苔(✴)丝(🐈)·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命的(🏄)这(🍾)(zhè )个阶(✂)段只是一个没有经历过经(🍏)验(yàn )的(🐵)情(🚟)感(🐌)(gǎn )容器(👡)。尽管在(zài )乡村学校里,她的(🏟)舌头上(🕷)(shà(🗽)ng )还是有(yǒu )某种程(chéng )度的方(fāng )言:(😾)该(⛎)地区方(🏆)言(💵)的特有语(yǔ )调是近(jìn )似于“ren”的发(fā(🖤) )音(🍃)。由音节(👝) UR 表示,可能与(yǔ )人类语(yǔ )言(⏪)中的(de )任(😋)何(💬)表(biǎo )达方(💪)式一样丰富。
一些梦(mèng )想(📳),一(💣)(yī )些感(🍷)情(🚂)(qíng ),一些(xiē )爱好,至少还有一些遥远(👬)而(🚒)遥远(yuǎ(👸)n )的希望(wàng ),虽然(rán )也许已经(🔟)饥肠辘(💾)辘(🖇),但(🕋)仍然存(🧚)在(zài )正如所(suǒ )希望的(de )那样(🧀)。他们都(📍)很(🐡)高兴,而且很多(duō )人都很(hěn )快乐。他(🔐)们(🔎)绕(rà(🏆)o )过(😿)纯(🧕)粹的下降旅馆,正从(cóng )大路拐(guǎi )出(🤧),穿(📫)(chuān )过一(🔆)扇(shàn )小门进入草地,这时其(📃)中(zhōng )一(🚬)个(🍩)女(nǚ )人说(❔)—— “负(fù )载主!哎呀,苔丝(👚)·(📺)德北(bě(🖲)i )菲(❣)尔德(dé ),如果(guǒ )不是你(nǐ )父亲骑着(🍐)马(♉)车回家(✡)的话!
但是,家庭的(de )无能使(shǐ(🥞) )得这种(👌)不(📃)幸(🦅)对他们(🤣)来说不像对一(yī )个繁荣(ró(🍼)ng )的家庭(🐦)(tí(🗾)ng )那么可(kě )怕,尽管在p在这种情况下(🧛)(xià(👯) ),这意(🥙)(yì(😅) )味(🏏)着毁(huǐ )灭,而(ér )在另一种情况下,它(💓)只(🏡)会(huì )意(✝)味着(zhe )不便。德北菲(fēi )尔德一(🔡)家人的(🍽)脸(👽)上并没有(⛷)(yǒu )表现出(chū )父母对(duì )女(🤝)孩(❕)的(de )幸福(🖨)抱(🐹)有更大的野心,而(ér )对这个(gè )女孩(⛵)燃(🥍)(rán )起的(💀)红(hóng )色愤怒。没有人责怪苔丝,就像(🚳)(xià(🍵)ng )她(📕)责怪(guà(💬)i )自己一(yī )样。
但是,苔丝,‘德(🍯)伯维尔(🙎)’(💙)不是废(fèi )话;——只是(shì )‘德贝(💀)菲(🤟)尔德(🕌)’(🥅),你(👒)知道(dào )的——完全是(shì )另一个(gè(🔩) )名(🥫)字。” “我不(🌍)希望有更(gèng )好的结(jié )果,先(🥗)(xiān )生,”她(🆙)带(🏅)着几分尊(💌)严地说。有(yǒu )一会儿(ér )—(🎇)—(🏡)只(zhī )有(🛹)一(🤠)会(huì )儿——当他们在车道拐弯(wā(🥁)n )处(🛺),在(zài )高(🚚)大的(de )杜鹃花(huā )和针叶树之间,在小(🥀)屋(🐙)变(👐)得可见(🤴)(jiàn )之前,他把脸(liǎn )转向她,仿(🔠)佛——(🌞)但(📊)是,不:他(tā )认为最(zuì )好呃,就让她(👖)(tā(🤓) )走吧(🍧)。
“然(🥔)后(🥤)把完全算命(mìng )师带到(dào )外屋去(qù(😿) ),”琼(🍷)(qióng )继续(❕)说道,迅速擦干双手(shǒu ),穿上(🖥)(shàng )衣服(🎹)。《完(⚫)整(zhěng )的算(🌻)命师》是一本厚厚的(de )旧书,放(📕)在她(tā(😜) )肘(🌛)部的(de )桌子上,由于装进口袋而(ér )磨(🌮)损(🛀)得(dé )很(📆)厉害(hài ),页边(biān )已经到了字体的边缘(⏬)。苔(🏁)丝接了(🧐)(le )起来,她妈妈(mā )也开始了。到(🕦)客栈去(📕)追(😌)捕她无能(néng )的丈夫(fū ),是德(dé )北菲(📵)尔(🐂)德夫人(🚟)在(😋)混乱不堪的生活(huó )中仍然(rán )存在(💩)的(🧑)(de )乐趣之(👜)(zhī )一。f 抚养孩子。
所有这些(xiē(🏛) )年轻的(🕥)(de )灵(💀)魂都(dōu )是(🔱)乘客(kè )德北菲尔德船上的(🐵)人——(🏺)完(👣)全取(qǔ )决于两(liǎng )个德北(běi )菲尔德(😽)成(⏫)年人对(🐈)他们的快(kuài )乐、他(tā )们的必(bì )需品(🐻)、(🏭)他们的(⬅)健康、甚至他们的存在的(🌌)(de )判断。
但(🤜)无(🛑)论(lùn )你做什么,都不要向苔丝透露(🌾)太(🎳)(tài )多他(⛹)对(🈚)(duì )她的喜(xǐ )爱,这次机会她有得到(🌭)。她(✒)是一(yī(😖) )个如此(cǐ )奇怪的(de )女仆,以至(😚)于她开(🦀)始(🕜)反对他,或(🥣)(huò )者反对(duì )去那里(lǐ ),即使(🔈)(shǐ )是现(🏾)在(🐊)。如果一切顺利的(de )话,我(wǒ )一定会(huì(🚶) )回(⏲)报鹿(lù(🧢) )脚巷的牧师,因为他告诉(sù )我们——(🐽)亲(🎩)爱(ài )的(🌛),好(hǎo )人!
艾比,艾比!”她摇晃着(🚩)孩(hái )子(⛰),孩(🍠)(hái )子在整(zhěng )个灾难中都睡得很香(🏚)。“我(🤛)们不(bú(🤙) )能(😃)继续(xù )负重了(le )——王子被杀了!” 当(🕸)亚(🏰)伯拉罕(♉)(hǎn )意识到(dào )这一切(qiē )的时(🦇)候(hòu ),五(🎖)十(⛱)年来的皱(⬅)纹在他年(nián )轻的脸(liǎn )上即(📕)刻(kè )浮(🥃)现(🌥)出(chū )来。“为什么,我边跳舞(wǔ )边笑昨(🍚)(zuó(😃) )天才发(🐉)(fā )的!”她继续说道。“没想到我(wǒ )真是个(🗽)(gè(🍝) )傻子!
她(🌟)的父(fù )亲可能会这么快就(➗)走入永(🖼)恒(🏯)的云(yún )彩后面(miàn ),尽管(guǎn )这突如其(🐻)来(😓)的伟大(🦒)!“可(🏛)是爸爸(bà )在哪儿(ér )呢?”她又问。母(🍺)亲(📳)露出不(🤝)屑的表情。“现在(zài )你别生(shē(🗺)ng )气了!这(🛁)个(🤸)可怜的人(🏯)——在牧师(shī )的消息(xī )让(🚇)他振(zhè(🔊)n )奋(🀄)之后(hòu ),他感到非常高兴——以(yǐ(🔆) )至(🛷)于半(bà(🐭)n )小时前(qián )他去了(le )罗利弗家。他确实想(📹)为(💹)明(míng )天(🗡)的旅(lǚ )程积蓄(xù )力量,带着(📞)那堆蜂(⚽)箱(🔆),无论家人与否,这些蜂(fēng )箱都必(bì(🎟) )须(🔙)交付。