当普林斯(sī )跌倒时,他(tā )们聚集在坟(fén )墓周围。养(yǎng )家糊(hú(🤡) )口的人(rén )被夺(♋)(duó )走了;他们(🎸)(men )会做什么?“他(🎗)去天堂(táng )了吗?”亚伯拉罕抽泣着问道。然后德北菲尔德开始(🌉)铲土,孩子们(men )又(📬)哭了(le )。除(chú )了苔(🔵)丝之外(wài ),所有(🈯)人都(dōu )在。她的脸(liǎn )干燥而苍白(bái ),仿佛她把(bǎ )自己视为一(yī(🌠) )个女(nǚ )凶手。V 讨(🙋)价(jià )还价的生(🍋)意(yì ),原本主要(yào )依靠马匹的(de )人,立刻变(biàn )得杂乱无章(zhāng )。
他们(📿)沿着(zhe )这条(tiáo )路(🌠)一直(zhí )走到(dà(💏)o )上坡的起点(diǎ(📬)n ),从特兰特(tè )里奇来的车(chē )辆将在山顶(dǐng )迎接她,这个限制是(😒)为了让马免于(⬅)最后一个斜坡(🦌)的劳力(lì )而设(🚎)定(dìng )的。在第一座山(shān )丘后面很远(yuǎn )的地方,沙(shā )斯顿悬崖般(♊)(bān )的住宅打破(🎖)(pò )了山脊的线(🛏)(xiàn )条。除了他(tā )们派(pài )在他们前面(miàn )的那个小伙(huǒ )子外,在沿(😘)(yán )着上坡路的(🚻)(de )高架路上看(kà(📹)n )不到任何人(ré(🎥)n )。放(fàng )在装着(zhe )苔丝(sī )所有世俗财(cái )产的手推车(chē )的把手上。
尽(🌪)管他的轮(lún )廓(🕥)有些野蛮,但这(🕹)位绅士的脸上(❄)和他大胆的转动的眼睛(jīng )里却有(yǒu )一种(zhǒng )独特的力量(liàng )。“那(😫)么,我的美人,有(🤷)什么可以(yǐ )为(🛬)您效劳的(de )吗?”他说(shuō )道,走上前(qián )去。和感知看得(dé )出来她很(🕧)困(kùn )惑地站着(⛽):“别管我。我是(🐏)德伯维(wéi )尔先(📢)生。你(nǐ )是来(lái )看我的(de ),还(hái )是来看我母(mǔ )亲的?
” 第(dì )二天一(📊)早,她起床步行(🛅)(háng )到一个叫沙(🕎)斯顿的山城,在(🕕)那里乘了一辆面包车,每周(zhōu )两次从(cóng )沙斯(sī )顿向东开往(wǎ(🛹)ng )蔡斯伯勒,经过(🕗)特兰特(tè )里奇(📿)附近,那个教区是(shì )模糊而神秘(mì )的德(dé )伯维尔(ěr )夫人(rén )的(🌑)住所。
丽(lì )莎-鲁(🚫)上床睡(shuì )觉了(🏡),苔丝(sī )把他们(🔫)都锁(suǒ )在里面,开(kāi )始沿着那条(tiáo )不适(shì )合仓促(cù )前进(jìn )的(🥘)黑暗而弯(wān )曲(👦)的小巷或(huò )街(🎟)道走。在(zài )几英寸的土(tǔ )地之前铺设的一条街道就具有价值,并且当单手时(🙈)钟足(zú )以支撑(📧)(chēng )b划分(fèn )了一(🎂)天。四(sì )号 罗利弗的(de )酒馆是这个(gè )又长又破的(de )村庄这一端(duā(🚨)n )的唯一一家(jiā(🐽) )酒馆(guǎn ),只能(né(🏠)ng )以无(wú )执照为(🔧)荣。
“在过去,你的家族并(bìng )不是唯一一(yī )个有名望的(de )家族。看看(🚽)(kàn )安克(kè )特尔(🛠)家(jiā )族、霍西(🎛)家族和(hé )特林汉姆家(jiā )族——他们(men )和你一样多(duō )地播种——尽管你们比(😈)他们大,这是真(🛵)的。感谢上帝,我(🛑)从来(lái )都不(bú )是无家可归(guī )的人,没有(yǒu )什么可羞耻(chǐ )的!” “你(🥄)(nǐ )难道不这么(⚡)(me )肯定吗?从(có(🚏)ng )你的(de )母亲看(kà(🔲)n )来,你让我丢脸(liǎn )了。
“‘目(mù )前,’他对(duì )你的父亲说(shuō ),‘你的(🆔)心(xīn )被封闭在(😊)周(zhōu )围,周围;(🌿)这个(gè )空间仍然是(shì )开放的,’’a说。‘一(yī )旦它相遇,那么,’”——夫人德北(⛹)菲尔德将手指(🎯)合拢成一个圆(🔄)圈(quān )——“‘德(dé )北菲尔德先(xiān )生,你会像(xiàng )一个色斑一(yī )样(🍻)离开,’”她说,“你(🧠)在过去的(de )十年(🕺)(nián )中;你(nǐ )在(🚀)十(shí )个月或十天(tiān )后就会离开(kāi )。” 苔丝看(kàn )上去很惊慌(huāng )。
现(📴)在听从(cóng )我的(😬)命令,并接(jiē )受(🤙)我要(yào )向‘ee wi’发出的信(xìn )息……好吧(ba ),弗雷德,我不介意告(gào )诉你,这个秘密(🈷)是我是一个高(🚒)贵的种族之一(💨)——这是我(wǒ )今天下午才(cái )发现的,下(xià )午。”当他(tā )宣布这一(🗻)消(xiāo )息时,德北(🚕)(běi )菲尔德从坐(⬛)(zuò )姿上退下来(🕚)(lái ),豪(háo )华地躺(tǎng )在河(hé )岸上的雏菊(jú )丛中。那小(xiǎo )伙子站着(💚)在(zài )德北菲尔(😈)德(dé )之前,他仔(🚹)(zǎi )细地审视着(zhe )自己(jǐ )从头到(dào )脚的(de )长度。
在爱(ài )德华二世时(shí )代,你的祖(zǔ(📺) )先布赖恩被(bè(✨)i )召集到威斯敏(🐌)斯特参加那里的大公会议。在奥利弗·克(kè )伦威尔时代(dài ),你(🎳)有一点(diǎn )衰落(🧚),但程(chéng )度不严(⏬)重,而在查理二(🐨)(èr )世统治时期(qī ),你我们为(wéi )了回(huí )报您的(de )忠诚(chéng ),我们重新(🗒)(xīn )打造了皇家(♉)(jiā )橡树骑士团(🌏)(tuán )。