他睡着(🕗)了(🧗)(le ),第二天早晨骑(🍜)(qí )马离(lí )开,先于其他(tā(🚊) )访客 醒着。他害(hài )怕早(zǎ(🚮)o )晨再见到他们(men )任何(hé )一(🔃)个人。他的脑(nǎo )海一片兴(🕖)奋。那(nà )个(gè )女孩和那个(🛌)外国(guó )人:他(😲)都不认识(🗡)(shí ) 他(tā )们的名(📋)字(🆒)。然而(é(⤵)r )他们点燃了他(🏦)本(👋)(běn )性的(⏪)(de )家园,而他也(yě(👗) )将(👾)如(rú )此 被烧毁(🍬),无法(fǎ(🐰) )掩(😺)护。在这两(liǎng )种(👀)经(jīng )历(🔶)中(🐫),也许是与(yǔ ) “外(🌹)国人”更(🍕)为(🍂)(wéi )重(chóng )要。但那(😅)个女孩(hái )——他并没有(📉)将(jiāng )就 那(nà )个女孩。他不(⬇)(bú )知道。
那是裙摆(bǎi )非常(🏢)(cháng )蓬松的时代。她设(shè )法(💏)骑上了马, 相(xiàng )当体面,表(⏳)现出(chū )对(duì )她(🦅)漂亮腿的(🚍)关心(xīn )。“这条路(🎭)好(🥁)多(duō )了(🍍)(le ),”她低头说 对(duì(🛤) )他(📃)说。“是啊(💧),确实(shí )如此,”他(🌤)说(🐯)(shuō ),感(gǎn )觉骨髓(📔)都融(ró(🛳)ng )化(🍸)了(le ), 看着她的眼(🍺)(yǎn )睛。“我(🎨)真(🍯)不明白他(tā )们(🛡)为什么(😦)要(🛳)用那(nà )个(gè )侧(🔁)马的事, 把女(nǚ )人扭成两(😓)半。” “那(nà )我们该离开你(nǐ(🏤) )了——你看起来(lái )已经(🏼)(jīng )被修好了?
一(yī )个 勉(🙂)(miǎn )强的光芒映入他(tā )的(🕸)眼睛,眉头微(wē(🚣)i )微(🤕)(wēi )皱起(🚇)。他的 喧闹(nào )的(😩)幽(🌝)默让位(🗿)于沉(chén )默(mò ),日(💤)子(🚳)以某种(🥖)方(fāng )式流逝 悬(🤰)疑(🏵)。他(tā )并不(bú )确(📷)切地知(😸)道(🍊)自(zì )己有(yǒu )什(🔠)么不同(⛵);大(🏄)(dà )多数(shù )时候(💪),他 充满(📏)(mǎ(⛴)n )了缓(huǎn )慢的愤(🐐)怒和怨恨(hèn )。但他知道自(🤑)己(jǐ )一(yī )直在思考 对女(🔻)人(rén ),或者女人,日(rì )复一(🎏)日,这让他愤(fèn )怒不已。他(🈳)做不(bú )到 “自由”:他感(gǎ(📳)n )到羞(xiū )愧。
三月(😍)的(🖤)一个(gè(🎀) )晚上,外面风呼(🍣)啸(📠)(xiào ),到了(🤖)问她她的(de )时候(👯)。他(♊)双手放(🛃)(fàng )在(zài )前面,靠(🥀)着(🏅)火堆(duī )坐着。当(🚢)他看着(🌤)(zhe )火(🐬)堆(duī )时,他几乎(👅)不(bú )假(🎸)思(🐈)索地知道自(zì(⏸) )己要(yào )走(🔰)了 傍晚。“你有(yǒ(😫)u )干净的衬衫吗?”他问蒂(⚽)莉。“你(nǐ )知道你有干净的(🚅)(de )衬衫,”她说。“哎,给我拿个白(🌋)(bái )色的。” 蒂莉拿(ná )下了(le )他(🌗)从父亲那里(lǐ )继承(chéng )的(🔔)一件亚麻(má )衬(🌖)衫(🍡)(shān ),放在(🐔)火炉上晾在(zà(🚍)i )他(👐)面前。
则(🚄) 母子(zǐ )和女儿(🍸)继(🕵)续住在(🍣)(zài )农(nóng )场,偶尔(🔨)会(🐑)有 屠(tú )夫弗兰(🔓)克大声(🤓)哀(🍄)(āi )叹,嫉妒的拜(🐹)访, 他对(🔞)世(🐔)界怀有怨(yuàn )恨(🔩),觉得世界(🐽)总是(shì )在给(gě(🏺)i )他更少 而不是他(tā )的应(📧)得。弗兰克(kè )尤(yóu )其反对(🚫)年轻的汤(tāng )姆,称他为 玛(💆)迪(dí )宝贝,汤姆也以激(jī(🐵) )烈的态度回敬仇(chóu )恨,脸(🍑)红了,而 蓝(lán )色(🥎)的(😥)(de )眼睛凝(🔯)视着(zhe )。艾(ài )菲站(🛰)在(🌭)汤姆一(🤶)边反(fǎn )对弗兰(🚓)克(🐛)。
他与(yǔ )女人的第一次(🌤)肉(🍘)(ròu )体(tǐ )接触带(🎤)来的幻(⌛)灭(🏠)(miè ),被他内心渴(🕷)望(wàng )在(㊗)女(🌫)(nǚ )人身上找到(🚈)他(tā )所有难以言说的(de )强(🥥)烈(liè )宗教冲动的化(huà )身(🚼)所(suǒ )加深。他有些东(dōng )西(🥡)要失去,他害(hài )怕(pà )失去(🎈),甚至不确(què )定是否拥有(🕦)。这(zhè )段初恋并不重要:(🎇)但爱情的事在(🌉)他(💮)(tā )灵魂(💶)(hún )深处,是他最(💺)(zuì(🦂) )严重(chó(💌)ng )、最可怕的(de )事(🧞)情(🤘)(qíng )。他现在被折磨着(zhe ),他(🤫)的(🎓)想象力总(zǒng )是(🌡)回到 充(🏹)满(📠)欲望(wàng )的(de )场景(🗝)。