在城(chéng )市里,它(tā )只剩(📃)下(xià(🚗) )难(🤴)闻(wén )的陈旧气味, 是(shì )个病(🐂)态(💺)、温(wēn )热、沾满(mǎn )泥土、(🚆)肮(🛎)脏(⛱)(zāng )不堪的污水。他(tā )从圣(🐣)保(😁)罗(🚳)(luó )教堂附近穿(chuān )过,斜着(⛹)几(🔭)(jǐ(👂) )乎接近 水边,穿(chuān )过一(yī(🚿) )些(🚀)弯(wān )曲且下坡的(de )街道 (而(🏟)且(🔂)(qiě )更歪斜且(qiě )更近地)位(✳)(wè(💙)i )于河(📉)流和奇普赛(sài )德之间。
它(🛡)(tā )可(📳)能会变(biàn )成愤怒,或(huò )者(🏡) 任何(🔸)极(💄)端的反(fǎn )抗,并且(qiě )当(🎹)它改(🤱)变(🧡)时(shí ),必须朝那(nà )个方向转(🌻)(zhuǎ(🔫)n )变 对大(dà )多数(shù )人来说,它(💲)会(🌾)有(🕷)(yǒu )一种奇特的(de )印象 观察(🚷)(chá(🍛) )者(🉐)。它被打(dǎ )扮得漂漂亮亮(💺),没(🍟)有(🕐)任何(hé )表情的仪式(shì )感(🛶)。虽(🚰)然不(bú )是公开的表情,但也(🐛)(yě(♿) )没有(yǒu )任何伪装。“我是 自给(❕)(gě(🛵)i )自足(🏞)且自(zì )立;你的意见(jiàn )对(🕢)我来(🕑)说毫无意(yì )义;
以及隔离(🍷)(lí ) 房(👜)间(✅)变得(dé )空荡荡的,在南(🔬)方的(🔃)精(📭)致菜(cài )肴中被铭(míng )记 水果(💜)、(😗)凉(liáng )酒、热那亚(yà )的花朵(🍐)、(✊)山(🎞)顶的(de )雪, 镜中闪烁着彩虹(🍓)(hó(🌏)ng )的(🍅)所有色彩(cǎi )。“但我(wǒ )现在(🕣)对(🎒)那(🚡)些(xiē )单调的墙壁没有(yǒ(🌂)u )怨(🔪)恨,”米格尔斯先(xiān )生说。“一(yī(🦍) ) 总(🍃)是在一个地方(fāng )一旦被抛(📳)(pā(🕜)o )弃后(🉑),就会(huì )开始原谅它(tā );我(🏁)敢说(🐍) 囚(qiú )犯在被释放(fàng )后开(😼)始对(🤝)他(🏄)的囚(qiú )禁心软化。” 他们(🐇)大(dà(🗜) )约(📥)三十人,都在交谈;
我们必(bì(🏎) )须(🗃)打破它(tā ),才能把它(tā )穿进(🐑)笼(🔪)子里(lǐ )。所以,有一个(gè ) 驯服(🏐)(fú(🎪) )的(🤨)小(xiǎo )鸟,亲吻小(xiǎo )手!这根(😡)葡(👸)(pú(🔸) )萄叶香肠(cháng )是用来做的(😴)(de ) 里(🦇)戈先生。再说(shuō )一次——这(🍾)块(🕤)咸味果(guǒ )冻小牛肉是(shì )给(🧑)先(🛎)生的 里戈。再说一次(cì )——这(🧥)三条(🍀)(tiáo )白色小面包(bāo )是给先(😸)生(shē(🐮)ng )的 里戈。又(yòu )来了,这奶酪(🤛)——(❌)又(👤)来了,这酒——又来了,再(zà(♊)i )来(📘)了 烟草——全(quán )是为里戈(⛓)(gē(🥂) )先生准备的(de )。幸运鸟!
' 再往前(📦)走(💺)一(📓)点,我发(fā )现了(le )那堵较老(🙂)且(🛥)(qiě(✴) )较小的墙,曾经 封闭(bì )那(💅)个(🦆)被封闭(bì )的内狱,除了 仪(yí(🌄) )式(🎫)。但是,无论谁进(jìn )入马歇尔(⛺)西(📌)(xī )广场,转身离开(kāi )安吉尔 通(🌈)(tōng )往(🗒)伯蒙德西(xī )的考特,将(jiā(🍄)ng )踏上(🚱)铺石(shí )路 已废止的(de )马歇(🏥)尔西(😟)监(😳)狱;右(yòu )侧会看到狭(xiá )窄的(🚸)院(🏊)子(zǐ ), 左侧几乎(hū )没有什么(👳)改(⏳)动,除了墙体(tǐ ) 当地方脱困(🦖)(kù(🚉)n )时(🕘)放下;会查(chá )看债务人所(🎁)在(🐐)的(⬆)(de )房间(jiān ) 活着(zhe );
在城市里,它(🥀)只(🚿)剩(🌨)下难(nán )闻的陈旧(jiù )气味(🈯), 是(🍴)个(gè )病态、温热、沾(zhān )满(🥝)泥(🐋)土、肮脏不堪的(de )污水。他从(có(🍫)ng )圣保(🎺)罗教堂附近(jìn )穿过,斜(xié(🏊) )着几(🧙)乎接近(jìn ) 水边,穿过(guò )一(🍝)些弯(🧔)曲(🏌)(qǔ )且下坡的街(jiē )道 (而且(🌩)更(💲)歪斜(xié )且更近地)位于河(✳)流(🏀)(liú )和奇普赛德(dé )之间。
在 每(🚟)条(🐯)大(💡)(dà )街,几乎(hū )每条小巷,几(👋)乎(🦄)每(🏝)个转(zhuǎn )弯, 某个忧郁的(de )钟(🐧)声(🦏)(shē(🍮)ng )在跳(tiào )动、抽搐、钟声(💐)响(🤢)起,仿佛瘟疫(yì ) 在城里,死(sǐ(🈚) )车(😝)在四处转动。所有东西都被锁(🏠)好了(🛫)(le ), 如果不是(shì )这样,可能会(💐)为(wé(🥜)i )过度劳累(lèi )的人民提供(🥞)(gòng )救(🏵)济(🌿)。