一(💬)些梦想(🥕)(xiǎng ),一些(xiē )感(gǎn )情,一些爱(🦀)好,至少(🌶)还有一(🏺)些遥(yáo )远而(ér )遥(yáo )远的希望,虽(🚔)然也(😓)许(🏄)已经(🧢)饥肠辘(😽)(lù )辘,但(dàn )仍然存(🖲)(cún )在正(😛)如所希(🎳)望的那样。他(tā )们都很(hěn )高兴,而且很(👷)多(🎣)人都(🎿)很快乐(⏹)。他(tā )们绕过(guò )纯粹的(de )下(👬)降旅(lǚ(🏬) )馆,正(🖼)从大路拐出(chū ),穿过(guò )一扇小(xiǎ(⏮)o )门进入(🚋)(rù )草地(🤟),这时其中一个女人(rén )说(🏻)—— “负(📰)载主(😤)!哎(🆒)呀,苔(🛷)丝·德北菲(fēi )尔(ěr )德,如(💏)(rú )果不(🧢)是你父(📲)亲骑着马车回家的话(huà )!
“苔(tái )丝(🕌),你是(✋)说(🚎)星星(🎪)就是世(🚼)界吗?” “是(shì )的(de )。” “都(📑)像我们(🌟)这样吗(🅿)?” “我(wǒ )不知道(dào ),但我(wǒ )想是的。它们(➡)有(🍂)时就(🗂)像我(wǒ(🏊) )们短矮(ǎi )树上的(de )苹果。大(👞)多数都(🕹)漂亮(🗡)而健(jiàn )康,但(dàn )有一些(xiē )已经枯(🔧)(kū )萎了(⏫)。” “我们靠(⏪)哪一个(gè )为生——辉煌(🅰)的还是(🚟)破败(🏷)的(🥅)?” “一(🤼)个(gè )枯(kū )萎的(de )人(rén )。” “非常(🎾)不幸的(🥢)是,我们(🚉)没有(yǒu )找到(dào )一(yī )个健全的人(🐕),因为(🎧)这(😳)样的(🐇)人还有(🚽)(yǒu )很多(duō )!
他还没(🧥)(méi )有追(🦂)上他的(👘)兄弟们,但他(tā )停下来(lái )喘口气(qì ),回(🥇)头(⏸)看了(⏪)一眼。他(🔵)看见(jiàn )绿色围(wéi )场里女(🔻)(nǚ )孩们(🛂)白(bá(🛍)i )色的身影在呼呼作(zuò )响。就(jiù )像(🛴)他在(zà(🌺)i )他们中(⛽)(zhōng )间时他们旋转一样。他(🙃)们(men )似乎(〰)已(yǐ(🕚) )经(🛵)把他(🌑)完全忘记了。所有这些,也(🏸)(yě )许除(🥓)(chú )了(le )一(🌮)个。这个白色的身影孤零零地(dì(🤥) )矗立(🕙)(lì(🤬) )在(zà(🚚)i )树篱旁(🍌)。从她的位置来看(📣),他知(zhī(😾) )道那(nà(🌥) )是(shì )那个他(tā )没有跳舞过的漂亮姑(〰)娘(🌡)。
” “我(wǒ(🙊) )想他告(🚒)(gào )诉了我们发生了什么(👇)事?”德(💂)北(bě(🎴)i )菲尔德(dé )夫人问(wèn )道。“是的——(🗡)在(zài )某(🤾)种程(ché(🧖)ng )度上。你认为(wéi )这里面有(🐿)钱吗?(📚)“啊,这(🤾)(zhè(🏛) )就是(🏜)秘(mì )密。”琼·德北菲尔德(😾)睿智地(🚆)说(shuō )。“然(🈺)(rán )而(ér ),与教练有亲缘关系是件(🔣)好事(🎊),即(🏛)使(shǐ(💋) )如(rú )果(🍘)你不骑车的话。
她(🚥)刚跨过(📀)门槛(kǎ(🤺)n ),其(qí )中(zhōng )一个孩(hái )子便跳着舞穿过(🥇)房(⬆)间,说(🏥)(shuō )道:(🔼)“这位先(xiān )生来过!” 母亲连(🚵)忙解释(🎧)(shì ),脸(🍿)上(shàng )笑容满(mǎn )面。德(dé )伯维尔夫(📥)人的儿(📳)子(zǐ )骑(🕤)马来(lái )访,当(dāng )时正巧(qiǎ(🏻)o )朝马洛(🙂)特方(🥪)向(🎤)骑马(🐴)过来。最后,他希望(wàng )以母(🆖)亲的名(🍧)义知道(🙅)苔丝是(shì )否(fǒu )真的(de )能(néng )来管理(💲)这个(🐸)家(🌰)庭。是(💥)不是老(📛)太太(tài )的养(yǎng )鸡(🦉)(jī )场;(🐪)事实证(🛅)明,迄今为止负责管(guǎn )理这(zhè )些(xiē )鸟(🚴)的(🐧)小(xiǎ(🎲)o )伙子是(💀)不值得信任的。
” 然后她(tā(🏻) )意识到(🛁)(dào )自(🔘)己在他们惊讶的目光中(zhōng )呈现(💛)出(chū )的(♉)景象(xià(😰)ng ):胸前(qián )绽放着玫瑰;(➡)帽子(zǐ(🕟) )里插(💧)着(🤪)(zhe )玫瑰(🌜)花(huā );她的(de )篮子里装满(➖)了玫瑰(😴)和草莓(🏗)(méi )。她脸(liǎn )红了,疑惑地说,花是送给她(🥈)的(📧)(de )。当乘(⛳)(chéng )客(kè(😸) )们不注意的时候(🌉),她偷偷(📍)地把那(💙)(nà )些比(bǐ )较(jiào )显眼的花朵摘掉了。她(🤢)拿起帽(🎡)子(zǐ ),把(⌛)(bǎ )它(tā )们放进(jìn )篮子里(🖋),并用手(🎆)帕盖(🎚)住它(tā )们。
在(zài )这个令(lìng )人难忘(🌸)的早晨(🛶),苔丝·(💀)德(dé )北菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位于(🌹)(yú )山(👝)谷(🍔)东北(🍠)部的起伏(fú )之中,她曾在(😛)(zài )那里(🐜)度(dù )过(🍦)了一段难忘的时光。她(tā )出生了(le ),她的(🥍)(de )人(📠)生也(🚠)在那里(💶)展开。布莱(lái )克(kè(🚍) )莫尔(ě(✏)r )谷(gǔ )对(👱)她来说就是世界,它的居民就(jiù )是其(💘)(qí )中(zhō(🤢)ng )的种族(🕧)。
苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)(🌐)在她(tā(🍫) )生(shē(🚎)ng )命的这(zhè )个阶段只是一个没有(📈)经历(lì(✈) )过经验(👠)(yàn )的情感(gǎn )容器。尽管在乡村学(♎)校里(🛸)(lǐ(👩) ),她的(🆕)(de )舌头上(shàng )还是有(yǒu )某种(🍸)程度的(🥥)方言:(👈)该地区(qū )方言的(de )特有语(yǔ )调是近似(🥗)于(🏉)“ren”的发(🈲)音。由音(🤡)节(jiē ) UR 表示,可能与(🔒)人类语(📶)言中的(🐖)任何(hé )表(biǎo )达方(fāng )式(shì )一样丰富。
她(🤫)几乎从(😟)来没有(🖊)去过(guò )这个(gè )地(dì )方,即(🍞)使是山(🐙)谷及(🌱)其周边地区的(de )一小(xiǎo )部(bù )分她(🏢)也(yě )只(💾)是通过(💰)仔细观察才知道(dào )的。更(gèng )不用(🌲)说(shuō(🌯) )她(🍆)已经(👖)远离山谷了。周围(wéi )群山(🏈)的(de )每一(🚠)个(gè )轮(🍸)廓对(duì )她来说都像她亲戚(qī )的脸一(🤸)(yī(🎸) )样私(🗿)人(rén )。但(🔅)对(duì )于接下来的(🌏)事情,她(🐌)的判(pà(🆎)n )断取决(jué )于乡村(cūn )学校的教学,在她(〰)离开时(⬇)(shí )(即(💍)这(zhè )一(yī )日期之前的一(🚎)两年)(📨),她在(🕠)乡村(cūn )学校(xiào )中(zhōng )处于领先地(🕙)位。
”德北(🤧)菲尔德(👭)夫(fū )人平(píng )静(jìng )地说。“再见,父亲(♈)。”苔丝(❄)喉(🧥)(hóu )咙(💅)哽咽(yān )地说。“再见,我的女(🕙)仆,”约(yuē(🥜) )翰爵士(🦓)(shì )暂停小(xiǎo )睡,从(cóng )怀里抬起头来,今(🛴)(jī(➖)n )天早(🚳)上(shàng )为(🔜)了纪(jì )念这一(yī )时刻,他(🧔)稍微有(🤦)点过度了(le )。“好(hǎo )吧,我(wǒ )希望我的年轻(🚔)朋友会(🚂)喜欢(huā(🔊)n )这么漂(piāo )亮(liàng )的萨姆他(🌀)自己的(💓)血。