苔丝(⏮)独自(zì )一人(🦓)和年幼(🚁)的孩子(🗜)们(men )在一起,她先拿着(🙇)算(suàn )命书来(🎛)到外屋,把它(📋)(tā )塞了(🚤)进去。到(🥖)(dào )茅草屋顶。她母亲(🗣)对(duì )这(🥪)本肮(👙)脏的书抱有(yǒu )一(yī(🚺) )种奇怪(🌁)的恋物恐惧(jù ),不允(😕)许她把(🛫)它整(🔚)夜(yè )留(liú )在(zài )家里(🔭),每当有(🌦)人(rén )查(🈳)(chá )阅(yuè )它时(♏),它就会(🗯)被(bèi )带(dài )回(huí )来。
” “我想他(🌕)(tā )告(gà(🎠)o )诉(sù )了(💖)我们发生了(🚸)什(shí )么(💈)(me )事?”德北菲尔德(dé )夫(fū(💃) )人问道(⛴)。“是的—(🤘)—在某种程度上。你(🛀)认(rèn )为这里(👛)面有钱吗?(⛄)“啊,这就(🕝)是秘密(🥤)。”琼·德北菲尔(ěr )德(🈷)睿智地(⏬)说。“然(🕤)而(ér ),与教练有亲缘(🥛)关(guān )系(🤛)(xì )是件好事,即使如(🎺)(rú )果(guǒ(😘) )你不(🐈)骑车的话。
” “有(yǒu )一位(😩)女士叫(🗞)这个(gè )名(míng )字(zì ),现(🎙)在你提(🛩)起吧(ba ),”德北菲尔德说。“帕(pà(🖲) )森·特(🧚)林厄姆(🍀) d我(wǒ )没(méi )想(🌏)到这一(🐨)点。但她(tā )除(chú )了我们之(😯)外什么(🥥)都不(bú(🙆) )是——毫无疑问,她(🍝)(tā )是我们的(👥)一个初级分(🏩)(fèn )支,从(🔥)诺曼国(⏪)王时代(dài )起就受到(🚾)欢迎(yíng )。” 当他(🛢)们正在讨论(lùn )这个(📲)问题时(😃),两人(rén )全(quán )神贯注(🕑),没有注(🕺)意(yì(⚽) )到(dào )小亚伯拉罕已(📃)经悄(qiā(🐍)o )悄(qiāo )溜进房间,正在(⚾)等(děng )待(🚒)(dài )让(ràng )他们回来的机会(🈸)(huì )。
再(zà(💛)i )试一次(🧔),亲爱的(de )。”他和(🕚)蔼地说(🚋)。“妈(mā )妈叫我来,”苔丝(sī )继(🖌)(jì )续说(🍡)道。“事实(🕝)上,我也想这么做。但(👏)我(wǒ )没想到(🎍)会是这样。我(📻)(wǒ )先生(☝),我来是(💠)为了告(gào )诉您,我们(🦃)和您是一家(🐵)人。” 嗬!关系不好?” “是(🥄)(shì )的(de )。” “斯(🎹)托克斯?” “不;德伯维(🌞)尔。” “哎呀(🏨),哎呀(🏗)!我指(zhǐ )的(de )是(shì )德伯(👵)维尔。” “我(🤥)(wǒ )们(men )的名字已经被(📭)德(dé )北(🙋)(běi )菲(fēi )尔德磨蚀了;
然(👫)(rán )而(é(🔏)r ),必须承(🌛)认的是,这(zhè(🧐) )个家族(⚽)拥有非常好的(de )血统,可以(🙋)在此基(⛔)础(chǔ )上(📵)重新命名,但不幸(xì(🚇)ng )的是,他们希(😽)望进行(háng )这(🉐)样的改(🥗)造。何老(🏞)西蒙·斯托克先(xiā(⛄)n )生刚刚去世(🍖),他在(zài )北(běi )方作为(🐔)一名诚(🌤)实的(de )商(shāng )人(有人(👠)说是放(🍐)债(zhà(🚌)i )人(rén ))发家致富,他(🐜)决(jué )定(🐭)(dìng )在(zài )英格兰南部(🤵)作为(wé(📚)i )一(yī )名(míng )县人定居,远离(😦)(lí )他(tā(🚰) )的(de )商业(🕸)区。
把他视(shì(😰) )为(wéi )一(🚾)个做鬼脸的人物(wù ),嘲笑(🛩)她的贫(🔺)穷和她(🍌)隐(yǐn )秘的骑士血统(📪)。一切(qiē )都变(🅾)得越来越奢(🎡)侈,她已(💥)经不知(🍟)道时间是(shì )怎么过(🔀)去的了。突然(🈳),苔丝在座位(wèi )上猛(🐐)地一抖(🥃),她也(yě )从(cóng )睡梦中(😒)醒来。与(🚃)她(tā(🗃) )失(shī )去知觉时相比(🚤),他(tā )们(🤸)(men )已经走了很长一段(🍺)(duàn )路(lù(📧) ),马车(🎋)也停了下来(lái )。空(kō(💥)ng )洞的呻(💮)吟声,不(😐)(bú )同(tóng )于(yú(🔕) )她在他(💂)身上听到(dào )过(guò )的任何(🏑)声音。生(🎎)命(mìng ),从(⏯)前面传来,接着是(shì(🖱) )一声“嗨!