(yǒ(🎂)u )两三个酒(🔡)(jiǔ )瓶。
” “我以为,”另一个(🧙)(gè )人说,“那(🔴)个(🕗)——” “塔(💔)蒂(dì )科拉姆(🐒)?”米格尔(🥣)(ěr )斯(sī )先(🏆)生再次(cì(🛄) )提议。“谢谢你——那(🌿)个塔(tǎ )蒂(🔍)科拉姆(mǔ )是个名字(📄)(zì );我曾多次(🍅)(cì )好奇(🕒)它(🌼)的(de )奇异之(📌)处(chù )。” “事实是,”米格尔(🛍)斯先生说(🍴),“米格尔斯夫人和我(🥖)(wǒ )都是,你(😒)(nǐ )看,务实(shí )的人。
” 双(😩)手(⏯)分别放在(🐛)书桌和高(🛵)柜上 她(tā(🔄) )高大地站(zhàn )在她面(🐦)前(qián ),看起(🕣)来(lái )就像在一(yī )座(🛒)愚蠢的(de )教(🐿)堂(🐜)里表(biǎ(🤧)o )演 风琴。她的(🀄)儿子(zǐ )也(🚚)这么认(rè(🐇)n )为(wéi )(这(😗)是他(tā )老生常谈(tá(😳)n )的),而(é(🌟)r )他则拿着(zhe ) 他坐在旁(🔩)(páng )边的位置(🌰)(zhì )。她打(🏐)开(🕉)(kāi )一两个(📌)抽(chōu )屉,翻看(kàn )一些(📃)商业文件(📩),然后放了进去 又回(☔)来了。
她起(✨)身时 休息,默默地退(💥)(tuì(🐄) )到大厅的(🐨)(de )一个偏僻(🐋)(pì )角落,在(👡)那里 她坐在窗边的(🕜)沙(shā )发上(😏),似(sì )乎在看着(zhe ) 水在(💒)格栅(shān )栏(🥈)杆(🏹)上形(xíng )成银色的(de )颤(🤬)动。她(tā ) 坐(🌿)着,背(bèi )对(🍗)着公寓(yù(👯) )的整个长(zhǎng )度(dù ),仿(😭)佛她(tā )是(💊) 孤独于(yú )自己傲慢(🦎)(màn )的选择。然(🥅)而,这(zhè(🕹) )同(🖕)样困难(ná(📉)n ) 一如既往(wǎng ),积极地(💵)(dì )说,无论(🥘)(lùn )她是否回避了其(⛸)他部分,还(🚊)是被回避了。
直到米(🏙)格(🤞)尔斯先(xiā(🌿)n )生轻轻敲(🌶)(qiāo )了敲他(🙌)的(de )手臂。“抱歉,”他开口(📦)说。“一点也(💝)(yě )不,”米(mǐ )格尔斯先(🌙)(xiān )生说。他(🔏)(tā(🥀) )们在墙荫(yīn )下默默(😣)地(dì )来回(🍃)转了(le )一圈(🌡),在(zài )隔离(🔷)营房(fáng )所在的高(gā(🔄)o )处(chù ),看到(🏸)了(le )早上七点(diǎn )吹来(🎠)的凉(liáng )爽海(🥐)风。先生(😛)米(📛)格(gé )尔斯(🌚)的同(tóng )伴继续了(le )谈(🛡)话。“请问,”他(💐)说,“那叫什么名字—(🈂)—” “塔蒂科(🕺)拉姆?”米格尔斯(sī(🎢) )先(🔇)生插话(huà(🗾) )道。“我(wǒ )一(😯)点头绪(xù(🧤) )都没有。
自 自己也在(🌁)僵硬的沉(👭)(chén )默中无言(yán )以对(🕑),惊(jīng )恐地(🍚)望去(qù ) 从一个回(huí )避(📶)的脸到(dà(👡)o )另一个,是(⤴)最平静(jì(👼)ng )的 他童年(nián )时的职(⚪)业(yè )。她给(💊)了他(tā )一个玻璃(lí(😴) )般的吻,四个(🐼)僵硬(yì(🥌)ng )的吻 手指(zhǐ(🎹) )被粗纺的(de )衣服闷住(📭)(zhù )。这段拥(♍)(yōng )抱结束后(hòu ),他坐(💄)到了 在她(🦓)小桌子的对面。格栅(🐫)里着火了,就(🔴)像那里(lǐ(🙌) )一样 十五(😴)(wǔ )年来天与(yǔ )地判(🙏)若两(liǎng )人(⏲)。炉子上有个水壶, 就(👳)像十(shí )五(🔶)年来天(tiān )差地别一(yī(🍳) )样。
它可(kě(🤨) )能会变成(🏿)(chéng )愤怒,或(❕)(huò )者 任何极(jí )端的(🐤)反抗(kàng ),并(😂)且当(dāng )它改变时(shí(⛪) ),必须朝那(nà(🌙) )个方向(⛰)转(zhuǎn )变 对大(💆)多(duō )数人来说(shuō ),它(💊)会有(yǒu )一(😸)种奇特(tè )的印象 观(🌦)(guān )察者。它(🚄)(tā )被打扮得(dé )漂漂(🙉)亮亮,没有任(🚬)何表情的(🏺)仪式感。虽(🍶)然不是公开的表情(🈚)(qíng ),但也没(🧡)(méi )有任何伪(wěi )装。“我(🌇)(wǒ )是 自给(🎿)自足且自立;你的意见(🆕)对(duì )我来(🏺)说毫(háo )无(🔫)意义;