“‘(🏬)目前(⏰)(qiá(🚤)n ),’(👈)他(📰)对你的(🗡)父亲说,‘你的心被(bèi )封(fēng )闭在周围(wéi ),周围;这个空间仍然是开放的,’’(🗽)a说。‘(🍘)一(💄)旦它(🕙)相(🧤)(xià(😛)ng )遇(✳),那么(me ),’(🌟)”——夫人德北(běi )菲尔德将手指合拢成一个(gè )圆圈——“‘德北菲(fē(🌧)i )尔德先(🌁)生(shē(💑)ng ),你(🔤)会(🍸)像(😑)一(🐶)(yī(👞) )个(🗜)色斑一(yī )样离开,’”她说,“你(nǐ )在过去的(de )十年中;你(nǐ )在十个月(yuè )或十天后(🌉)就(jiù(🍝) )会(🈷)离开(🏩)。” 苔(♍)(tá(🗡)i )丝(😣)看上去(🥧)很惊慌。
当(dāng )苔丝打开(kāi )门(mén ),停在门(mén )内的垫子(zǐ )上,环顾四周时,事情就(jiù(🌊) )这样(🕞)发(🈚)生(shē(😙)ng )了(👝)。尽(🐝)管(🙂)有(yǒu )旋(❌)律,内(nèi )饰(shì )却很女孩(hái )的感官充(chōng )满了难以言喻的沉闷。从(cóng )田野(🌒)里的(de )节(🚏)日欢(🈂)乐(🦒)—(👑)—(😰)白(🍣)色(🤓)长(🗃)(zhǎng )袍(páo )、花束、柳条、绿(lǜ )地上的旋转动作、对陌生(shēng )人闪烁的(de )温柔情(🔤)感—(🥪)—(🥃)到这(😍)一(🍊)(yī(🍿) )单(🆚)蜡烛奇(🏦)观(guān )的黄色忧(yōu )郁,这是多么大的一步啊(ā )!
就这样(yàng ),他们到达(dá )了(🤦)一个斜(⛄)(xié )坡(🛸)的(✏)边缘(🏋),道(🤚)路(🐷)沿(👰)着(zhe )斜坡(🔥)(pō )向下延伸,有近一英(yīng )里的长直(zhí )下(xià )坡。自从(cóng )她父亲的(de )马发生(✝)事故以(👈)来,苔(🛣)丝(🚿)·(👝)德(🕧)北(🚞)菲(🙅)尔(🎊)(ěr )德虽然生性(xìng )勇敢,但(dàn )在(zài )车轮上却(què )非常胆怯(qiè )。哪怕是最轻微的不(🅿)规则(👍)(zé(🤽) )动作(📐)都(🧠)会(🐠)(huì(🐆) )让她大(🥀)吃一(yī )惊。她开(kāi )始对售票员(yuán )驾驶时的(de )鲁莽行为感到不安。“我(wǒ )想(💙)您会慢(🦂)(màn )慢(🕒)(mà(😀)n )地下(🐶)去(🥓),先(🕐)生(❤)?
事(shì(🤹) )实上,年轻女孩们构(gòu )成了(le )乐队的大部分,她们(men )一头茂密(mì )的(de )头发在(🎛)阳(yáng )光(🐊)下反(📆)射(🖌)(shè(😓) )出(😯)金(🐂)色(🆓)、(👃)黑色和棕色的各(gè )种色调。有些人有美(měi )丽的眼睛(jīng ),有些人有(yǒu )美丽的鼻(🔍)(bí )子(🌕),有(🚢)些人(👤)有(🍟)美(🌹)丽(🌬)的嘴巴(🎪)(bā )和身材:很少有人(如果有的(de )话)拥有这(zhè )一切。
“‘目前,’他对(🎚)你的父(📁)亲(qī(📥)n )说(🙅),‘你(🖼)(nǐ(🛺) )的(🌪)心(👌)被封闭(🧑)(bì )在周围,周围;这个空间仍然(rán )是开(kāi )放的,’’a说。‘一(yī )旦它相(👯)遇(yù ),那(🏘)么,’(🖥)”—(😾)—(🐝)夫(🍵)(fū(👓) )人(🚋)德(🛃)北菲尔德将手指合拢(lǒng )成一个圆(yuán )圈——“‘德北菲尔(ěr )德(dé )先生,你(nǐ )会(🎠)像一(🐯)个(🍼)(gè )色(👭)斑(🙋)一(🦅)样(🤜)离开,’(⌚)”她说(shuō ),“你在(zài )过去的十年(nián )中;你在(zài )十个月或十(shí )天后就会(huì(🤦) )离开。” 苔(👼)丝看(😺)上(🆚)去很(🖕)惊(🤝)(jī(🤫)ng )慌(🧓)。
“我(wǒ )会去的,”苔丝最后(hòu )说道。她的母亲无法(fǎ )抑制(zhì )她对婚礼幻象的意识(⏬)(shí )。女孩(😈)的(de )同(🥌)(tó(💽)ng )意(🈴)。“没(🌗)(méi )错!对(🔨)于(yú )这么漂亮的女仆来说,这(zhè )是一个很(hěn )好的机会!” 苔丝生(shēng )气(qì )地笑了(🏾)。“我希(📽)望(🗞)(wàng )这(🤰)是(🍌)一(🥩)个(🤵)赚钱的(🔽)机会。这(zhè )不是其他(tā )的机会。你(nǐ )最好不要(yào )说教区的那(nà )种愚蠢(🥙)的(de )话。” 德(🕠)北菲(💲)尔(🚽)德夫(💹)人(🧐)没(📲)(mé(🏝)i )有答应。
如果德北菲(fēi )尔德家族(zú )的首领选择航行进入(rù )困难(nán )、灾难、(🌕)饥饿、(🌓)疾病(🐥)(bì(㊙)ng )、(🚣)堕(🚟)落、死(💤)(sǐ )亡,那么(me )舱口下的(de )这六个小俘虏就被迫与他(tā )们一起航(háng )行——六个(gè(🌸) )无助(🎸)的(🍳)生(shē(🎲)ng )物(🐼)(wù(🎗) ),从(😟)来没(mé(🎉)i )有被问过(guò )他们是否希望以任何条件(jiàn )获得生命(mìng ),更不用说(shuō )他(🕛)们是否(😐)(fǒu )希(🗽)望(👁)获得(💏)生(🔂)(shē(⏰)ng )命(🔌)了。在(zài )这样艰苦的条件下,德北(běi )菲尔德的(de )无能之家就(jiù )遇到了这(zhè )样的(🗒)困难。