” “现在,拿起(🏘)(qǐ(🍳) )那(nà )个篮子,向马洛(⛱)(luò(🔍) )特走去,等你到(dào )了(🐥)(le )纯(🎐)落客栈,告(gào )诉他们(🎃)立(⛔)即派一(yī(🥦) )匹马和一(🥁)辆(🥒)马车(chē )来(🐩)(lái )给我,载我(👱)回家。”e.在车厢底部(bù ),他(🐜)们会在一(yī )个(gè )小(xiǎ(🍍)o )瓶子里放一(🏘)瓶朗(lǎng )姆(🌂)酒,然后记(jì(🐮) )在(zài )我的账上。当你完(♈)成这件事后(😍),就(jiù )拿着(💸)篮子到我(wǒ(🍛) )家(jiā )去,告(🚴)诉(🥥)我妻子(zǐ(🔶) )把(bǎ )洗好(😁)的(🕛)衣服(fú )收(shōu )起来,因(🤸)为(♑)她不需要洗完,等我(💄)(wǒ(🎳) )回(huí )来,因为我有消(🍮)(xiā(🎠)o )息要告诉她。
告(gào )诉(⚾)(sù(👡) )你,苔丝,我(👩)(wǒ )们以前(📓)的(🐕)辉煌已(yǐ(🍧) )经完全沉没(🧗)了,我(wǒ )会把这个头衔(📝)卖给他——是的,卖(mà(🚘)i )掉它——而(🎆)(ér )且(qiě )价(♐)(jià )格不合理(👨)。” “不低于一千英(yīng )镑(bà(🧟)ng )!”德北菲尔德(🏴)夫人喊道(💢)。“告(gào )诉(sù )我(⏭)——我要(🏺)一(🙉)(yī )千(qiān )英(📣)镑。好吧,当(🍭)(dā(🎎)ng )我(wǒ )想起来的时(shí(🏪) )候(🤞)(hòu ),我会少拿一点。他(🏻)会(🔱)比我这样(yàng )一(yī )个(🤓)可(🈵)怜的拉米肯(kěn )人更(🚏)好(💩)地装饰它(👣)(tā )。告诉他他(🐨)会(huì )得(dé(💑) )到一百。
或者(🐯),她更喜欢挤奶或(huò )黄(😰)(huáng )油制作过程,这是她(🐓)在父亲拥有(➕)(yǒu )奶(nǎi )牛时学到的(de )。她(🚖)(tā )的手指灵巧,这(zhè )正(🐣)是她擅长的(🕘)(de )工(gōng )作。每(🌦)一天似乎苔(👆)丝在德伯(📝)维(🆓)尔(ěr )宅(zhái )邸中担任(🥞)德(🐩)北(běi )菲(fēi )尔德家族(🌜)的(😕)代表(biǎo ),这是理所当(🔑)(dā(💦)ng )然(rán )的事情。在这种(😿)情(🦂)况下,必须承(chéng )认(rè(🌻)n )德(🚑)北菲尔德(👻)夫妇(fù )把他(♌)们最公平(🚲)的(de )一(yī )面暴(🔃)露了出(chū )来(lái )。
她将拥(🎶)有 'ee 作为(wéi )亲属——这(🔋)就是(shì ) 'ee 的(de )意(🌄)义。” “但我没有看到她。” “我(👕)猜你找过(guò )某(mǒu )人(ré(🤜)n )吧?” “我看到(😢)(dào )她儿子(🔩)了。” “他拥有‘(🎪)ee’吗?” “嗯(🌶)—(⛩)—他叫(jiào )我(wǒ )科兹(🛰)。” “我(🗜)(wǒ )就(jiù )知道!杰基—(💫)—(🌌)他(tā )叫她科兹!”琼向(⏰)她(🏺)的丈夫喊道。“嗯,当然(🕰)(rá(😫)n ),他和他母亲谈过(guò(🚿) ),她(⏮)确实希望(🉑)你(nǐ )在(zài )那(😎)里。
但是(shì ),苔丝,‘德伯(🚞)维(wéi )尔’不是废话;(🛐)——只是‘德贝菲尔(💡)德’,你知道(💾)(dào )的(de )——完全是另(lì(🅰)ng )一(yī )个名字。” “我(wǒ )不希(💟)望有更好(hǎ(👚)o )的(de )结果,先(🧞)生,”她带着几(🦀)分尊严(yá(🕖)n )地(🔥)(dì )说。有一会儿——(🥗)只(🕺)有一会儿——当他(🕵)们(🥔)在车(chē )道(dào )拐弯处(📧),在(😍)高大的杜鹃花和针(🖌)叶(🛁)(yè )树(shù )之间,在小屋(🏼)变(🚑)得可见之(🖤)前,他(tā )把(bǎ(🍹) )脸转向她,仿(fǎng )佛——(🔂)但是,不(bú ):他认为最(🈁)好呃(e ),就让她走吧。
苔丝(👷)还站在那儿(🔰),像(xiàng )沐浴者一样犹(yó(🏚)u )豫(yù )着要跳(🐸)入水中,几(📷)乎不知道是(🌚)(shì )该(gāi )退(😀)却还是该坚(🤬)持,这时一(🌹)个(💕)人影(yǐng )从(cóng )黑暗的(👾)三(🤗)角区里(lǐ )走了出来(📙)。帐(🕧)篷(péng )的(de )角门。那是(shì(🐝) )一(💭)(yī )个身材高大的年(🦒)轻(🥇)人,正在抽烟(yān )。他的(😂)肤(〰)色几乎是(🖱)黝黑的,嘴唇(🈵)丰(fēng )满(mǎn ),虽然又红(hó(🖨)ng )又(yòu )光滑,但形状很(hě(🚯)n )糟糕,上面是精(jīng )心(xī(🚀)n )修饰的卷曲(🈴)的黑胡子,尽管他的(de )年(🧝)(nián )龄不会超(🛀)过三(sān )岁(👁)(suì )或四岁二(👜)十岁。
“‘目(🎪)前,’他(tā )对(😓)你的父亲(🛵)说(🦗),‘你的心被封闭(bì(🚇) )在(🐞)(zài )周围,周围;这(zhè(🏣) )个(😩)空间仍然是开(kāi )放(🥍)(fà(✔)ng )的,’’a说(shuō )。‘一旦(🧓)它(🌐)相遇,那么,’”——夫(🏉)(fū(🍝) )人德北菲(🏔)尔德将手指(🚊)合拢成一个(gè )圆(yuán )圈(🏜)——“‘德(dé )北(běi )菲尔(🕰)德先生,你会像一个色(🏀)斑(bān )一(yī )样(📶)离开,’”她说,“你在过去(👗)(qù )的(de )十年中(🌍);你在(zà(🔦)i )十(shí )个月或(🎆)十天后就(🎠)(jiù )会离开。” 苔(💙)(tái )丝(sī )看(🌺)上(🛰)去很惊慌。