苔丝·(🍥)德北(běi )菲(🛡)尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生(shēng )命的(de )这个(gè )阶段只是一个没有经历过经验的(🆗)情感容器(📌)。尽管在乡(😳)村学(xué )校(🛑)里(lǐ ),她的舌(shé )头上(shàng )还是(shì )有某(mǒu )种程(chéng )度的(de )方言:该地区方言的(📬)特有语调(🍚)是近似于(📥)“ren”的发音。由(🌍)音节 UR 表示,可能(néng )与人(rén )类语(yǔ )言中(zhōng )的任(rèn )何表达方(fāng )式一样丰富。
是的,这就(🔚)是德伯维(🦐)尔的鼻子(😉)和下巴——有(yǒu )点卑(bēi )鄙。你的(de )祖先(xiān )是协(xié )助诺(nuò )曼底(dǐ )埃斯特雷(🌠)马维拉领(🈁)主的十二(🍹)骑士之一(🔠)在他征服格拉摩根郡(jun4 )的过(guò )程中。你(nǐ )家族(zú )的各(gè )个分(fèn )支在(zài )英(💌)格(gé )兰的(😬)整个地区(🐤)都拥有庄(🧀)园;他们的名字出现在史蒂芬(fēn )国王时代的《烟斗(dòu )卷》中。在约(yuē )翰国(guó )王统治(🦑)时(shí )期,其(⛓)中一位富(🙉)有的人向医院骑士团赠送了一座庄园。
你(nǐ )必须(xū )去找(zhǎo )她,认领(lǐng )亲(📕)属(shǔ ),并(bì(⏮)ng )在我(wǒ )们(🗼)遇到麻烦(⭕)时寻求帮助。” “我不应该这么做”苔丝说。“如(rú )果有这样(yàng )一位(wèi )女士(shì ),只(👲)(zhī )要她(tā(🕤) )友善(shàn ),对(🏄)我们来说(🐾)就足够了——不要指望她给我们帮助。” “你可以说(shuō )服她(tā )做任(rèn )何事(shì ),亲(qīn )爱(🏈)的(de )。此外,也(🏘)许其中的(🖱)事情比你知道的还要多。我已经听到了我所听(tīng )到的(de ),现(xiàn )在好(hǎo )。
” ” “不,笨(🏧)蛋(dàn );她(🚂)的脸——(🐌)就像我的(🥖)脸一样。” 八 亚历克·德伯维尔上(shàng )车到(dào )她身边,沿着(zhe )第一(yī )座山(shān )的(🐕)山(shān )顶快(❔)(kuài )速行驶(🌳),边走边向(🍱)苔丝夸奖,带着她的盒子的马车被(bèi )远远地抛在了(le )后面(miàn )。他(tā )们静(jìng )静地(dì )升(🐆)起(qǐ ),四周(🍢)都(dōu )是一(🛰)片广阔的风景。后面是她出生的绿色山谷,前面是一(yī )片她(tā )一无(wú )所(🎯)知(zhī )的灰(⛱)(huī )色国(guó(🎢) )家g 除(chú )了(🖖)她(tā )第一次短暂访问特兰特里奇。
在婴儿期的那些奇妙的日子(zǐ )里,她曾从马(mǎ(🛬) )洛特(tè )的(💛)大(dà )门和(🚒)(hé )阶梯(tī )上俯视着它的长度,当时对她来说神秘的东西对她来说同(tóng )样是神秘(🎄)的。她每(mě(🌘)i )天都(dōu )从(👂)她(tā )的房(fáng )间窗(chuāng )子里看到(dào )塔楼、村庄、隐约可见的白色大厦。最(😅)重要的是(🍁),沙斯顿(dù(🌮)n )镇雄(xióng )伟(🏀)地(dì )矗立(lì )在高(gāo )处;它的(de )窗户(hù )像傍晚的灯一样闪闪发光宁孙.
再试一次,亲(🌘)爱的。”他和(🕟)(hé )蔼地(dì(⏸) )说。“妈(mā )妈叫(jiào )我来(lái ),”苔丝(sī )继续说道。“事实上,我也想这么做。但我没想到会是这(🈳)(zhè )样。我先(🔱)生,我来(lá(🙆)i )是为(wéi )了告(gào )诉您(nín ),我(wǒ )们和您是(shì )一家人。” 嗬!关系不好?” “是的。” “斯托(💀)克斯?” “不(🍈)(bú );德伯(bó(🐲) )维尔(ěr )。” “哎(🗾)(āi )呀,哎呀(ya )!我指的是德伯维尔。” “我们的名字已经被德北菲尔德(dé )磨蚀(shí )了;
Prince也站(🌀)(zhàn )稳了(le ),一(🕕)(yī )动不(bú(🔬) )动只(zhī )要他能,就可以;直到他突然瘫倒在地。这时,邮车人也(yě )加入了(🕎)她的行(há(📕)ng )列,开始(shǐ(👊) )拖拽(zhuài )王(🤔)子(zǐ )的火(huǒ )辣身躯并解开他的安全带。但他已经死了,邮车人看到无法(🐑)立即采(cǎ(🙁)i )取任(rèn )何(🥢)行(háng )动,就(🔥)回(huí )到了(le )他自己的(de )动物身边,它没有受伤。“你站在错误的一边,”他说。
在这(zhè )里,在山(🚇)(shān )谷里(lǐ(😲) ),世(shì )界似(😦)(sì )乎是(shì )建立在一个更小、更微妙的尺度上的。田野只是围场,因(yīn )此(🎆)从这个高(🍙)度(dù )开始(🏵)(shǐ )减少(shǎ(🔚)o )它们(men )的树(shù )篱呈(chéng )现出深绿色的丝线网络,覆盖在淡绿色的草地上。下(👩)面的气氛(🌇)是慵(yōng )懒(🚣)的(de ),并(bìng )带(💘)有(yǒu )蔚蓝(lán )的色(sè )彩,以至(zhì )于艺术家所说的中距离也有这种色调,而远处的地(😿)平线则(zé(💆) )是最(zuì )深(🛳)的群青(qīng )色。耕地(dì )少且(qiě )有限(xiàn );
但我不会站在小事上——告诉他(✅)他会花五(🐛)十——二(⏲)十英(yīng )镑(💩)!是的,二(èr )十英(yīng )镑——这(zhè )是最(zuì )低的(de )。妈的,家族荣誉就是家族荣誉(🥧),我一分钱(👴)也不会少(🗑)拿!” 苔丝的(🐬)(de )眼睛(jīng )太满(mǎn )了,她的(de )声音(yīn )太哽咽,无法说出她内心的情感。她迅速转身,走了出(🦕)去。