宽(kuān )阔的草(cǎo )坪上立着一座装饰性的(de )帐篷(📸),帐(🗽)篷(👅)(pé(🛐)ng )的(🕎)门(🎢)正(⬇)(zhè(💐)ng )对着她(tā )。单纯的苔丝·德北菲(fēi )尔德站(zhàn )在砾(lì )石扫过(guò )的边缘,以一(😡)种(🥁)半(🛳)惊(⏹)慌(🕉)的态度(dù )凝视着(zhe )。她(tā )的脚有(yǒu )在她完全意识到自(😻)己(📩)在(🚮)哪(😬)里(🈶)之(😂)(zhī(🍏) )前,就(jiù )把她(tā )带到了(le )这一步;而现在一切却出乎她(tā )的意料。“我以为(wéi )我(👷)们(👕)是(🐁)一(🏒)个(👾)古老的家庭(tíng );但这(zhè )一切(qiē )都是新(xīn )的!”她天(🤤)真(🐏)地(🧗)说(🗝)道(🎨)。
”她(🚰)降(🏹)(jià(🍸)ng )低了公(gōng )开的(de )声音,继续低(dī )声对丈夫说:“自从你(nǐ )带来消(xiāo )息以(yǐ )来(🎿),我(🔑)(wǒ(💴) )一(🧦)直(🚰)在想,在蔡斯边缘的特兰(lán )特里奇(qí )有一(yī )位伟大(🐔)(dà(🌄) )的(😐)富(🔱)有(🔧)的(📖)女(😣)士,名叫德伯维尔(ěr )。” “嘿——那是(shì )什么?”约翰爵士说。她重复(fù )了一遍信息(🚀)(xī(🏺) )。“那(📬)(nà(🤰) )位(😏)女士一定是我们的亲(qīn )戚,”她说(shuō )。“我(wǒ )的计划(huá )是(🤙)派(🎸)苔(🎟)丝(🕔)去(🦁)认(💺)亲(🌀)。
除了(le )强烈的(de )反差(chà )之外,她还感(gǎn )到一种寒冷的自责,她(tā )没有早(zǎo )点回(👴)(huí(🏘) )来(🎄)帮(🍾)助(🤛)(zhù(🔑) )母亲处理这些家务,而不是在(zài )户外放(fàng )纵自(zì(🕠) )己(🤖)。有(🚵)(yǒ(🔆)u )苔(🎌)丝(📐)离(🤡)开她时,母亲在一群孩(hái )子中问(wèn )道,挂在周(zhōu )一的洗衣盆上,而现在,洗衣(yī(🎬) )盆(👛)一(🗓)如(🍊)既(🎪)往(wǎng )地一直(zhí )持续到周末。
”德北菲(fēi )尔德停(tíng )顿了(💬)(le )一(🍋)下(🙌)后(🏃)(hò(🥗)u )问(🎽)道(🛥)。“哦——没什么,没什(shí )么;除(chú )了用(yòng )“强者(zhě )是如何(hé )堕落的”这样的想(🙍)法(👿)来(🏞)(lá(💘)i )磨(🤯)炼(💪)自(zì )己。这是当(dāng )地历史学家和家谱学家感兴趣(🌁)(qù(🔍) )的(😹)事(🏋)实(🦌)(shí(🥩) ),仅(🥥)(jǐn )此而已(yǐ )。有好几个家庭在这个县的佃(diàn )农中几(jǐ )乎同(tóng )样有光(guāng )彩。晚(🌒)安(🥄)。” “但(🈚)是(🛶)你(👫)会回去(qù )和我一(yī )起喝(hē )一夸脱(tuō )啤酒吗,帕森·(🍎)特(🌾)林(🔦)厄(🎳)姆(💖)?(🚑)
她(🤫)(tā )在蜂巢前给(gěi )他做了(le )一个巢,这样他就不会(huì )摔倒,然后(hòu )把缰绳(shéng )握在(⛅)自(🚕)(zì(👠) )己(🍬)手(🧔)里,像以前一样慢(màn )跑。王(wáng )子需(xū )要但很(hěn )少的(🌝)关(🚝)注(📘),缺(😽)乏(🛣)多(🥡)余(⏸)的动作的(de )精力任(rèn )何类(lèi )型的。苔丝不再有同伴来分散她的注(zhù )意力,她背(👞)(bè(💹)i )靠(🕤)在(⏰)蜂(⚓)(fēng )巢上,陷入了前所未有的沉思(sī )。
它是(shì )最近(jìn )建(😐)造(🍞)的(🔡)(de )—(🌓)—(😁)实(🥚)际(🤕)上几乎是新的——并(bìng )且具有同样(yàng )浓郁的(de )红色,与小屋的常青树(shù )形成(🥊)鲜(📤)(xiā(⛓)n )明(💲)对(🖍)(duì )比。