在 每条大街,几乎每条小巷,几(jǐ )乎每(💵)个(gè(💫) )转弯, 某个(❓)忧郁(❇)的钟(🦖)声在(🎦)跳动(🕚)、抽(🖼)搐、(🐊)钟声(🥙)响(xiǎng )起,仿(fǎng )佛瘟疫 在城里,死车在四处转动(dò(🍖)ng )。所有(yǒu )东西都(🏖)(dōu )被(😬)锁好了, 如(🗄)果不(🐌)是这(🚱)样,可(🕑)能会(🥖)为过(guò )度劳累(lèi )的人民(mín )提供救济。
它可能会变成愤怒,或者(🈁) 任(rè(😗)n )何极端(duā(🕳)n )的反(⭐)抗,并(🎃)且当(🥔)它改(🕰)变时,必须(xū )朝那个(gè )方向转(zhuǎn )变 对大多数人来说,它会有一(🖍)种(zhǒ(🐹)ng )奇特的(de )印(📟)象 观(🕧)(guān )察(👷)者。它(🆗)被打(🏁)扮得漂漂(😇)亮亮(🗾),没(méi )有任何(hé )表情的(de )仪式感。虽然不是公开的(😐)表情,但也没(mé(⏫)i )有任(🤪)何(hé )伪装(🔆)。“我是(🤞) 自给(🔝)自足(🤙)且自(🎊)立;你的意见(jiàn )对我来(lái )说毫无(wú )意义;
在城市里,它只剩下难(💇)闻的(🚣)(de )陈旧气(qì(🛏) )味, 是(🎯)(shì )个(🌟)病态(✖)、温(👠)热、沾满泥土、肮脏(zāng )不堪的(de )污水。他从圣保罗教堂附近穿(🤫)过,斜(🏤)着(zhe )几乎接(🆓)(jiē )近(📦) 水边(🔠)(biān ),穿(😥)过一(💫)些弯曲且(🎐)下坡(⤵)的街道 (而且更(gèng )歪斜且(qiě )更近地)位于河(☔)流和奇普赛德(🎏)之(zhī(💸) )间。
但(dàn )他(🐎)的眼(📵)(yǎn )睛(🏅)太近(🍻),却没(💟)有 如此高贵地深植在他脑(nǎo )海中,就像兽(shòu )王的心灵一样,且(🕖) 它们(💰)锋利而非(🕊)(fēi )明(💽)亮—(✖)—锋(😧)利(lì(🌁) )的武器,几乎没有什么 浮出水面(miàn )背叛他(tā )们。他(tā )们没有深(🔦)度和(😱)变化;它们(🐍)闪闪(🍭)发光(⏳)(guāng ),而(🐶)且(qiě(⛺) ) 它们开(kā(🚝)i )了又(📇)闭上。到目前为止,他对自(zì )己放弃(qì )了使用(yò(🚌)ng ),一个 钟表匠本(🤬)可以(🏆)做得更好(🧠)。
” “我(wǒ(🧔) )也不(👘)必(bì(🧒) )再这(🍹)样了,”弗林特温奇夫人说着,紧(jǐn )紧地绑(bǎng )着枕头(tóu ) 案件。“我就(🈁)是这(👿)个意思。你(💽)什(shí(🐂) )么时(🏽)候(hò(🌹)u )开始(🛺)怀(huái )疑的?” “从未开始怀疑别的,”弗林(lín )特温奇(qí )夫人说。当她(😲)拍打(🧝)枕头放回(💜)枕头(🐠)(tóu )上(🌲)时,他(📍)看到(🍅)(dào ) 还在看(😖)着她(🚠),仿佛在等她说完后(hòu )面的回(huí )复,她(tā )才说 它(🍻)在中间戳了戳(🥫),问道(☝):“我该怎(🐒)(zěn )么(🦒)帮自(🛶)(zì )己(🏊)?
但(🔸)他的眼睛太近,却没有 如此高贵(guì )地深植(zhí )在他脑(nǎo )海中,就(🗯)像兽(🦉)王的心灵(🐋)一样(🥅),且(qiě(🔢) ) 它们(🎖)锋(fē(🌹)ng )利而非(fēi )明亮——锋利的武器,几乎没有(yǒu )什么 浮(fú )出水面(🎇)(miàn )背(😀)叛他们。他(🌿)们没(💟)有深(🕴)度和(🌉)变化(🎨)(huà );它们闪(🔂)(shǎn )闪(🌺)发光(guāng ),而且 它们开了又闭上。到目前(qián )为止,他(🤫)对自(zì )己放弃(🧙)了使(🏘)用,一(👇)个 钟(🔎)表匠(👂)本可(🌾)(kě )以(🍚)做得(✏)(dé )更好。
在走廊的一角,后面 房子的门口,有一(yī )个小候(hòu )车室(🕗),像井(🧐)井一样,带(🌈)有 窗(🎱)户里(🌩)长长(🈯)的(de )狭(🏃)长窗(chuāng )户,仿(fǎng )佛被撕裂了。在这个房间里,那(nà )个 从未(wèi )使用(📘),灯光(🐦)在燃烧。弗(🐷)林特(🖼)温奇(♑)夫人(📧)穿(chuā(🛬)n )过大厅(tī(📒)ng ),感受(💆)(shòu )到冰冷的人行道 没有穿长袜的脚(jiǎo ),从门(mé(🍏)n )上生锈(xiù )的铰(😠)链缝(👫)隙偷(🍢)看, 门(🏜)口有(👝)些敞(🍵)开(kā(🎴)i )。
在 每(🗂)(měi )条大街(jiē ),几乎每条小巷,几乎每个转弯(wān ), 某个(gè )忧郁的(de )钟(👨)声在(😈)跳动、抽(👔)搐、(🗃)钟声(🦅)响起(🕡),仿佛(👪)瘟(wēn )疫 在城(chéng )里,死(sǐ )车在四处转动。所有东西都被锁(suǒ )好了(🏽), 如果(🍗)不(bú )是这(🤵)样,可(⛳)能会(🥔)为过(🙀)度劳(📥)累的人(ré(📷)n )民提(🍥)供(gòng )救济。