因(yī(📶)n )为(🍳),虽然(👁)全(quán )队(🛏)都穿着白(bái )色的(de )衣服,但他(🆗)们(🚛)当中(🦌)没有(yǒ(🍢)u )两个白人是(shì )相同的。有(yǒ(👼)u )些(🍙)接近(🙀)纯(🉑)粹(cuì(⏮) )的热(rè )烫;有些则接近纯(chún )热烫(🏗)(tà(👞)ng )。有些(⛷)呈蓝(lán )色苍白;有(yǒu )些则呈淡蓝(🐛)(lá(🧡)n )色。有(♋)些(🚿)是较老的角色(sè )(可(kě )能已折叠(👗)多(duō(🆚) )年(🏥))所穿的(de ),倾向于苍(cāng )白的色调和(🍝)(hé )乔(🎱)治(🥄)(zhì )亚风格(gé )。
”难道就到了(le )这个地步(💆)吗(🚉)?” 与(🚾)此同(tó(💒)ng )时,苔丝若(ruò )有所(suǒ )思地走(🤣)(zǒ(🛣)u )在花(🏹)园里的(🌟)(de )醋栗(lì )丛中,走过普林斯的(🚊)坟(🤤)(fén )墓(🚝)。当(🚮)她进(☕)(jìn )来时,她的(de )母亲追求她(tā )的优(yō(🎓)u )势(🥢)。“嗯,你(🚧)打算(suàn )怎么(me )办?”她问(wèn )道。“我真(zhē(🐺)n )希(🤺)望见(🏺)到(👳)德(dé )伯维尔太太,”苔丝说(shuō )。“我认为(👲)你最(🆔)(zuì(🍹) )好解决这个(gè )问题。那你(nǐ )很快就(🤙)会见(✖)(jià(🚇)n )到她(tā )了。” 她父亲在椅子上(shàng )咳嗽(🌇)。“我(🛵)不知(🍃)道该说(➿)(shuō )什么!
这片(piàn )肥沃(wò )、受(🌏)庇(💁)(bì )护(🎉)的乡村(👶),田野(yě )永远不会枯黄,泉水(🚕)永(🔎)(yǒng )远(🧦)不(🌥)会干(😷)涸(hé ),其南边以(yǐ )粗壮的白垩(è )山(🚶)脊(💌)(jǐ )为(🈴)界,山脊包括汉(hàn )布尔(ěr )登山、布(🚵)尔(🦔)(ěr )巴(🦕)罗(😚)、内特(tè )尔科姆-图特(tè )、多格伯(😠)里、(🔦)海(📏)斯托伊(yī )和巴(bā )布唐等地势(shì )。
“嗯(⛷),妈(mā(🎫) )妈(🚶),既然我(wǒ )杀了马,”她悲(bēi )伤地说(shuō(😀) ),“我(🛎)想我(🖍)应该(gā(🤲)i )做点什么。我不介意去(qù )见(🍢)见(👂)她,但(🌱)(dàn )寻求(🚌)(qiú )帮助的(de )事就得交给(gěi )我(🍋)了(🍏)(le )。别想(🚉)着(😠)她会(📹)为我做媒(méi )——这很愚(yú )蠢。” “说(shuō(✈) )得(📤)很好(📟),苔(tái )丝!”观察她父亲的句(jù )子y。“谁说(🍧)我(😑)有(yǒ(🖼)u )这(🐔)样的想法(fǎ )了?”琼问(wèn )道。“我想这(🤮)在你(🚌)的(🆚)心(xīn )里,妈妈。但我(wǒ )会去的。
我(wǒ )还(👾)以为(🥙)你(✏)早(zǎo )就洗完了呢(ne )。” 苔丝这(zhè )么长时(🌶)间(🚟)把家(🛅)务(wù )活(🏓)交给她一个人做,她(tā )的母(🔯)亲(🆙)对她(⛩)(tā )并没(💎)(méi )有什么(me )恶意。确实(shí ),乔(qiá(😧)o )亚(🌁)我很(🌵)少(🧞)因此(🥍)而责备她(tā ),只是稍微(wēi )感觉到苔(🖨)丝(👕)(sī )缺(📙)乏帮助,而她(tā )本能地计划推迟工(🦒)(gō(🐯)ng )作以(🐁)(yǐ(♟) )减轻自己的(de )负担。然而(ér )今天晚上(🥋),她的(👏)心(💬)情甚至比平常还(hái )要轻(qīng )松。母亲(⏬)的(de )神(📘)情(♋)里有一(yī )种女孩无法(fǎ )理解的梦(🏜)幻(📦)(huàn )、(🤭)全神贯(🥄)注(zhù )、兴奋。
在罗利(lì )弗家(📎)发(🌶)现他(🎬),在他身(🈺)边(biān )坐上一两个(gè )小时(shí ),在(👍)休(xiū(📀) )息(🦊)期间(🚦)抛开(kāi )对孩(hái )子们的所有思考和(😒)关(🦍)心(xī(🎲)n ),让她很高(gāo )兴。那时的(de )生活笼罩着(zhe )一(🐭)种(zhǒ(🍎)ng )光(😗)环,一种西方的(de )光芒(máng )。烦恼和其(qí(😰) )他现(🏠)实(🏚)本身(shēn )就呈现出一(yī )种形而上学(⛪)的难以(🚒)捉摸(mō(👲) )的感(gǎn )觉,它们沦(lún )为纯粹(🦔)的(😅)精(jī(💘)ng )神现象(🤭),供(gòng )人们平静地(dì )沉思,而(🌝)不(🏠)(bú )再(🚐)是折磨(🌚)身体和(hé )灵魂的紧迫(pò )的凝(🍮)固物(🐿)。
她(🍲)和伙(🏙)伴们(men )待到(dào )黄昏,并怀着一定(dìng )的(🚤)热(🧙)(rè )情(💊)参加了舞蹈。不过,她仍然全心(xīn )全意(🍴)地享(🎪)受(🕡)(shòu )纯粹为了自(zì )己而(ér )采取的行(💕)动。当(🍶)她(🚸)(tā )看到(dào )那些被追求(qiú )并赢得的(🍥)女(nǚ )孩(📏)的“柔软(🛶)(ruǎn )的折磨,苦涩的甜蜜,令人(🉑)(ré(🤫)n )愉快(🈺)的痛苦(📋)(kǔ )和令人愉快(kuài )的痛苦”时(🧙)(shí(🚫) ),她自(🔋)己几(jǐ(🐮) )乎没有占卜(bo )什么有能力做到(😼)(dào )这(🚡)一(🌪)点。小(🎛)(xiǎo )伙子们为争(zhēng )夺她的手而(ér )发(👹)生(🦒)(shēng )的(👼)争吵(chǎo )对她来说只(zhī )是一(yī )种乐趣(🕣)——(🍊)仅(🚝)此而已。
“这就是那(nà )位能让茜茜(qià(🚖)n )成为(🈯)淑(🎀)女的(de )绅士(shì )亲戚吗?”最小的(de )孩子(🗿)(zǐ )问道(✌)。同时(shí(💬) )可以看到苔(tái )丝肌肉发达(🧓)(dá(🔠) )的身(🔣)躯一动(✂)不动地站在(zài )这群(qún )人旁(🆔)边(🏙),而(é(🌦)r )这群人(💎)的主(zhǔ )人正在和她(tā )说话。她表(biǎ(🛢)o )面(🗓)上的(🚩)犹豫(yù )不决,事实上,不仅仅是犹(yó(🍧)u )豫(🖱)不决(🕳):这(zhè )是一种疑虑(lǜ )。她(tā )更喜欢(huā(💓)n )那辆(🥑)简(♏)陋的(de )手推(tuī )车。年轻人下了马,似(sì(💍) )乎是(🧤)在(🏼)催促(cù )她上去。
当(dāng )人们发现屠(tú(💭) )宰者(zhě(🕡) )和制革(🔷)商因为普林(lín )斯的(de )年老而(🥡)只(😅)愿(yuà(🙋)n )意出很(📬)少的(de )先令来买他(tā )的尸体(🙁)时(👫),德北(🍔)菲尔德(🗺)(dé )就采(cǎi )取了行动。“不,”他(tā )坚忍地(🎺)说(🕔),“我不(⏬)会卖(mài )掉他的旧身(shēn )体。当我们德(✋)伯(🥩)(bó )家(🔐)还是这片(piàn )土地上的骑(qí )士时,我们(📎)(men )不会(🎱)(huì(✒) )为了猫(māo )肉而出售我(wǒ )们的(de )充电(🚘)器。让(✴)他(🦕)们保留先(xiān )令吧!他一(yī )生为我服(🌌)务(wù )很(🙇)好,我现(🧔)(xiàn )在不(bú )会离开他。
但我不(🔱)(bú(🚖) )会站(🎿)(zhàn )在小(➖)事上——告诉他他(tā )会花(😦)五(🚲)十—(🈂)—二十(🌥)英镑!是的,二(èr )十英(yīng )镑——这是(🏣)(shì(✊) )最低(💓)的。妈(mā )的,家族荣(róng )誉就是家族荣(💭)誉(⚽),我一(🍎)(yī )分钱也不会少拿(ná )!” 苔丝的(de )眼睛太(🌁)满了(🖱)(le ),她(🔨)的声音(yīn )太哽(gěng )咽,无(wú )法说出她(🎩)内心(🔘)的(🤡)(de )情感。她迅速转身,走(zǒu )了出去。