他(tā ) 嫉妒地守护妻子,抵御她身份(fèn )的(de )耻(chǐ )辱,匆忙四处(🐢)奔(bēn )走(👟) 她如同(⚫)挥舞(wǔ(⬜) )的武器(🍚),在英国(guó )人(rén )眼中是惊艳的景象,将她牢牢(láo )吸(xī )引(yǐn ) 他的力量,仿(📄)佛催眠(🔍)了她。她(🗄)(tā )被(bè(🤒)i )动、阴(😢)暗,总(zǒng )是(shì )活(huó )在阴影中。他正在消瘦。孩(hái )子(zǐ )出(chū )生时,他看起来(✅)就像皮(🐯)肤一样(🍺)(yàng ) 还(há(🍎)i )有(yǒu )骨(☝)头和固(🌸)定的(de )理(lǐ )念。她看着他死去,哺育他(tā ),哺(bǔ )育婴儿, 但实际上什么都没(🚟)注(zhù )意(🆗)(yì )到(dà(🍋)o )。
“我不挑(🅰)剔,”他说(🐿)。谈话(huà )又开始破裂。布(bù )兰(lán )格温的同伴们已经准备好继续(xù )前(qiá(🕒)n )进(jìn )。“艺(🚕)术,汤姆(🐕),”他们喊(🔂),“或者说(👷)艺术 停(tíng )下(xià )来(lái )?” “哎,我快来了,”他(tā )勉(miǎn )强(qiáng )起身,不情愿地站起(💁)身, 愤怒(🎟)(nù )的(de )无(🙆)(wú )力感(🎣)和失望(🔽)感(gǎn )蔓(🧟)(màn )延开来。他迎上了女孩那几(jǐ )乎(hū )带(dài )着嘲讽意味的目光,浑身颤(🎲)抖(dǒu ) 未(♉)(wèi )被(bè(🔟)i )使用。“你(😗)能来(lá(🐁)i )看看我的母马(mǎ )吗?
母亲面无表(biǎo )情(qíng )地站着,目光不是看孩子,而(🥠)(ér )是(shì(📈) )看(kàn )着(🕦) 布兰格(🚣)温。他注(🔗)意到那个女(nǚ )人(rén )正孤立地站在(zài )那(nà )里(lǐ )看着他 但对他来说,在(🕳)她的(de )异(🖖)(yì )乡(xiā(📱)ng )生活中(🚾)却占据(🚁)主导地位。他不(bú )知(zhī )道(dào )该怎么办,转(zhuǎn )向(xiàng )了妹妹。但那双宽大的灰色(sè(🐅) )眼(yǎn )睛(🌪)(jīng ), 几乎(🔽)空洞却(❓)又感人(📄),超越了(le )自(zì )我(wǒ )。“母亲”,我(wǒ )可能有,对吧(ba )?“声音响起 孩(hái )子(zǐ )骄傲而(🍩)银色的(🔥)音色。
然(🍣)而,他(tā(🛁) )的(de )目(mù(🍒) )光让她感到不安,因为她知道(dào )了(le )他的存在。他(tā )太(tài )过(guò )了 奇怪地(🍕)自信而(🗝)直接。“你(📛)(nǐ )一(yī(🦓) )个(gè )人(💶)住吗?” “是的——如果你(nǐ )说(shuō )是(shì )单独的话?” 她(tā )不明白。这对她来说很(🌺)不寻(xú(👬)n )常(cháng )。这(🌾)到底是(🆒)什么意(😩)思?每当她的(de )目(mù )光(guāng ),注视他良久后(hòu ),最终与他相(xiàng )遇, 她感觉到(🏰)一(yī )股(🕶)(gǔ )热浪(🏝)在意识(⬅)上翻涌(🌆)。她一动不(bú )动(dòng )地(dì )坐着 并且处于冲突中。
他看到(dào )另(lìng )一个家伙(🦐)在 晚(wǎ(⚫)n )餐(cān ):(🏮)一个身(🎚)材矮小(😘)、中年男子,铁(tiě )灰(huī )色头发,面容好奇, 像猴子,但(dàn )有(yǒu )趣,几乎有其(qí )美(mě(🅾)i )感。布兰(🦏)格温 猜(😐)测他是(🐠)个外(wà(🥝)i )国(guó )人(rén )。他和另一位英国人同行, 干(gàn )燥(zào )且(qiě )坚硬。四人坐在(zài )桌(💒)旁,两男(🏌)两(liǎng )女(😰)。布兰格(🔏)温注(zhù(😷) )视(shì )着 用他所有的眼睛。他看到外(wài )国(guó )人(rén )对妇女们表现出礼貌(🤓)的轻蔑(👱),仿(fǎng )佛(🔐)他们 是(🛤)讨喜(xǐ(📷) )的(de )动(dòng )物。
他们骑上马,用膝盖夹(jiá )住(zhù )生(shēng )命,他们 在马车上套好马具,手(shǒ(♒)u )握(wò )着(⛸)马环,拉(🎙)着(zhe )马(mǎ(🥅) ) 马匹随(😰)心所欲地用力奔跑。秋(qiū )天(tiān ),鹧鸪们嗡嗡作响,鸟群成群(qún )如(rú )浪(là(🕳)ng )花般飞(🖨)舞 乌鸦(🆘)出(chū )现(👺)在灰色(🎑)的水(shuǐ )面天空中,向 冬(dōng )天(tiān )。
有时是高月,液态般璀璨, 在(zài )空(kōng )旷的(🏑)空间里(⤵)飞奔,躲(🐎)在电光(😆)、棕(zō(📇)ng )色虹彩光泽下 云(yún )端(duān )边缘。然后出现了一团云和(hé )阴(yīn )影(yǐng )。然后在某个(📿)地方 夜(🔱)晚再次(🛎)成(chéng )为(😡)(wéi )光(guā(🚰)ng )辉,如同蒸气。整个天空都被雨水撕裂 随之而(ér )来(lái )的是一片飞舞的(😄)形状、(🚿)黑暗和(🍼)(hé )破(pò(🐥) )碎(suì )的(🐋)光影的混乱 还有一个巨大的(de )棕色环绕,然后(hòu )是(shì )一(yī )轮可怕的月(👛)亮。
”愤慨(🛳)的他(tā(🌀) )回(huí )应(🍺)(yīng )道 蒂(🕵)莉。“她是个女人,不是(shì )吗(ma )?管家还是不是(shì )管(guǎn )家?她可不止于此!她是谁(🚑)(shuí )——(🏴)她有 名(😪)字?” “嗯(💡),如果她(♐)真(zhēn )的(de )去(qù )了,我也不知道(dào ),”蒂莉反驳道,不是 被这个(gè )长(zhǎng )大成人(🌘)的男孩(🎣)纠缠。“她(🔙)叫什(shí(👇) )么(me )名(mí(🍥)ng )字?”他语气温和些。“我肯(kěn )定不能告诉你,”蒂(dì )莉回答,站在她身上 尊(🏍)严。
他(tā(🚺) )的(de )眼睛(🏿)因久未(🧘)使用而(🥗)疲惫而微微(wēi )颤(chàn )抖,他在她面前(qián )颤(chàn )抖。他感到一阵颤抖,但还(hái )是(shì )站(🈳)(zhàn )了起(🤝)来,仿佛(🎥)顺从地(🤥)俯身,他(📷)(tā )弯(wān )下(xià )身, 吻着她那沉(chén )重、悲伤、宽大的嘴唇,那嘴(zuǐ )唇(chún )被(👠)吻过,没(🥃)有改变(📊)。恐惧是(💸) 在(zài )他(🎿)(tā )身(shēn )上太强烈了。他依然没有得到(dào )她。她转过身去(qù )。牧(mù )师住宅(🏒)的厨房(🎥)凌乱不(😪)堪,但(dà(🛰)n )在(zài )他(🤥)(tā )眼中却美丽动人 她和孩子的凌(líng )乱(luàn )。
当他接手屠宰(zǎi )生(shēng )意时,已经开(👡)始对它(😊)产生越(🍚)(yuè )来(lá(🏾)i )越(yuè )大(🔬)的冷漠,甚至一种轻蔑,使(shǐ )他(tā )对(duì )此变得漠视。他(tā )喝酒,经常在他(🔅)的酒馆(📌)里胡言(🗽)(yán )乱(luà(🎦)n )语,好像(🍜)他什么都知道一样实(shí )际(jì )上(shàng )他是个吵闹的傻瓜。女儿中,长女爱(⏮)丽丝嫁(🏑)给(gěi )了(🎿)(le )一(yī )位(👛)煤矿工(👉)人,曾在伊尔克斯(sī )顿(dùn )生(shēng )活过一段时间风雨,随后带着(zhe )众(zhòng )多子女搬到(🍇)了约(yuē(🥓) )克(kè )郡(🗄) 家庭。小(📎)的埃菲(🌚)留在家中(zhōng )。