远方的山楂树

“这(zhè )就是那位能让(ràng )茜茜成(chéng )为淑女的(🛸)绅(shēn )士(shì )亲戚吗(ma )？”最小的(de )孩子问道。同时可以(yǐ )看到苔丝肌(jī )肉发达的(de )身躯一动不(bú )动(🍂)地站在这群人旁边(biān )，而这群(⚓)人(rén )的主人(rén )正(zhèng )在和她说话(huà )。她表面上的犹豫不(bú )决，事实上(shàng )，不仅(jǐn )仅是犹豫不决(💰)(jué )：这是(shì )一种疑虑。她(tā )更喜欢那辆(liàng )简陋的(de )手推车。年轻(qīng )人下了(le )马，似乎是(shì )在催促(♏)她上去(qù )。

她和(hé )伙伴们待到(dào )黄(huáng )昏，并(bìng )怀着一定的(de )热情参加了舞蹈。不(bú )过，她仍然(rá(🐯)n )全心全意(yì )地享受纯粹(cuì )为(🌶)了自己而采取的行(háng )动。当她看(kàn )到那些(xiē )被(bèi )追求并赢得(dé )的女孩的“柔软的折(shé )磨，苦(🔗)涩的(de )甜蜜，令人愉快的痛(tòng )苦和令人愉快的痛(tòng )苦(kǔ )”时，她自(zì )己几乎(hū )没有占卜什么(me )有(🐮)能力(lì )做到这一点(diǎn )。小伙子们为(wéi )争夺她(tā )的手而发生(shēng )的(de )争吵对(duì )她来说只是(shì )一(🏯)种乐趣——仅此而(ér )已。

我还(🖕)以(yǐ )为你早就(jiù )洗完了呢。” 苔丝这么长时间把(bǎ )家务活交给(gěi )她一个(gè )人(rén )做，她的母(mǔ(🖍) )亲对她并没有什么恶(è )意。确实，乔亚我(wǒ )很少因此而责(zé )备她，只是稍微感(gǎn )觉(jiào )到苔丝(📅)缺乏(fá )帮助，而她本能地计(jì )划推迟(chí )工作以减轻(qīng )自己的负担。然而今(jīn )天晚上，她的(de )心(👜)情甚(shèn )至比平常还(hái )要轻松(🐴)。母亲(qīn )的神情(qíng )里有一种女(nǚ )孩无法理(lǐ )解的梦幻、全神贯注、兴奋。

戴(dài )着一顶花花(🔮)(huā )公子的帽(mào )子，穿着土(tǔ )褐色的夹克，穿着同(tóng )样颜色的马(mǎ )裤，白(bái )色的领巾，立(lì )领，戴(☔)着棕色的驾驶(shǐ )手套——简(jiǎn )而言之(zhī )，他就是那个(gè )一两周(zhōu )前拜访过琼(qióng )，询问有关(🐾)苔(tái )丝的答(dá )案的英俊的马(🍈)(mǎ )驹小伙(huǒ )子。德北菲(fēi )尔德夫人像个(gè )孩子一(yī )样拍手。然(rán )后她低下(xià )头，然后再(zài )次(🔸)凝视。她会不会被(bèi )这句话的意(yì )思欺骗了(le )？

这已经足(zú )够了。一个失踪的同(tóng )伴独立地(📝)在(zài )地球上(shàng )徘徊，粗鲁地(dì )等待着，直到时间到(dào )来。笨手笨(bèn )脚的拖(tuō )延引发了焦虑(lǜ(🤮) )、失望(wàng )、震惊、灾(zāi )难和(💡)奇怪的命(mìng )运。当(dāng )德伯维尔回到(dào )t回到帐(zhàng )篷后，他跨(kuà )坐在椅子上，沉思着(zhe )，脸上洋溢(yì(🌗) )着喜悦的(de )光芒。然后(hòu )他放声大笑。“好吧(ba )，我该死！多有趣啊(ā )！哈哈哈！而且真是个肮脏的女(nǚ(🤹) )孩！

七 在她(tā )指定出(chū )发的那天早上(shàng )真正的苔丝在黎明前(qián )就醒了——在黑暗(àn )的最(🙄)后一刻，小树林(lín )仍然一片寂(🖇)(jì )静，除了一只(zhī )预言鸟(niǎo )，它用清晰的(de )声音歌(gē )唱，坚信自(zì )己至少知道一(yī )天中的(de )正确(🚒)时间，其余的都(dōu )保持沉默，仿佛同样确信自己弄(nòng )错了。她一(yī )直在楼上(shàng )收拾行李，直到(🚪)早餐时间，然后(hòu )穿着平日的(de )普通衣(yī )服下来，周日(rì )的衣服被小心地折叠(dié )在盒子里。

“我(⏬)的(de )手臂是一头猖(chāng )獗的狮(shī(🏤) )子。” “所(suǒ )以妈妈说我们(men )应该让(ràng )你知道我们的(de )情况——因为我们(men )在一场严重的(de )事故中(zhō(✝)ng )失去了我们(men )的马，而(ér )且我们是家(jiā )里最古老的分支。” “我确信你(nǐ )的母亲非(fēi )常友善。就(jiù(🏨) )我而言，我并不后悔(huǐ )她的一步。”亚历(lì )克说话时看着(zhe )苔丝，他的眼神让她(tā )有点脸红。

他自(🖐)己(jǐ )的调查是在去(qù )年春天(🌺)(tiān )的一天开始(shǐ )的，当时他正(zhèng )在追踪(zōng )德伯维尔家族(zú )的变迁(qiān )，在他的手(shǒu )机上发现(🚯)了德(dé )伯菲尔(ěr )德的名字。他下了马(mǎ )车，然后就(jiù )被带去询问他的父亲(qīn )和祖父，直(zhí )到(😳)他对这(zhè )个问题没有(yǒu )任何疑问为止。“一(yī )开始我决定(dìng )不用这(zhè )么无用的信息(xī )来打(💒)扰你，”他说。“然而，有(yǒu )时我们(men )的(👑)冲动太强烈(liè )，无法(fǎ )判断。

或者(zhě )，她更喜欢挤(jǐ )奶或黄(huáng )油制作过程，这是她(tā )在父亲拥(🧙)有(yǒu )奶牛时学到的(de )。她的(de )手指灵巧，这正是她(tā )擅长的工作(zuò )。每一天似乎苔丝在(zài )德伯维(😳)尔宅(zhái )邸中担任(rèn )德北菲尔德(dé )家族的代表，这是理(lǐ )所当然的事(shì )情。在(zài )这种情况下(🐋)，必须承认德北菲尔德(dé )夫妇(🌁)把他们(men )最公平(píng )的一面暴露了(le )出来。

七 在她指定(dìng )出发的那天早(zǎo )上真正(zhèng )的苔丝在黎(🐷)明(míng )前就醒(xǐng )了——在黑(hēi )暗的最后一刻(kè )，小树(shù )林仍然一片(piàn )寂静，除(chú )了一只预言(🐹)(yán )鸟，它用清晰的声音(yīn )歌唱，坚信(xìn )自己至少(shǎo )知道一天中(zhōng )的正确时间，其余的(de )都保持(🍩)沉默(mò )，仿佛(fó )同样确信自己(💤)(jǐ )弄错了。她一直在楼(lóu )上收拾行李(lǐ )，直到(dào )早餐时间，然(rán )后穿着(zhe )平日的普通(tōng )衣服下(🌆)来，周(zhōu )日的衣(yī )服被小心地折(shé )叠在盒(hé )子里。