除(🎿)此之(zhī )外,她(🖥)(tā )不(🤪)会想(📖)起波(📙)兰,也不(🈯)会想(😻)(xiǎng )起(♌)她所(suǒ )处的生(shē(🌎)ng )活 属于(yú )这里。那是一片巨大的污(wū )点,在(📨)(zài )黑(🗞)暗中(🍫)(zhōng )显得(🚻)一(yī(🤡) )片空(📲)白。在(🔹) 她生活中的(🗡)表面(💲)活动(dòng ),完全(quán )是英国(guó )人。她甚至思考了(⛔) 英语。但她那(nà )长(😮)篇幅(🔪)(fú )的(😶)空白(bá(👂)i )和抽(📦)象的(🤒)黑暗(📃)是波兰风格(✍)。所以(yǐ )她活了(le )一段时(shí )间。然(rán )后,带着些许不(🌋)安,她用(yòng )了(👃)一半(🏣)(bàn ) 醒(🏤)来时(🍳)(shí ),正好(🧙)(hǎo )是(🃏)伦敦(👛)的街头。
她贫穷,孤(📭)独一(yī )人,在(zài )伦敦过(guò )得很艰难无论是(➖)在丈(💚)夫去(🍸)(qù )世前(💎)还(há(🔋)i )是去(👁)世(shì(🌎) )后。但(dàn )在波(👍)兰,她(🎭)是一位出身显赫的女(nǚ )士,地(dì )主的女(nǚ(👗) )儿。对他来说,这些(🤭)都只(🧛)是空(🙋)谈(tán ),她(📇)出(chū(🎛) )身优(🌪)越(yuè(🔜) )的事实,她的(⚓)丈夫曾是位杰出的(de )医生,以及他(tā )自己几(jǐ )乎(👒)在所有方面(⛔)都比(📛)她差(🔙)。有一(💓)种(zhǒng )内在的(🏨)(de )现实(📳),一种灵魂的逻辑(🕜),将她与(yǔ )他联系(xì )在一起(qǐ )。
有时(shí )候 她(⛸)有两(🚾)个孩(❤)子,有时(🥜)他(tā(🐴) )们会(🙏)被(bè(🌅)i )留下。她曾回(🐔)(huí )去(🛹)一次,发现他们都死于白喉。她的丈(zhàng )夫大(🐝)声(shēng )哭泣, 对所有(⬆)人都(🐥)浑然(😖)不觉。但(🥇)(dàn )战(🐵)争还(😔)(hái )在(🔤)继续(xù ),很快(😵)他又回到了工作岗位。一(yī )个 黑暗(àn )笼罩了(le )莉(🏿)迪亚(yà )的心(🌸)灵。
女(🥕)孩把(🧔)面包(🥉)屑在(zài )布上(🍧)推(tuī(📰) )来推去(qù ), 不安(ā(⛓)n )、脸红且愤怒。当布兰格(gé )温事后(hòu )静静(🌸)地(dì(🧞) )坐在(🐖)大(dà )厅(📶)里时(⛹),太多(🆕)东西(🌑)被动了(le ),失去(☔)(qù )了(♌)太多(duō ) 知道该(gāi )怎么办,那个小陌生人带(🙂)着美丽(lì )的笑容(🎹)(róng )走(🤪)向他(🕥)(tā ), 举止(🚀),递上(😏)香烟(🚕)并说(🥋): “你会(huì )抽(🐥)烟吗(ma )?” 布(bù )兰格温从不抽烟,但他接过了递(dì(💃) )来的那(nà )根(🏦),笨(bè(🛷)n )拙地(⌚) 粗(cū(🏪) )壮的手指痛(♒)苦地(🥍)打,脸红(hóng )到发根(gēn )。
第二(èr )天晚上(shàng ),他又回到了“红色”的(de )店(🛐)铺 狮(🏒)(shī )子(🕔)“,中等且(🌐)(qiě )正(🏧)派。他(🐦)就那(💱)样坐着,固(gù(🎰) )执地等(děng )待着什(shí )么 接下(xià )来会发生。他是否(🐌)相信自己属于(yú(💉) )这个(🦀)科(kē(🆘) )塞塞的(🏯)(de )世界(📮),并且(🛬) 伊尔克斯顿?里(👁)面没(méi )有他想(xiǎng )要的东(dōng )西。但他真的能摆脱(🥧)吗?他自己(🕖)(jǐ )身(🔚)上有(🥅)(yǒu )什(📷)么能(néng )让他(🌀)走(zǒ(🎡)u )出来的吗?
但当他几乎是(shì )秘密且(qiě )羞愧地(dì ), 他亲(qīn )自(🏯)来拿(📚)书,开(✡)始写下(🛄)“哦(ò(🍞) ),狂野(👹)(yě )的(📋)西部(bù )风, 你(🌡)(nǐ )是秋之气息,“这印记的(de )存在本(běn )身就引(yǐn )发(🔟)了 一(yī )阵刺痛的(🥐)排斥(🤒)感沿(🙈)着皮肤(🐷)蔓延(🚛),鲜血(💤)涌(yǒng )上脸颊(jiá ), 他(👡)的心中充满了愤怒与无能的(de )激情。他扔出(chū )了(⛷) 书放下,走过(🕜)去,走(🌤)到板(🌡)球场(🚩)(chǎng )。而且(qiě )他(🎞)恨 书(➕)(shū )本就像(xiàng )是他的敌人一样。
如今,十九岁(suì )的汤姆(mǔ )·布(📚)兰(lá(🈴)n )格温(🚛),年轻如(🎻)植物(👔),根植(🔁)(zhí )于(🍢)他的(de )母亲和(😽)(hé )妹妹,发现自己在一家普通酒馆(guǎn )与一名(mí(🦅)ng )发生关(guān )系时,他(😀)非常(🛳)震惊(📰)。对他来(🥈)说,直(📄)到那(🎬)(nà )时只有(yǒu )一种(🛁)女(nǚ )人——他的母亲和妹妹。但现在(zài )呢?他(👳)(tā )不知道(dà(🐄)o )该有(🌖)什么(🔁)感觉(🔣)。
布兰格温家(😮)族世(💽)(shì )代居住(zhù )在沼泽(zé )农场的(de )草地上,那里 伊鲁瓦什河(hé )缓(✡)慢地(🐓)(dì )穿(🎿)过桤(qī(🎡) )木树(🧠),将德(🈚)比郡(🔮)与 诺丁汉郡(🛅)。两(liǎng )英里外(wài ),一座(zuò )教堂塔(tǎ )楼矗立在山丘(💺)上,房屋 那(nà )个小(🏆)乡(xiā(🎋)ng )镇正(🆙)努(nǔ )力(🍎)攀爬(♌)(pá )。每(🧕)当其中一个 田野(🎎)里的布兰格(gé )温斯抬(tái )起头,看见了教堂塔楼(📎) 在空(♊)旷的天(👱)空中(♒)(zhōng ),伊(🚶)尔(ě(👈)r )克斯顿(dùn )。
他(🌯)没有(🌅) 找任何女人。他只是像(xiàng )个正常(cháng )人一样(yàng )继续说(shuō )。直到(👣)他必(🌖)须接(♐)受 要么(⚽)有(yǒ(🅱)u )动作(🌁),要么(🚟)用(yòng )头撞墙(🤝)(qiáng )。然后他故意前往伊尔克(kè )斯顿,沉默、坚定(🥩)且(qiě )疲惫不堪。他(👅)喝酒(📀)了 喝(✌)醉(zuì )。他(🧦)一(yī(🛋) )口气(👵)喝(hē )下白兰(lán )地(💛),再喝更多白兰地,直到脸色(sè )变得 脸(liǎn )色惨白(🎎)(bái ),眼(🦇)睛灼热(🍸)。但他(🆓)依然(🌵)无法(📔)挣脱(tuō )。他睡(⚫)(shuì )过(🉐)头了(le ) 醉酒昏迷,凌晨四点醒来, 继续(xù )喝酒。
他们帮(bāng )忙让那(🤗)(nà )头(📳)快要(🏿)分娩的(👎)奶牛(🚻)就够(🍺)了(le ), 或(🤢)者(zhě )从谷仓(🛃)(cāng )底下抓(zhuā )老鼠,或者用 手的清脆敲(qiāo )击声。