在她(tā )上(🧥)(shàng )一次(📎)(cì )的(de )访(🕦)(fǎng )问中(💴)提醒自(⛄)己,她当时已经七十(shí )五(wǔ )岁了,并且曾发誓不再来伦敦;但(dàn )她又回(🎶)(huí )到(dà(🎥)o )了伦敦(🕜),以爱丽(🌻)丝订婚(🥍)的缘故(📆)为(wéi )自(zì )己辩解(jiě )这(zhè )次旅行,使她应该暂时靠近她的(de )侄(zhí )女。她(tā(📭) )的侄女(🧚),正如她(🌧)所想,几(👃)乎无法(🍨)(fǎ )低(dī )调(diào )地处理(lǐ )自己的事务。“嗯,阿姨(yí ),”爱(ài )丽(lì )丝说,老太太走(🎈)进了 一(🍘)天早上(🦆)十(shí )一(📊)(yī )点,客(🥔)(kè )厅(tīng )。
——那种柔软,带来既不温暖(nuǎn )也(yě )不觉寒(hán )冷,却仿佛触碰(💢)着彼此(➰),带着爱(🅱)(ài )意(yì(🐠) )的温柔(✒),仿佛空(⏯)气中无形的灵魂(hún )在(zài )他们飞(fēi )过(guò )时亲吻着你的额头。莱茵河在(😫)她(tā )脚(🥡)(jiǎo )边奔(🤜)流(liú ),如(🛢)此近,在(⚾)柔和的半光中,仿(fǎng )佛(fó )仿(fǎng )佛她会(huì )踏入它的涟漪中。莱茵河(hé )流(🛥)淌着(zhe )伴(👶)(bàn )随着(🎫)那急促(😖)流水的(⏬)美妙声音,那(nà )清(qīng )新的(de )河(hé )流(liú )潺潺声,听起来如此美妙无论何(hé(💑) )时(shí )。
说(🕊)完(wán )后(🥋),她背对(🌸)着她的(🐟)访客站(🍈)(zhàn )在一扇(shàn )窗(chuāng )边。两人(rén )之间沉默了一两分钟,麦(mài )克劳德(dé )夫(fū(🐊) )人在这(🐜)期间,她(🖱)认真思(⬜)考如何(📘)最(zuì )好(hǎo )地说出(chū )那些可怕的话,作为爱丽丝最近(jìn )的(de )女(nǚ )性亲属(🍁)(shǔ ),她觉(👦)得自己(🔸)必须说(🚺)出这(zhè(💎) )些话。终(zhōng )于,她整理好思绪和勇气,开口(kǒu )了(le )说出(chū )来(lái )。
她知道它很(👨)丑陋,而(🤗)且她会(🍘)非常(chá(🤠)ng )清(qīng )楚(👜)喜欢(huā(🕑)n )驱逐绿色沙发,重新贴墙(qiáng )纸,以(yǐ )及(jí )挂上带有(yǒu )粉色的窗帘。有了(🚙)绿色(sè(🔅) )地(dì )毯(👘),她(tā )会(🖕)(huì )感到(😟)满足。但她的父亲是个奢侈(chǐ )的(de )人;从她(tā )成年那天起她就决定自己(🥖)有责任(🍅)(rèn )避(bì(🌶) )免(miǎn )奢(🌱)侈。“这是(🦊)我这辈子见过最丑(chǒu )的房间(jiān ),”她父亲曾对她说对她说。“这(zhè )并(bìng )不(🐦)漂(piāo )亮(🕙)(liàng ),”爱丽(😂)丝回答(🤡)。“重做的(🧦)费用我(🗨)(wǒ )和(hé )你平摊(tān ),”先生说。
它给了他 选(xuǎn )择:每(měi )年(nián )拿四百块(kuài )不(⛸)做,或者(🥤)保留 他(🤮)全部(bù(🕯) )收(shōu )入(🕕),每(měi )周(zhōu )三天,每次三小时 学期中的一天(tiān ),在附近(jìn )一个阴暗又破(💷)旧的小(🦀)办公室(🌨) 他的职(🍽)(zhí )责(zé(🌶) )是签署(shǔ )自己的名字 这些账目他从(cóng )未阅读(dú )过(guò ),甚至从未被允(👄)许去看(🛫) 去看。他(💜)(tā )闷(mè(🏈)n )闷不乐(🔻)(lè )地(dì(🗃) )选择留下这笔钱,而这笔签约 这(zhè )几(jǐ )乎成了(le )他生命中最重要的事(🚕)业,近二(📗)十(shí )年(🔨)(nián )来。
老(🚘)太(tài )太(😐)当然发现了 没有争吵,或者说(shuō ),正如她所认为,也没有发生 争吵(chǎo );因(🥔)(yīn )此,她(🎌)(tā )不得(🏞)不心满(🐢)意足。她(🍜)也没有 这次又(yòu )试(shì )图带爱(ài )丽丝去米德洛锡安夫人家(jiā )。事实(shí(🌃) )上(shàng ),他(🎍)们平时(🎀)的谈话(🤾)话题几(💑)乎被抛(🖇)(pāo )弃(qì ), 还有(yǒu )麦(mài )克劳德夫人的来访,尽管它们和(hé ) 此(cǐ )前,我(wǒ )们(🦐)并不长(🗺)久。
果然(🥇)如此 表(🕉)(biǎo )现不(🤐)差(chà ),只是表现(xiàn )不够好,无法满足 他自己(jǐ )。他雄(xióng )心(xīn )勃勃,想打造(🔺)属于自(🔝)己的家(🏞)族 这(zhè(📹) )是(shì )伦(🥚)敦(dūn )该(gāi )行业的第一家,吓坏了他的合伙人(rén ): 他观点(diǎn )的大胆和(💰)广度。他(🎏)本人曾(🚆)(céng )宣称(🌮),如(rú )果(📷) 他们只(🚃)会顺着他走,他会强迫(pò )他(tā )们 酒市(shì )的(de )王子们。但他们是更谨慎的(📫)人 或(huò(🚽) )者(zhě )说(🎭)比他(tā(🌈) )更胆大(🛶),他们拒绝走他的 课程。
他(tā )告诉了她(tā )很多 他的花园和房子,她(tā )曾(🗳)随父(fù(🔅) )亲(qīn )去(🥘)过那里(🚝), 名义上(🚲)访问剑桥的各(gè )学(xué )院。而(ér )他 谈论了各种事情,但都与眼前无(wú )关(👮)(guān ) 对自(❕)己(jǐ )的(✌)事务负(🛥)责;因为(🧖)格雷先(🖊)生(shēng )是个非(fēi )常(cháng )懂得如何行动的人 让言语变得愉(yú )快(kuài );但在这(💸)(zhè )最(zuì(📣) )后一刻(🚘)之前,他(🔱)说 他对(🎋)此一无所(suǒ )获(huò )。“好(hǎo )吧,爱丽丝,”他在最后一个小(xiǎo )时(shí )到来时说(shuō(🎚) ),“关于那(🔶)个 内政(🎷)问题?(🍖)
因此她(🖋)(tā )可(kě )能曾有过这样的想法 明智地让格(gé )雷(léi )先生(shēng )留(liú )在乡下(➡),直到麦(👯)克劳德(🥧)夫人离(📘)开之(zhī(👭) )后(hòu ), 尽管(guǎn )如此,她也因此缩短了他(tā )在伦敦(dūn )的(de )时间 四天。在那次访问中(🍼),瓦瓦(wǎ(Ⓜ) )索(suǒ )先(🌨)生做(zuò(🎰) )了(le )非常(🚀) 难忘的事情。他在家中用餐(cān ),希望能(néng )迎接他的 未来的女婿。他在家(⛹)用(yòng )餐(🐯)(cān ),提出(🏾)请(qǐng )求(🚵),或者说(💽)同意了 爱丽丝(sī )邀请乔(qiáo )治(zhì )和凯特·瓦瓦索参加晚宴。