布兰(lá(🥫)n )格(gé )温家(💀)族一直捕杀(🤯)他们(men )的肉类(lèi ),并(🕊)为邻里供(🍬)应。由此(cǐ(🍪) )发(🔐)展出了(le )一(⏪)(yī )个定期(🍢)的与农场(📛)相(xiàng )关(guān )的肉铺生意。小时候(🐌),弗兰克(kè(🎡) )被(bèi )那条(💽)流(🍤)淌在人(🐗)行(🤑)道(dào )上(shà(🀄)ng )、从屠宰(🍨)(zǎi )场到船员场的黑色血(xuè )液(👛)吸引,被那(🚦)个人的景(🍼)象吸引(yǐ(🍌)n ),他(⏪)带着一大(🤑)块牛肉走(zǒu )向肉棚,肾(shèn )脏(👽)清晰可见,嵌(🔼)在(zài )他(tā(😻) )们厚重的(🎠)(de )脂肪中。
后(🗨)来,当他(tā )的(🌊)(de )三个孩子长大时(✋),他(tā )看起(🧔)来(lái )一(yī(⛎) )个(🍍)拘谨、几(🕖)乎中年的(🈸)(de )男人,他(tā(🖊) )开(kāi )始追求陌生的女人(rén ),变(🚰)成了一个(🐍)沉默、难(🔕)以(➖)捉摸的(🖊)(de )禁(💪)(jìn )忌欢愉(🕝)的追随者(🤗),忽(hū )视了他那(nà )愤怒的资产(😏)阶级妻子(💒)(zǐ ),毫无顾(📫)(gù )忌。弗兰(🥚)克(✊),第三个(gè(🏳) )儿(ér )子,从一开始就拒绝(jué(🐱) )参与任何(hé(💍) )事(shì )情学(🕞)习。从一开(🦅)始(shǐ ),他就(🗓)一直(zhí )在屠(🏙)宰场附近徘徊,屠(🛶)(tú )宰场就(😂)在农场后(🏢)面(🌲)的(de )第三个(📮)(gè )院(yuàn )子(😝)里。
但真正(🌪)阻止他(tā )回到放人(rén )身(shēn )边(🖐)的,已经结(❎)束了(le ) 在(zà(🥏)i )自(🅱)然的胆怯(🈯)之上,还有(Ⓜ)对 最后(hò(🤲)u )一(yī )次经历。那时一切(qiē )都(dō(🚹)u )很简单,如(♉)此滴水且(🌷)正常,他(tā(🆒) ) 他(😍)(tā )羞于冒(🥔)(mào )着重蹈覆辙的风险。他(tā )本能地努力(🐥)保持自己(📤)(jǐ )本能的(👮)乐(lè )意(yì(📊) ) 毫无损害。他(😋)天生(shēng )充(chōng )满活(🎊)力和(hé )幽(🚕)默感,还有一(🤦)种 足(zú )够(🍚)(gòu )与热情(🤘),带来轻松(🔳)。但现在(zài )这(zhè )反而会引发紧(🤾)张。
母(mǔ )亲(🛹)面无表(biǎ(🎊)o )情(🔞)(qíng )地站着(🥩),目光不是(🤾)(shì )看(kàn )孩(📦)子,而是看着 布兰格温。他(tā )注(🈺)(zhù )意到那(⚓)个女人正(🍘)孤(gū )立(lì(㊗) )地(✒)站在那(nà(🛢) )里看着他 但对他来说(shuō ),在她的(de )异乡生(🛐)活中却占(🔚)据主(zhǔ )导(♌)(dǎo )地位。他(📯)不知道该怎(🐬)(zěn )么办,转(zhuǎn )向(xià(🔟)ng )了妹妹。但(🦒)那双宽(kuān )大(🕯)(dà )的灰色(🕷)眼(yǎn )睛, 几(📔)乎空洞却(🏏)又感(gǎn )人(rén ),超越了自我。“母(mǔ(📙) )亲”,我(wǒ )可(➰)能有,对吧(😼)?(🎥)“声(shēng )音响(🎛)起 孩(hái )子(🆚)(zǐ )骄傲而(⛄)银色的音色(sè )。
“这就是你的女(🌟)人,”她继续(🎬)(xù )说(shuō )。“你(🉑)最好娶她(🎤)。”但(💼)他依然(rá(🐉)n )毫不在意。事情就如(rú )常(cháng )。又一(yī )天,下(🥖)午茶时,他(🦁)独(dú )自(zì(🛰) )坐在桌旁(🌰),突然传来(lá(🛡)i )敲门声 前(qián )门(mé(👝)n )。这让他像(🕛)预兆一(yī )样(🆗)(yàng )吃了一(🏉)惊(jīng )。从来(🕍)没人敲门(👛) 门。他(tā )站起身,开始重新装(zhuā(🥠)ng )回螺栓(shuā(🕦)n ),转动那把(🚱)大(⛳)钥匙。当(dā(🤡)ng )他 打开了(🧞)(le )门(mén ),那个(💲)陌生女人站(zhàn )在(zài )门口。“你能(🍟)给我一磅(🕜)黄油吗(ma )?(🐩)
他回家时(👠)自(👡)言自语(yǔ(🚞) ),对着那又(yòu )高又小的月亮说话, 在(zài )脚(🚑)下水(shuǐ )坑(💪)中月光闪(💒)烁时踉跄(🐭)(qiāng ),心中疑惑(🔻) 这到底是怎(zěn )么(🏖)回事!然(rá(⏭)n )后自信地对(🐉)着月亮(lià(🎍)ng )笑(xiào ),向她(🔈)保(bǎo )证这(🌥)是 这是头等舱。第(dì )二天早上(😿),他醒来思(🅾)(sī )考这件(🤩)(jià(💌)n )事(shì ),而且(😾)是他第一(🏀)次真(zhēn )正(🏕) 生活,知(zhī )道那种极度易怒、(✂)陷(xiàn )入真(⛩)实痛苦的(🔥)感觉 脾气(🥨)坏(🧞)。
一(yī )个(gè(🌏) ) 勉强的光芒映入他(tā )的(de )眼睛,眉(méi )头微(🆑)微皱起。他(🙋)的 喧(xuān )闹(🥉)(nào )的幽默(🤶)(mò )让位于沉(😰)默,日子以(yǐ )某(mǒ(⚡)u )种方式流(🎶)逝 悬疑。他(tā(🚇) )并不确切(💅)(qiē )地(dì )知(🌕)道自己有(🏿)什么不(bú )同(tóng );大多数时(shí )候(🆒),他 充满了(🅿)缓慢的(de )愤(⛄)(fè(😼)n )怒和怨恨(🤖)。但他知道(🥂)(dào )自己一(📼)(yī )直(zhí )在思考 对女人,或者(zhě(🚩) )女人,日(rì(🍾) )复一日,这(🧠)让他愤怒(🏼)(nù(🍏) )不(bú )已。他(☝)做不到 “自由”:他感(gǎn )到(dào )羞愧。
然而,他(🚞)的(de )目(mù )光(🙏)让她感(gǎ(🤦)n )到不安,因(💘)为她知道(dà(💖)o )了(le )他的存在。他太(😉)过了 奇怪(⛺)地(dì )自(zì )信(🚷)而直接。“你(🌎)一个(gè )人(⛑)住吗?” “是(🌛)的——如果你(nǐ )说(shuō )是单独(⚾)的话?” 她(🛢)不明白。这(🌠)(zhè(🐼) )对(duì )她来(🕡)说很不寻(📐)常。这(zhè )到(🚄)底是(shì )什(shí )么意思?每当她(🐂)的目(mù )光(🤟),注视(shì )他(⏺)良久后,最(👋)终(🐸)与他(tā )相(⬛)(xiàng )遇, 她感觉到一股热浪在意识(shí )上(shà(🍍)ng )翻涌。她一(🌂)动不动(dò(🌯)ng )地(dì )坐着(⛄) 并且(qiě )处于(👺)冲突中。
当时马(mǎ(🛳) )特(tè )洛克(🎂)正逐渐成为(🆔)著名的景(👙)点(diǎn ),值得(🥤)参观 来自(🖥)曼彻斯(sī )特和斯塔(tǎ )福(fú )德(🤪)郡的城镇(📥)。在年(nián )轻(🆎)(qī(✖)ng )的酒店 男(🙋)人们一起(🌰)吃午饭,有(⚡)(yǒu )两(liǎng )个女孩,双方因此建(jià(🆖)n )立了友谊(🖲)(yì )。那位弥(🚟)补汤姆·(🔳)布(♋)(bù )兰格温(👶)(当时二十四岁)的小(xiǎo )姐(jiě )是一位(♈) 英俊、鲁(🐕)莽的女孩(🏫),被(bèi )那(nà(📩) )个带着的男(🍋)人冷落(luò )了(le )一个(😯)下午(wǔ ) 她(🍸)走了。
”她好奇(🕺)地(dì )问(wè(⤴)n ) 那种像外(😷)语一样的(👯)疏离感。他(tā )试图回应她的问(🗑)题。她疑惑(👻)地(dì )看(kà(🤱)n )着(🐍)他。但是 在(🍎)那个(gè )问(🥞)(wèn )题之下(😇),她静静站立着,到底(dǐ )是(shì )什(🍁)么?影响(🖖)了他?他(🥦)(tā )让开,她(🚔)(tā(😈) )立刻走进(🤐)屋内,仿佛(fó )门已经被(bèi )关了 敞开着迎(💔)接她。这(zhè(⏬) )让他吃了(🌍)一惊。大家(✋)的习惯是(shì(🦉) )等(děng )待 门口的蒂(🆓)尔问。他(tā(🦆) )走进厨房(fá(⏹)ng ),她跟了进(😾)去。