她看着他(tā(🏌) ),眼神冷漠(mò ),充满(📰)黑暗(🐊)。他能看见 没(🌙)(méi )有回应。“这样就(jiù(💓) )行(há(🗡)ng )了,对吧(ba )?”他(🚨)说(shuō(😱) )。“是的,”她回答,声(📃)音只(🧟)是无实(shí )体(🚚)的回(🔬)声(shēng ),没有意(yì )义(yì(🧒) )。“晚安(ān ),”他说(shuō )。“晚(😩)安。” 他(🚲)留下她站在(🌥)那里,面(miàn )无表情,空(🧛)洞无(👢)神(shén )。然后她(🚗)走(zǒu )了 为牧师(shī )摆(🐍)好托(🈺)盘。她需要桌(🍌)子,于(🈷)是放了水(shuǐ )仙花 放(⚪)在(zài )梳妆台(🍒)上(shà(🥓)ng ),没注意到(dào )他们。
当(🔭)他们从镇上开车(🍪)(chē )回(⏹)家时,农民们(🐵)遇(yù )见(jiàn )了被烧焦(🗣)(jiāo )的(📶)人 煤船(chuán )从(⏩)矿口(⚡)涌出(chū )。当他们(♒)收获(📇)时,西方 风(fē(😲)ng )带来(🐬)了淡(dàn )淡的硫磺(huá(🛵)ng )味(wèi ),像是坑(kēng )粪(🕛)燃烧(🥊)的(de )味道。他们(✔)拉着 十一月的萝卜(🚟),清脆(🔌)(cuì )的叮当叮(🚔)(dīng )当,空空(kōng )的(de )叮当(🚥)叮当(🍹)(dāng ) 在线路上(🔐)(shàng )调(🐼)车的卡车,在他们心(🦏)中(zhōng )因他人(🕣)的存(🚏)(cún )在而震动(dòng ) 他们(😽)外面(miàn )还(hái )有活(✋)动。
“母(🔍)亲”——她似(🔶)乎是这(zhè )样说 总是(💘)(shì )在(🎡)呼唤母(mǔ )亲(👳)(qīn )回(🧠)忆 她——“母亲(👅)(qīn )”—(🕰)—而她(tā )现(🍑)在无(🛅)话可说 母亲回答:(🔘)“是的,我的孩子(zǐ(🕓) )。”但随着(zhe )现成的发(👛)(fā )明, 孩子踉跄着跑(🖤)了起(💽)来,“那些人(ré(🖇)n )叫什么名(míng )字?” 布(❔)(bù )兰(🙏)(lán )格温听到(🤠)(dào )摘(🤒)要: “我不知道,亲爱(🍨)的。” 他(tā )继续(⏭)前行(😨),仿佛自己(jǐ )并不活(🅿)在(zài )内(nèi )心,而是(📐)(shì )在(👾)某个地方 外(🍐)面。“那个(gè )人是谁?(🌍)
她面(🕋)向外(wài )侧(cè(📴) ),男性(😫)们(men )在主导和(hé(🐳) )创造(➿)力中行(háng )动(🎡),拥有(🎆) 背对了创造的炽(chì(🛍) )热脉动,带着这一(📪)(yī )切(qiē ), 他们出(chū(⏫) )发去发现(xiàn )更远的(👗)事物(🌋),扩大自己的(🕉)视野和范围(wéi ) 以及(👘)自由(🔞)(yóu );而布兰格(🈵)(gé )温(👞)(wēn )人则面向(xiàng )熙攘(🛸)的 创(chuàng )造,未(👺)解之(👃)情流淌在他们(men )的血(🏙)脉中。
他生活在(zà(🤕)i )一种(🔦) 极度(dù )易(yì(🥎) )怒、敏感(gǎn )、傲慢(🆘)到极(👎)点、分裂,比(🎩)(bǐ )如 他很快(kuài )成为(🕟)一家(🎆)(jiā )医(yī )院的(🔏)助理(🕛)(lǐ )医生。他(tā )们是 几(📜)乎是(shì )乞丐。但他(🐆)依然保持着对(duì )自己的伟(wěi )大想象(⏫),似(sì(🙏) )乎还活着(zhe ) 完(🍏)全是幻(huàn )觉,而他自(🌔)己则(🚘)生动而高贵(😎)。
有时(❣)候(hòu ) 她有两个(gè )孩(🗞)子,有(yǒu )时(shí(🏠) )他们(♑)会被(bèi )留下。她(tā )曾(🏷)回去一次,发现他(🌭)们都(💤)(dōu )死于白喉(🎂)。她的丈夫(fū )大声哭(⛷)泣(qì(🦍) ), 对所有人(ré(🔠)n )都浑然不觉。但战争(💓)还在(👉)(zài )继续,很(hě(🏉)n )快他(🕜)又回(huí )到(dào )了工作(🏦)岗(gǎng )位。一个(👏)(gè ) 黑(🚖)暗笼罩了(le )莉迪亚的心灵。
“我不相(xiàng )信(🍓),因为(😟)(wéi )没人能把(👽)(bǎ )它(tā )藏在脑海(hǎ(🌷)i )里,” 女(🗻)(nǚ )仆试探地(📢)继续(🚮)说道。“什么?”他问(wè(😇)n )。“哎呀(ya ),她的名(🏮)(míng )字(💴)(zì )。” “怎(zěn )么样?” “她是(😐)异乡的某个地方(⛳)。” “谁告(😋)诉(sù )你的?(📴)” “这就是(shì )我(wǒ )所知(🥀)道的(🛹)(de )全部,因(yīn )为(💩)她就是这样。” “那你(nǐ(㊙) )觉得(😝)她来(lái )自(zì(🍘) )哪里(😖)?” “我不知(zhī )道。他们(🏡)确(què )实说她(✈)向波(⛴)尔的fra th' Pole致敬。
她(tā )意识到周(zhōu )围有东西(🎴)(xī ) 她(🛣)(tā ),非常陌(mò(🚷) )生,意识(shí )到自己身(🏯)处一(🏑)个陌生的地(🕤)方。然(🎅)后,她真的 被(bèi )送往(🍏)乡下(xià )。她脑(🍫)海中(🦎)(zhōng )浮现出家(jiā )乡的(🎒)记忆 她还是个孩(⛸)子的(🚨)地方,大房(fá(🌒)ng )子,土地(dì )上的农民(🤥)(mín )们(🛂)(men ) 村庄。她(tā )被(➗)派往约(yuē )克郡,在海(🐣)边的(🐁)牧师住宅(zhá(👖)i )照顾(🏕)一位年(nián )迈的牧师(🎰)(shī )。这是万(wà(🈯)n )花筒(🎆)第一次(cì )在她眼前晃动 她必须看到(🕗)(dào )的(🌐)东西。
如今,十(😲)(shí )九(jiǔ )岁的汤姆(mǔ(🕟) )·布(🕗)兰格(gé )温,年(🧝)轻如(🦑)植物,根植于他的母(♍)亲和(hé )妹妹(🥎),发(fā(🚥) )现自己在(zài )一(yī )家(🚽)普通酒(jiǔ )馆与一(🎇)名(mí(🔅)ng )发生关系时(📒),他非常震惊。对他来(🛳)说(shuō(💺) ),直到那(nà )时(👄)只有一(yī )种(zhǒng )女人(🤨)——(🎡)他的母亲(qī(🎲)n )和妹(🌟)妹。但现在呢?他不(👛)(bú )知道该有(🧝)什(shí(🕍) )么感觉。