” 德北菲尔德(dé )夫人(🕣)(rén )看上去(qù )无法应对紧(jǐn )急情况。“也许(xǔ )某个年轻人(rén )会去?其中(zhōng )一个昨天和(hé )‘ee’(⏹)跳舞后玩得(dé )很开心的人(rén ),”她立即(jí )建议道。“哦,不——我不会为全(quán )世界(jiè )拥有它(tā )!”苔(🕜)丝自豪地(dì )宣称。“而(ér )且让所有人(rén )都知道原因(yīn )——这真是(shì )羞耻的事情!我(wǒ )想如果(🧕)亚伯(bó )拉罕能和我(wǒ )一起去(🧦)陪伴(bàn )我的话我就(jiù )可以(yǐ )去。
很(hěn )长一段时间(jiān )没有人经过那条(tiáo )路,乐队微(wēi )弱的音(👥)符是(shì )蓝色山丘边(biān )缘唯一能听到的(de )人类声音。二马洛特村(cūn )坐落在美丽(lì )的布莱克莫(🏠)(mò )尔谷(或前(qián )面所(suǒ )说的布(bù )莱克莫尔)东北(běi )部的起伏之(zhī )中,这是一(yī )个被包围(👷)而(ér )僻静的地区(qū ),尽管距离(🏜)伦敦(dūn )不到四个小(xiǎo )时的路程,但大部分地(dì )区尚未被游(yóu )客或(huò )风景画(huà )家踏足。
”德北(😊)菲尔德夫人(rén )平静地说。“再见,父(fù )亲。”苔丝(sī )喉咙哽咽地说。“再见,我(wǒ )的女仆,”约翰爵士暂(zà(➗)n )停小睡,从(cóng )怀里抬起头(tóu )来,今天早(zǎo )上为了纪念这一(yī )时刻,他稍(shāo )微有点过度(dù )了。“好(🤩)吧(ba ),我希望我(wǒ )的年轻朋友会(🚮)喜(xǐ )欢这么漂亮(liàng )的萨姆他自(zì )己的血。
“但琼·德北(běi )菲尔(ěr )德必须(xū )介意,她不(bú )会得(😜)到伟大的地(dì )板上有麦芽(yá )。”这是当(dāng )地的一个短(duǎn )语,有特殊的含(hán )义,但没有(yǒu )得到回(😎)应。谈话变得包(bāo )容起来,不(bú )久就听到其(qí )他脚步声穿(chuān )过下面的房间。“——今晚(wǎn )有几(😠)个私人(rén )朋友邀请我(wǒ )自费(⤴)继续去(qù )俱乐部。”女房(fáng )东很快就重(chóng )新使用了她(tā )手头上为入(rù )侵者准备的(de )配方(fāng ),然(🏒)后(hòu )才认出这个(gè )新来者就是苔丝(sī )。
德北菲尔(ěr )德在他的凯(kǎi )旋战车上再(zài )也没有看(💶)到或听(tīng )到任何消息(xī )。在女马夫(fū )的指挥下,俱乐部进入(rù )了指定的空(kōng )间,舞蹈开(kāi )始(🚰)了。由于队伍(wǔ )中没有男人(ré(👬)n ),女孩们一(yī )开始互相跳(tiào )舞,但当劳(láo )动结束的时间临(lín )近时,村里(lǐ )的男性居民(mín )与其(⏳)他闲人(rén )和行人一起(qǐ )聚集(jí )在现场(chǎng ),似乎想要(yào )谈判寻找舞伴。围观的人中(zhōng ),有三个(🅿)上(shàng )流社会的年(nián )轻人,肩上背着(zhe )小背包。
由(yóu )于心理年龄(líng )比她母亲大(dà ),她暂时没(méi )有(🤴)认真对待(dài )德北菲尔德(dé )夫(🖱)人对她的婚姻(yīn )希望。这位(wèi )性格开朗的(de )女人几乎从(cóng )女儿出生的那一年起,就一(yī )直在(🙆)为女儿(ér )寻找良缘。
来自海岸的(de )旅行者,在(zài )石灰(huī )质丘陵(líng )和玉米地上艰难地向北行驶(🆘)(shǐ )了二十英里(lǐ )后,突然到(dào )达了其中一(yī )个悬崖的边缘,他惊讶又高(gāo )兴地看到,在他脚(📂)下,像一张地图(tú )一样延伸出(🚍)(chū )一个与他所(suǒ )走过的国家完全(quán )不同的国家(jiā )。在他身后(hòu ),山峦开阔(kuò ),阳光照耀在广(🤨)阔的田野上(shàng ),给大地赋(fù )予了一种开(kāi )放的特征,小巷是白色(sè )的,树篱低(dī )矮而茂密,气(🦀)氛毫无色彩。
为了尽可能(néng )地让自己高(gāo )兴起来,他(tā )们用灯笼、一些(xiē )面包和黄油(yóu )以(🆒)及自己的(de )谈话创造了(le )一个人(👙)造的(de )早晨,真正(zhèng )的早晨还远(yuǎn )未到来。亚伯拉(lā )罕完全清醒(xǐng )了(因为到(dào )目前为止他(🥎)(tā )还处于一种恍惚状态),他(tā )开始谈论天(tiān )空中各种黑(hēi )暗物体所呈(chéng )现的奇怪形(xí(🤞)ng )状;这棵看(kàn )起来像李的树如同一只从巢(cháo )穴中跃出的(de )猛虎;那个(gè )类似于巨人(rén )头(⏺)的东西。
再试(shì )一次,亲爱(ài )的(🕑)。”他和(hé )蔼地说。“妈妈叫我来(lái ),”苔丝继(jì )续说道。“事实上,我也想(xiǎng )这么做。但(dàn )我没想到会(huì(⬆) )是这样。我(wǒ )先生,我来是为了告诉您,我们和您是(shì )一家人。” 嗬!关系不(bú )好?” “是(shì )的。” “斯(sī )托(⏳)克斯?” “不;德伯维尔。” “哎呀,哎呀!我指(zhǐ )的是德伯维(wéi )尔。” “我们的(de )名字已经被(bèi )德北菲尔德(dé(💉) )磨蚀了;