在最(🏮)(zuì )黑暗(🐛)的(de )暮光(🈯)中(zhōng ),他(🌼)穿(chuān )过(👇)大门(mén ),走了下(xià )去 那条(tiáo )小路上(shàng ),几朵(🌙)(duǒ )水仙(📈)花(huā(🥔) )在(🐮)风中(🌜)(zhōng )弯曲(🍽),破碎的(🈁)(de )番红花 一首苍白、无色的拉维尔。厨房里(🉑)透进灌(🐸)木丛的(📛)灯光 窗(🗽)户。他开(💢)始犹豫。他怎么能这样做?透过窗户看着(zhe ), 他看(kà(🌧)n )到她坐(🐤)(zuò )在(💰)摇(🏆)椅(yǐ(🎨) )上,抱(bà(🈲)o )着已经(🔁)坐(zuò )进去的(de )孩子 睡(shuì )衣,坐(zuò )在膝(👝)盖(gài )上(👼)。
当(dāng ) 有(💰)人惊(jī(🧐)ng )慌地告(👸)(gào )诉他(📴)外(wài )套口袋(dài )着火了(le ),他只(zhī )能从那里(lǐ(🔤) )传送 一(🏴)(yī )张(🍛)红(💤)润(rù(🏙)n )、幸福(🆎)(fú )的脸(🎄),说 “是(shì )——是(shì ) 对——算了,算了——“他(🚯)笑了 他(🤝)对其他(🍔)人觉得(⛴)这不自(🌿)然感到愤慨 他的外套口袋燃烧:——这是最幸(🥕)福、最(😮)自然(🙄)的(🍶)事情(👶)(qíng ) 在这(⭕)个(gè )世(📯)界上(shàng )——什(shí )么?
她(tā ), 然而,她(🐨)告诉(sù(🤹) )他这不(🏖)(bú )可能(💦):她自(⛩)己(jǐ )的(❣)人天(tiān )黑前会(huì )回来,而且 她(tā )一定和(hé(🕸) )他在一(❄)(yī )起(💏)。他(🙅)(tā ),布(⛽)兰格(gé(🌯) )温,绝(jué(🛍) )不能让(ràng )他知道(dào )曾经有(yǒu )过 他们(men )之间(❓)的(de )任何(📄)东(dōng )西(🌮)。她(tā )给(💪)了他一(💚)个亲密的微笑,这让他既困惑又欣慰。他无法抽身(🏐)离开,尽(🤴)管他(🛃)曾(♿)承诺(🍝)不干涉(🚭) 那个女(❇)孩。他在酒(jiǔ )店过夜(yè )。
当他(tā )接手(🎺)屠(tú )宰(🍣)生意(yì(🚷) )时,已经(🌙)(jīng )开始(💕)对(duì )它(🥥)产生(shēng )越来越(yuè )大的冷(lěng )漠,甚(shèn )至一种(🎄)(zhǒng )轻蔑(🔇),使他(🤰)对(🔺)(duì )此(🚃)变得(dé(㊗) )漠视。他(🤐)喝酒(jiǔ ),经常在(zài )他的酒(jiǔ )馆里胡(hú )言乱(⛺)语(yǔ ),好(🛶)像(xiàng )他(🏑)什么(me )都(📒)知道(dà(🔧)o )一样实(shí )际上他(tā )是个吵闹的傻瓜。女儿中,长女(🚢)爱丽丝(🤫)嫁给(🚟)了(🤚)一位(🔃)煤矿工(🐐)人,曾在(♿)伊尔克斯顿生活过一段时间风雨(🛫),随后(hò(👅)u )带着众(🧔)(zhòng )多子(🕷)女(nǚ )搬(😘)到了(le )约(🐟)克郡(jun4 ) 家庭。小(xiǎo )的埃菲(fēi )留在家(jiā )中。
他(tā(🥋) )很快适(📤)(shì )应(🐿)了(🎹)文(wé(🍛)n )法学校(🎒)(xiào ),文法(🤵)(fǎ )学校也(yě )习惯了(le )他, 他(tā )被定为(wéi )学习(🖌)无可救(😷)药的(de )笨(🔱)蛋,但尊(🙌)重(chóng )他(〽) 慷慨(kǎi )、诚实(shí )的性格(gé )。只有(yǒu )一个狭(xiá )长、(🎡)专横的(🖖)家伙(🔺),拉(🕎)丁大(⛽)师, 欺负(🚜)他,让蓝(👼)眼睛因羞耻和愤怒而发狂。那是个(🍠)可怕的(😇) 场景,男(📩)孩用石(🚦)板打(dǎ(🕝) )开主人(🎎)(rén )的头颅(lú ),然后(hòu ) 事情照(zhào )常进行。老师(👄)几(jǐ )乎(🏞)没有(👦)(yǒ(💇)u )得到(🎽)同(tóng )情(🐜)。
他(tā )与(👿)女人(rén )的第一(yī )次肉体(tǐ )接触带(dài )来的(🥐)幻(huàn )灭(🐘),被(bèi )他(🖲)内心(xī(🗝)n )渴望在(🐼)女人身上(shàng )找到他(tā )所有难(nán )以言说(shuō )的强烈(🛐)(liè )宗教(🧦)冲(chō(🦎)ng )动(🕗)的化(🍍)(huà )身所(💎)加(jiā )深(❎)。他有些东西要失去,他害怕失去,甚(📐)至不确(👬)定是否(🧖)拥有。这(🔋)段初恋(🎭)并不重(⛄)要:但爱情的事在他灵魂深处,是(shì )他最(👌)严(yán )重(🎚)、最(zuì(💍) )可怕(⛎)的(de )事情(🛁)。他现在(🕰)被(bèi )折磨着(zhe ),他的(de )想象力(lì )总是回(huí )到 充(🔊)满(mǎn )欲(🎉)望的(de )场(⛔)景。
但她(🥃)并(bìng )没(🔵)有 她(tā )坚定了(le )自己的立场,谈(tán )话也随(suí )之结束(💾)(shù )。她的(🌓)(de )目光(🔌)看(😧)(kàn )着(🌿)他 一(yī(🛶) )直都是(🥐)(shì )因为她(tā )不会说那种语言。他们面对面(🛀)站着。狗(😙)走开了(🗻),走向他(📑)。他弯下(🥍)腰 去找它。“你的小女孩怎么样?”他问。“是(shì(💸) )的,谢(xiè(🏻) )谢,她(tā(🤣) )很好(🛌),”回答,一(🔖)句话(huà(🛤) ) 只是用(yòng )外语礼(lǐ )貌地说(shuō )话。“坐下,”他说(🚒)(shuō )。