德北菲尔德(dé ),向后(🚽)倾斜k,奢(📅)侈地闭上眼(yǎn )睛,把手举过(guò )头顶(♐),缓慢地(🦂)吟唱着(✔)—— “我(🤗)在金斯(🚃)贝尔有一个非常大的(de )家庭(🕥)金库—(🍞)—那里(😙)还有封(🈚)爵(jué )的(💞)祖先的铅棺(guān )材!” 俱(📎)乐部成(💀)员们窃(💭)笑起来,除了那个叫(jiào )苔丝(💙)的女孩(💚)——她(🏐)感觉自(🖱)己(jǐ )的(🐺)父亲在他们(men )眼里让自己变得愚蠢(🏣),心中似(🔥)乎慢慢(🥩)升起了(🖌)一股热(🌗)潮。
”苔丝突然问道(dà(🤱)o )。她的母(🐕)亲提(tí )供了无关的信(xìn )息回答的(🐘)方式是(🦇)这样的(🈳):“他今(📤)天打电(🤛)话去看沙斯顿的医(yī )生。看(🤥)起来根(🎖)(gēn )本不(🤛)是肺结(👆)核(hé )。他(👡)的心脏周(zhōu )围有脂(🖋)肪,”有人(🖕)说。在那(🥠)里,情况是这样(yàng )的。琼·德(🤙)北(běi )菲(🎊)尔德一(🛁)边说(shuō(🥏) )话,一边(💆)将浸(jìn )湿的拇指和食指弯曲成字(😊)母 C 的形(🔹)状,并用(🐰)另一只(👪)食指作(🔭)为(wéi )教鞭。
他很可(kě(⛽) )能会娶(🚿)她,让(ràng )她成为一位淑(shū )女;然后(⛄)她就会(🔨)成为她(🥔)的祖先(🏬)那样的(🛬)人。” 约翰·德北菲(fēi )尔德自(🔌)负多于(🗓)(yú )精力(🌸)或健康(🛩),这种假(🤷)设令他(tā )感到愉快(🦀)。“嗯,也许(🎭)这就是(💕)年轻的德伯维(wéi )尔先生的(✊)意思(sī(🍴) ),”他承认(🧡)道(dào )。“果(🌳)然,他(tā(📯) )中间认真地考虑过通过连接到旧(😩)线路来(🖖)改善他(👄)的血液(😢)。苔(tái )丝(🎛),这个小流(liú )氓!她真(🏹)的付(fù(🎆) )给他们钱了吗(ma )?
” 苔丝对自己所造(🥪)成的伤(🙋)害感到(🈶)压抑,因(📎)此更加(🌸)尊重母(mǔ )亲的愿望。但(dàn )她(✖)不明白(🎶)为什(shí(🎞) )么她的(🔫)母亲在(💴)考虑创业时会感到(😮)如此满(🛋)足对她(😷)来说,这种(zhǒng )令人怀疑的利(💪)(lì )润的(😞)上升。她(🅰)(tā )的母(🆓)亲也许(🐪)打(dǎ )听过,发现这位德伯维尔夫人(🖤)是一位(👭)具有无(😕)与伦比(🧦)的美德(🚋)(dé )和仁慈的女士(shì(🍝) )。但苔丝(🙍)的骄(jiāo )傲使她特别厌(yàn )恶这个穷(🍓)亲戚的(👵)角色。
安(💙)排上有(🥣)一定难(🍮)度她们的嘴唇暴露(lù )在公(🏚)众的粗(⛹)暴(bào )审(🌍)视下,无(📠)法(fǎ )平(📋)衡头部,无法将自我(😵)意识与(🏓)容貌分(⬅)离,这些在她们身上(shàng )都很(📤)明显,这(👎)(zhè )表明(👃)她们是(🔂)真(zhēn )正(🕔)的乡村女孩(hái ),不习惯很多人的目(🥤)光。正如(🚌)他们每(🌩)个人都(🔌)在没有阳光的(de )照射下感到(🎬)温(wēn )暖(🎨)一样,每个(gè )人都有一个私(sī )人的(⬛)小太阳(🛌)可供她(🎙)的灵魂(🚛)沐浴;
从真实的角度来看,也许(xǔ(🚬) ),对于每(🥓)一个(gè(📽) )焦虑而(😃)有经验(🔂)(yàn )的人来说,也许还(🥪)有更多(💬)的东西需要收集和讲述,对他们(men )来(🆑)说,是的(⛷)。当她应(👔)该说“我(🐬)对他们(👔)不感(gǎn )兴趣”时,他们已经临近了,而(🥞)不是她(🚞)的年轻(📫)伙伴们(🎨)。但(dàn )是,让长者在(zà(😍)i )这里被(🌍)忽略,因(🕘)为那些紧身(shēn )衣下的生命在快速(Ⓜ)而温暖(🛫)地跳动(🐚)。
她在特(⏹)兰特里奇十字路(lù )口下了车,徒(tú(💤) )步登上(🤖)一座小(🤐)(xiǎo )山,朝(🕧)蔡斯区(🖍)方向走去,据她所知(📲),在该区(🤩)的边界上,德(dé )伯维尔夫人的(de )座位(🎡)“斜坡”就(🌾)在该区(😿)的边(biā(🦐)n )界上。会(👪)被发现的。这不是一般意义上的庄(🏹)园,有田(🛁)地,有牧(🔫)场,还有(😷)(yǒu )一个牢骚满腹(fù(🎐) )的农民(😍),主人(ré(🚞)n )必须从他们身上不择手段地为自(📤)己和家(🥍)人榨取(📚)收入。它(🧞)更(gèng )多,更多;更(gèng )多。
“但琼·德北(🥀)菲尔德(⛴)必须介(🤢)意,她不(💩)会得到(🍋)伟大的地板上有麦(🏜)芽。”这是(🍴)当地的(de )一个短语,有(yǒu )特殊的含义(🕟),但没有(🧙)得到回(👶)应。谈话(🎹)变得包(🦆)容起来,不久就听到其他脚(jiǎo )步声(🍠)穿过下(🤮)面(miàn )的(🗿)房间。“—(🎽)—今晚有几个(gè )私(🕯)人朋友(🔑)邀请我(⛪)自费继续去俱乐部。”女房东很快就(🤼)重新(xī(🐣)n )使用了(📮)她手头(🕜)(tóu )上为入侵者准(zhǔn )备的配方,然后(🕺)才认出(😃)这个新(🎆)来者就(📿)是苔丝(🧗)。