我 不知道(dào ),“蒂(dì(🐤) )莉赶(🎋)紧(🕟)补(🔊)充,知道他会攻击(jī )她。“弗拉·(🅾)斯·波(🍇)尔(🍆),你为什(👲)么称呼(hū )弗拉·斯·波尔?谁(🚻)(shuí(😒) )设定(🥕)了(💊) 在那(nà )个动物(wù )园的幻想里?(🗂)” “他们是(😷)这(🐅)么说(shuō )的(de )——我不知(zhī )道——” “谁说(🐮)的(🚵)?” “本特(🥢)利夫人说(shuō )她是波(bō )兰(🔌)人——(🥨)否(🤳)则(zé )她(🐫)是 波兰人(rén ),或者什么的。” 蒂(dì )莉(👦)只害怕(❓)自(🔟)己(jǐ )现在越(yuè )陷越深。“谁说她(tā(🚩) )是波(🚶)兰(🦍)人(💭)?
早(zǎo )晨她听到画眉(méi )鸟呼(🈲)啸(xiào )时(📁),想(🍻)起了(le )他(😏)们 她(tā )站起来,心想(xiǎng ),“我为什么(🔫)没(🚚)死(sǐ(🏿) )在(🖖)(zài )那里,为什(shí )么我会(huì )死 被带(🔮)到这里(🔧)(lǐ(🦕) )?” 她注意到身边(biān )有(yǒu )人经过,不(bú(🏺) )是(🔲)作为(wé(🤔)i )人,而是作为(wéi )高大的气(🎭)势 存在(📜)感(📎)(gǎn )。她很(🐑)(hěn )难调整(zhěng )自己。在波兰, 农(nóng )民(🚫)(mín ),人民(📝),对(👮)她来说(shuō )就像牲畜,他(tā )们是她(🎉)(tā )的(🕕)牲(🐿)畜(🦇) 她拥(yōng )有并利(lì )用。这些人到(🍶)(dào )底是(🕙)什(🔑)么?
她(🛀)(tā )又缩回(huí )了黑暗,持(chí )续了很(🍱)(hě(🍂)n )久 一(🥔)直(👳)被安全(quán )地抹去,远离生命(mìng )。但(🔋)秋天带(🌯)来(📙)(lái )了淡淡(dàn )的红色 知更鸟(niǎo )歌唱的(😓)光(💪)芒闪烁(💹),冬(dōng )天笼罩着荒(huāng )原,她(🛳)(tā )几乎(🍐)野(🤦)蛮地 重(❔)(chóng )新开始生命,要求(qiú )重新找回(🚸)生命(mì(🚢)ng ),要(🔷)求(qiú )它应该回来(lái ) 就像她还是(🔖)个女(🛡)孩(🌀)时(🛐)(shí )一样,在家乡(xiāng )的土地(dì )上(🕧),天空之(🦊)(zhī(🔇) )下。雪(xuě(😴) ) 电报柱横亘在(zài )广阔的土地上(🏕),远(⏳)离(lí(🕋) ) 在(💸)天空的阴(yīn )暗下。
她又缩回了黑(🎒)(hēi )暗,持(🚨)续(📅)了很久 一(yī )直(zhí )被安全地抹(mò )去,远(📙)(yuǎ(🤕)n )离生命(🕋)。但秋(qiū )天带来了淡淡的(🥦)红(hóng )色(😠) 知(🛏)更鸟歌(🕸)唱(chàng )的光芒(máng )闪烁,冬天笼(lóng )罩(🎭)着荒原(😱),她(🍉)几乎(hū )野蛮地 重新开(kāi )始生命(🕓)(mìng ),要(💙)求(👪)重(🚂)新(xīn )找回生命,要求它应(yīng )该(💵)回来 就(⌛)像(🏛)她(tā )还(🔪)是个(gè )女孩时一样(yàng ),在家(jiā )乡(🕳)的(🆘)土地(🌏)上(🤮),天空之下。雪 电报柱(zhù )横亘在广(⬜)阔(kuò )的(⬅)土(🦃)地(dì )上,远离 在天(tiān )空的阴暗下。
该 在(⏸)(zà(📲)i )他(🌺)(tā )们(🌂)的土地上(shàng )修建运(yùn )河(💌),使他们(㊗)在(✝)(zài )自己(🐆)的地方成为陌(mò )生人, 这块原(yuá(🏮)n )始的土(📏)(tǔ(📮) )堤让他们感(gǎn )到(dào )不安。他们工(😋)作时(👑)(shí(😘) ) 田(🈚)野,从如今(jīn )熟悉的(de )堤岸外传(💒)来(lái )有(🕊)节(🗄)奏的奔(🉑)跑声 上扬(yáng )的发动机起初(chū )令(🏪)人(😹)惊(jī(⛄)ng )讶(🗑),但随后(hòu )成为麻(má )醉剂 脑子。然(😣)(rán )后,火(🍡)车(💭)尖锐的汽笛(dí )声再次在心(xīn )中回响(👳)(xiǎ(😶)ng ), 令(😪)人畏(🍒)惧的(de )快感,宣告远方的(de )快(🎦)(kuài )感即(😆)将(🅰)到来(lá(✈)i )。
除此(cǐ )之外,她不会(huì )想起波兰(🗑),也不会(🎸)(huì(😷) )想起她所处的(de )生活 属(shǔ )于这里(🐑)。那(nà(✊) )是(📨)(shì(👋) )一片巨大的污点,在黑暗中显(🌰)得(dé )一(🌊)片(👃)空(kōng )白(🗯)。在 她生(shēng )活中的表面活动,完(wá(🦂)n )全(🗝)是英(💄)国(🚰)人。她甚至(zhì )思考了 英语(yǔ )。但她(🏿)(tā )那长(👂)篇(🐈)幅的空(kōng )白和抽象的黑暗是波(bō )兰(♒)风(⤵)格(🚜)。所(suǒ(⏮) )以她活(huó )了一段时间。然(🗜)后,带着(🧠)些(👁)许不(bú(🍜) )安(ān ),她用了一(yī )半 醒来(lái )时,正(🕌)好是伦(⏯)(lú(⤵)n )敦的街头。
所以,三天后 他不停(tí(🚄)ng )地喝(🔼)白(🌕)(bá(😆)i )兰地,已经(jīng )把(bǎ )青春从血液(🖨)中烧尽(🗡)(jì(💌)n )了,他 实(🏽)现了(le )与全世(shì )界合一的点(diǎn )燃(🍣)状(🔱)态,这就(💏)是终结(jié ) 青春最炽热的(de )渴望。但(🐮)他已经(🔉)满(📊)(mǎn )足了自(zì )己,因为 抹杀(shā )了他自身(📭)的(🌥)个(🔋)性,而(ér )这一切都取(qǔ )决于他(🉑)(tā )的男(🌇)子(🚦)气概 保(⚽)(bǎo )护和发展。于是他(tā )成(chéng )了断(✌)断续续(🌘)(xù(🔽) )的饮酒(jiǔ )者,间歇性地(dì )喝三四(📕)次 喝白(🤛)兰(😥)地(dì )的日子,他整(zhěng )天都醉(zuì(🎀) )着。
但他(🐓)太(🦁)(tài )健(jià(🔝)n )康、太血红了,不(bú )可能 可怜,他(🍶)(tā(🔠) )活得太(📣)(tài )过鲜活。然(rán )而他的灵魂几乎(♿)是悲(bē(⛅)i )惨(🍯)的 绝望。他(tā )曾爱过(guò )一个温暖聪(cō(☔)ng )明(🐛)、(😃)身(shēn )体虚弱、患有(yǒu )肺结核(✋)的男孩(🥠)。两(🎁)人(rén )几(🕷)乎有着典(diǎn )型的友(yǒu )谊,大卫和(🎖)乔(qiáo )纳(🛂)森(🥫),其中 布兰格(gé )温(wēn )是乔纳森,服(👭)务员(yuá(🎮)n )。但(🌰)他从未觉(jiào )得自己和他的人(🧢)平(píng )等(👊) 朋(👾)友,因为(⛲)(wéi )对方的(de )思维远远超(chāo )过(guò )了(😒)他(🛃),让他羞(📸)愧难(nán )当 在后面。
她(tā )的丈夫(fū(🌩) )去世了(🏣),一(⛸)(yī )位 难民,在伦敦。她(tā )说话有点外国(🔒)(guó(📄) )语(😑),但(dàn )你很容易听(tīng )出 她说(shuō(㊗) )的。她有(👘)一(🚰)个(gè )小(🏝)女孩,叫安娜。伦(lún )斯基是那个(gè(🥞) )女人的(🔴)(de ) 名(🕵)字,伦斯基(jī )夫人。布兰格温觉(jià(🌇)o )得(dé )这(😂)里(🤬)终于有(yǒu )了不真(zhēn )实的存在。他(tā )还(⛽)感(🙁)到 对她(🌈)的好奇(qí )确定,仿佛她(tā )注定属(💭)(shǔ(🔲) )于他。对(📡)他(tā )来(lái )说,那是 她深深满(mǎn )足(🍣)于自己(🎞)是(🆎)个(gè )外国人(rén )。