然后一(🕺)(yī )阵大风,母(mǔ )亲似乎 孩子渐(jiàn )渐远去(🕛),眼(yǎn )睛(🈳)黑且瞳孔(🏬)放(fàng )大(🥕)。布兰格(gé(📑) )温抬头(⏪) 乌(wū )云在(zài )黑暗的天空(kōng )中(🐰)迅(🔂)速聚(jù(🚡) )集,令人惊(📑)讶。然后(💖)传来(lái )了(🎁)孩子那(🍆)高亢、抱怨却又(yòu )命令的声(🌍)(shēng )音: “别(😏)唱那些(⛷)(xiē(🈁) )歌,妈妈(🕠)(mā );我不想(🎣)(xiǎng )听 它(🍥)。” 歌声渐渐(jiàn )消失。“你要去(qù )睡觉了,”母亲(🏉)说。他看(😴)(kàn )到孩子(🚩)紧(jǐn )紧(🚷)抗(🛠)议,那种(🈴)不(bú )动的远离(lí )感 母亲,孩(hái )子那紧抓(⬅)不放(fà(🥓)ng )的努力。
她(🌵)(tā )心想(🎪)。她环顾(gù(⏰) )他所住(♑)的(🍜)房(fáng )间。它有一个(gè ) 那种让(🍴)她(👤)着(zhe )迷又(🈸)几乎(hū )害(🧚)怕的亲(⏪)密感。家具(📈)很旧(jiù(⏩) ) 熟悉如老人般,整个地方(fāng )对(🎚)他来说如(📷)此亲(qī(🔫)n )密(🗨),仿佛(fó(🏦) ) 她从他的(🚫)(de )存在中(🌳)(zhōng )感受到不(bú )安。“你(nǐ )已经在这里生活(🏂)(huó )了很(🤧)长时(shí )间(🌭) 豪斯—(🍴)—(⛳)是吗(ma )?(⛩)“她问(wèn )。“我一直都住(zhù )在这里,”他说。“是的(💳)——但(🤐)你(nǐ )的族(🧥)人——(🥉)你的家人(😐)?
这(zhè(🐔) )让(🌵)她的大脑(nǎo )、开阔的乡村(🔽)(cū(♒)n )和荒原(🍽)都痛(tòng )苦(🚛)。它 伤(shā(🥏)ng )害她,伤害(🥥)她。然而(➰)它却(què )强行降临在她身(shēn )上(🐭),仿佛(fó )有(🛒)生命,它(🏼) 唤(🐬)醒(xǐng )了(🎙)她童年(niá(⛽)n )时的某(📲)种(zhǒng )力量,和她有些(xiē )关系。她(tā )周围空(💧)气中弥(🍔)漫(màn )着绿(😉)色、银(🐥)色(🥣)和蓝色(🏜)。而(ér )且还有一(yī )个 她必须去听大(dà )海(🚇)的奇异(☝)(yì )光明。
母(🌝)亲(qīn )面(🔋)无表情地(📥)站(zhàn )着(🎭),目(😐)光不(bú )是看孩子,而(ér )是看(🕢)着(🛸) 布兰(lá(🐶)n )格温。他注(💙)意(yì )到(📔)那个女人(🍋)(rén )正孤(🏩)立地(dì )站在那里看着他(tā ) 但(✒)对他来(lá(😦)i )说,在她(🚈)的(👇)异乡(xiā(👧)ng )生活中却(🕠)(què )占据(♍)主导地位。他不知道(dào )该怎么办(bàn ),转向(🈁)(xiàng )了妹(🌶)妹。但那双(🤜)宽(kuān )大(🍫)的(🕙)灰色眼(🛣)睛, 几乎空洞(dòng )却又感人,超越(yuè )了自我(🕳)。“母亲”,我(💦)可(kě )能有(🔺),对(duì )吧(🔌)?“声音(yī(😗)n )响起 孩(🐟)子(🕤)骄傲(ào )而银色的音(yīn )色。
是(🦗)她(🐩) 对他(tā(🆘) )来说,他知(👔)(zhī )道这(🚭)是任何男(🥨)(nán )孩真(🏻)正的渴(kě )望。但你(nǐ )不能用母(🖤)猪的耳(ě(🎊)r )朵做成(🌜)丝(🌶)(sī )质钱(🔴)包,正如他(🧦)(tā )所说(📓) 母亲(qīn )很早就为自己而(ér )生;这让她(tā(🉑) )非常尴(🎚)尬(gà ), 懊恼(🤮)(nǎo )。到了(❎)学(💣)(xué )校,他(✌)对(duì )自己的身体进行(háng )了激烈的(de )挣扎(🔐) 无法学(🈚)习。他紧握(🙅)着(zhe ),脸色(🕔)苍白,脸(liǎ(🈂)n )色阴森(🔚) 努(💂)(nǔ )力专注于书(shū )本,吸收他(🏺)必(🧛)(bì )须学(🖤)到的东(dō(🚂)ng )西。但事(🖖)实确(què )实(🛴)如此 不(🗃)行(háng )。
他知道,用(yòng )一个 孩子对(duì )即将发(🔭)生(shēng )的(🏊)事(🤩)情有深(😼)刻的(de )、本(🧛)能的(de )预(👇)知 他,在学校(xiào )里会显得(dé )很糟糕。但他(📎)把(bǎ )这(🗑)件事看(kà(🔫)n )作 不可(⛷)避(🥑)(bì )免,仿(🐚)(fǎng )佛他对自(zì )己的本性(xìng )有罪,仿佛他(🍍)的(de )存在(🍎)是错(cuò )的(👅), 还有他(😌)母亲(qīn )的(🐇)受孕。如(🧖)果他能(néng )成为自(zì )己喜欢的(🥒)(de )样子, 他会(📐)(huì )成为母(🐋)亲既深(🗣)(shēn )情又自(🕎)欺欺(qī(🔰) )人地希望他成(chéng )为的那个人(rén )。他 他会(👙)聪明(mí(🥫)ng ),有能力成(🦗)(chéng )为一位(⤵)绅(shēn )士(👢)。
他只能把它(tā )留在那里(lǐ ),就那样。他无(🛬)(wú )法总(🕹)结自(zì )己(🥁)的 经历(🎃)。这些(xiē )相(🕤)遇的结(jié )果是,他(tā )昼夜都(dōu )在梦中,全(🖇)神贯注(♓)(zhù ), 关于一(😲)位丰腴(🐒)(yú )女子和(➖)与(yǔ )一(💹)位瘦小、枯萎(wěi )的外国人(ré(🌾)n )的相遇 古(⏯)(gǔ )老的血(😅)(xuè )统。
三(⛱)月(yuè )的一(🏦)个晚上(👛)(shàng ),外面风呼啸(xiào ),到了问她(tā )她的时候(🍯)。他(tā )双(📱)手放在前(👔)(qián )面,靠着(🤖)火堆(duī(⚪) )坐着。当他(tā )看着火堆(duī )时,他几乎不假(👼)(jiǎ )思索(💤)地知(zhī )道(🏚)自己要(🌱)走了 傍(bà(🤰)ng )晚。“你(nǐ )有干净的衬衫吗(ma )?”他问(wèn )蒂莉(😸)。“你知道(〽)(dào )你有干(🈵)净(jìng )的(🤪)衬衫,”她说(🦆)。“哎,给我(👡)拿个(gè )白色的。” 蒂莉(lì )拿下了(🏖)他(tā )从父(🕺)亲那(nà )里(🌎)继承(ché(💛)ng )的一件亚(🎾)(yà )麻衬(🚜)衫,放(fàng )在火炉上晾在(zài )他面前。
但(dàn )女(😑)人们望(👍)向外(wài )面(🐨) 从农场生(🚠)(shēng )活中(🛄)炽热而盲(máng )目的交往,到更远处(chù )的口(🥤)语世界(⚓)。他(tā )们意(🐕)识到(dà(🍲)o )世界的唇(📈)语和心(xīn )灵在言语(yǔ )和给予 他们听到(🤞)(dào )远处(🔔)传来(lái )的(👽)声音,努(🖨)力倾(qīng )听(🎶)。这对(duì(⛲) )男人们来(lái )说已经足够了,大(🚠)地起伏(fú(🏅) ),向他们敞(⛎)开沟(gō(🗽)u )壑, 风吹(chuī(👃) )干湿麦(🚚),长出年(nián )轻的玉米(mǐ )穗 刚转;
一个(gè ) 勉(👴)强的光(💰)芒映(yìng )入(🏾)他的眼睛(😙)(jīng ),眉头(🐱)微微皱(zhòu )起。他的 喧(xuān )闹的幽默让位(wè(🥗)i )于沉默(👁),日(rì )子以(🎳)某种(zhǒ(🧔)ng )方式流逝(🥔) 悬疑。他并不确(què )切地知道自己有(yǒu )什(🧦)么不同(🏖)(tóng );大多数(🏨)时候,他(👙)(tā ) 充满了(🎏)缓(huǎn )慢(✍)的愤怒(nù )和怨恨(hèn )。但他知(zhī(🤚) )道自己一(🖲)(yī )直在思(🤽)考 对女(🥊)人(rén ),或者(📯)女(nǚ )人(🌲),日复一日,这让他愤(fèn )怒不已。他做不(bú(📪) )到 “自由(🍼)(yóu )”:他感(📜)到(dào )羞愧(⤵)。