” 这(zhè(🎡) )个德伯维尔和同(🧡)(tóng )名人(rén )物的化(🚙)身与苔丝的预(yù(🥏) )期的(😅)不同甚至比(👝)房子(🚃)(zǐ )和庭院的(💷)不同(🍥)还要大(dà )。她(😕)(tā )梦(🐩)想着一张苍老而(🗑)(ér )庄(zhuāng )重的脸,是(🦔)德伯维(wéi )尔(ěr )所(🚹)有轮廓的升华,上(🏣)(shàng )面(miàn )布满了化(🍋)身的记(jì )忆,以象(🚅)形文字代表了她(🏙)(tā )家族和英格兰(👱)几个(🎳)世(shì )纪的历(🐒)史。但(⏮)她却把(bǎ )自(zì )己(🥔)(jǐ )搞砸了由于她(😃)无法(fǎ )摆(bǎi )脱手(💻)头的工作,她(tā )回(🆚)(huí )答(dá )道—— “我(🍐)是来(🚃)(lái )看你(nǐ )母(🔴)亲的(💅),先生。
虽然(rá(🧥)n )是一(👳)件小事,但他却(què(🎶) )本能地感觉到,她(🏗)因(yīn )为(wéi )自(zì )己(💆)的疏忽而受伤了(👸)(le )。他希望他当时问(🖨)过(guò )她(tā );但事(🍣)实并非如此(cǐ )。他(⏱)(tā )希望他问过她(🕛)的(de )名字(zì )。她是如(🕯)此谦(🕛)虚,如(rú )此富(🛤)有表(🆚)现力,她的(de )外表看(😾)起来如此柔和(hé(🌱) )穿(chuān )着(zhe )白色长袍(🌌),他觉得(dé )自(zì )己(🙏)的行为很愚蠢。然(📷)(rán )而(🚉)(ér ),他无可奈(💣)何,转(🙈)身(shēn )弯腰快(🌮)步走(🏭)去,把这(zhè )个话题(🚑)从脑海中抛之(zhī(🍵) )脑后。
“那么,约翰(hà(🗯)n )·德北菲尔德,你(🍙)是谁(shuí ),竟然命令(⏩)我到处走(zǒu )动(dò(🥗)ng ),叫我‘男孩’?(🎛)你(nǐ )知(zhī )道我的(💆)名字,我(wǒ )也知(zhī(🍐) )道你(🕦)的名字!” “你(nǐ(🚄) )是吗(💞)?你是吗?这就(✝)(jiù )是秘密——这(⛺)就是秘(mì )密(mì )!
“如(🌯)果我是我很确(què(🕺) )定(dìng )在那里生活(🗽)会怎(🤒)样(yàng ),我(wǒ )随(🌬)时都(🥖)会去。” “他(tā )是(♉)一个(👻)非常英俊的男(ná(💣)n )人!” “我不这么认(rè(⛄)n )为。”苔丝冷冷地说(🎚)(shuō )。“好吧,不管有没(🚎)有(yǒu )机(jī )会,你的(😪)机会来了(le );我确(🐓)信他戴着一枚(mé(💺)i )漂(piāo )亮(liàng )的钻戒(🥊)!” “是(shì )的,”小亚伯拉(🐨)罕坐(🕛)在窗(chuāng )边的(⛅)长椅(💆)上,明亮地(dì )说。“我(🗑)播种它!当(dāng )他(tā(😛) )把(bǎ )手伸向他的(🍘)迷雾者(zhě )时(shí ),它(🤘)确实闪烁了。
那(nà(🎋) )是(shì(🚹) )一种华丽的(📇)外貌(🕤)(mào ),一(yī )种全(🏄)面的(🎰)成长,使她(tā )看起(👿)来比她真正的样(🅿)(yàng )子更像一个女(🏡)人。她(tā )从(cóng )母亲(🎪)那里继承了这一(🕺)(yī )特(tè )征,但没有(🏇)它所代(dài )表(biǎo )的(⏬)品质。曾经困扰(rǎ(😲)o )过(guò )她(tā )偶尔会(🤤)想起(⌛),直(zhí )到她(tā(🛬) )的同(🔡)伴们说这是一个(♒)(gè )错误,时间可以(🤜)治愈(yù )。她很快就(🈯)吃完了午(wǔ )饭(fà(🕟)n )。“现在我要回家了(✍)(le ),先生(💮),”她站起来(lá(😰)i )说(shuō(🤜) )道。“他们怎么(🚬)称(chē(🐰)ng )呼你(nǐ )?
除了白(🐓)色连衣裙的(de )区别(📫)外,每个女人和(hé(⏩) )女孩的右手都拿(🔦)着一(yī )个去皮的(🚃)东西柳木魔杖(zhà(💤)ng ),在她身上留下了(📊)一(yī )束(shù )白色的(🌒)花朵。前者(zhě )的(de )剥(🔼)(bāo )离(🙄)和后者的选(🈲)择(zé(📎) ),都(dōu )是个人护理(🎖)的操作。火车上有(😛)几个中年甚(shèn )至(💪)上了年纪的妇女(🙋),她(tā(🚬) )们(men )银丝的头(🐜)发和(👫)满是(shì )皱(zhò(🚗)u )纹的(⛅)脸庞,饱受岁(⤵)(suì )月(🐿)(yuè )和烦恼的摧残(🐌),在(zài )如此(cǐ )欢快(🛋)的气氛中显(xiǎn )得(✒)近(jìn )乎怪诞,甚至(🥠)可悲。
他自己的调(💈)查是在去(qù )年春(🌲)天的一天开始的(🕑),当(dāng )时他正在追(😳)踪德伯(bó )维(wéi )尔(🙅)家族(🔄)的变迁,在(zà(😍)i )他(tā(🤺) )的(de )手机上发现了(🚝)德(dé )伯菲(fēi )尔德(🎫)的名字。他下了(le )马(🗄)车,然后就被带去(🤑)(qù )询(🛡)问他的父亲(😅)和祖(😾)父(fù ),直(zhí )到(🥤)他对(🍖)这个问题没(😪)(méi )有(🚜)(yǒu )任何疑问为止(🎤)。“一(yī )开始我决定(👀)不用这(zhè )么无(wú(🌴) )用的信息来打扰(🌭)(rǎo )你,”他说。“然而,有(🗓)(yǒu )时我们的冲动(🏰)太强烈(liè ),无法判(🛥)断。
“嗯,我(wǒ )很(hěn )高(🌙)兴你能来,”她(tā )母(👎)(mǔ )亲(🐜)刚说完最后(🛒)一张(🍇)(zhāng )纸(zhǐ )条(tiáo )就说(💁)道。“我想(xiǎng )去接(jiē(🚷) )你父亲;但是什(⛷)么?不仅如此,我(🍼)还想(💔)告(gào )诉你发(🔁)生了(🔕)什么事。当(dā(🌺)ng )你(nǐ(😢) )知道的时候(🧤),我的(🤩)(de )宝(bǎo )贝,你就会坦(➰)白的(de )了(le )!” (德北菲(🌎)尔德(dé )夫人(rén )习(💀)惯性地讲方言(yá(🔲)n );她(tā )的女儿在(🥇)伦敦受训的(de )情妇(🥝)的指导下通过了(🍻)(le )国立学校的第六(🦊)级标准(zhǔn ),讲两种(🕡)语言(🌗):家里(lǐ )的(🏳)(de )方言(🚘),或多或少;