前一天(⚓),她从那个浴缸里(📉)出来了—(🆔)—苔(tá(💆)i )丝感到了一种可怕(🍩)的悔恨的(👝)(de )刺痛—(🚷)—她背上那件非常(🎌)白(bái )色的连衣裙(😍),她在潮湿(🔖)的草(cǎo )地(🗂)上不小心把裙子(🔻)弄绿了—(🎗)—它是她(🕤)母亲亲手拧干和(🏩)熨烫(tàng )的(🔄)。像往常一(🕴)样,德北菲尔(ěr )德(🙏)夫人一只(🥑)脚站在浴(🎣)缸旁边(👨),另一只脚(🧥)站在浴缸(🚗)旁边。她(tā(🍯) )正在从(📈)事上述摇(🙌)晃她最小(🛳)的(de )孩子的事情。
假(🙄)设我们在(📜)庭院(yuà(✈)n )里散步来打发时间(🚌),我可爱(à(🕳)i )的科兹(📇)?” 苔丝希望尽可能(🥌)(néng )缩短她的访问(🤚)时间。但那(🏨)个(gè )年轻(⏭)人是迫于压力,她(🙌)同意陪(pé(🎄)i )他。他带她(♿)参观了草坪、花(🌼)(huā )坛和温(➕)室。然后到(🔏)果园和温(wēn )室,在(🍻)那里他问(🏿)她是否喜(🧝)欢草(cǎ(🤣)o )莓。“是的,”苔(🆕)丝说,“等他(🤨)们来的时候。” “他们(🗒)(men )已经来了(📺)。”德伯维尔(🔋)开始为(wéi )她收集(🕛)水果标本(😯),弯下腰(💒)把(bǎ )它们还给她。
“我(🌥)会去的,”苔丝最后(🛸)说道。她的母亲(qīn )无(🏨)法抑制她对婚礼(🔻)幻象的意(🛐)识(shí )。女孩(👊)的同意。“没错!对(duì(🗿) )于这么漂(📁)亮的女仆(✝)来说,这(zhè )是一个(🍯)很好的机(🎢)会!” 苔丝生(🌂)(shēng )气地笑了。“我希(💁)望这是一(🛋)(yī )个赚钱(⏪)的机会(🚷)。这不是其(🕚)他(tā )的机(❓)会。你最好不要说(💛)教区的(de )那(🕙)种愚蠢的(📜)话。” 德北菲尔(ěr )德(😝)夫人没有(😓)答应。
他(🌖)自己的(de )调查是在去(🏧)年春天的一天开(💙)(kāi )始的,当时他正在(🏘)追踪德伯维(wéi )尔(🗃)家族的变(🗑)迁,在他的(👜)手机(jī )上发现了(🕯)德伯菲尔(🌔)德的名字(🏘)(zì )。他下了马车,然(🔆)后就被带(⛪)去(qù )询问(🚴)他的父亲和祖父(🍔),直到(dào )他(🛰)对这个问(🍲)题没有(🛹)任何疑问(💚)(wèn )为止。“一(🤬)开始我决定不用(🐓)这(zhè )么无(🚈)用的信息(🔅)来打扰你,”他说。“然(👬)而,有时我(🏚)们的(de )冲(🎤)动太强烈,无法判断(🦒)。
有(yǒu )人想知道,这(🛋)位哲学在当今被(bè(🏊)i )视为深刻而值得(👪)信赖、其(⛱)歌(gē )曲轻(🦎)松而纯粹的诗人(🐤)从何而(é(🏐)r )来,获得了(🤱)谈论“自然的神圣(🛃)(shèng )计划”的(🌘)权威。后来(🧖)它长大(dà )了,爸爸(🐓)和妈妈都(🍅)没有再出(📚)(chū )现。苔(👎)丝向门外(🐬)望去,在马(♋)洛(luò )特进行了一(🧞)场心灵之(🔲)旅。村(cūn )里(💖)人都闭上了眼睛(⛱)。蜡烛和(hé(🚥) )灯每时(😸)每刻都被扑灭其中(🙌):她可以在内心(🌼)看到灭火(👖)器和伸(shē(📼)n )出的手。
在错误地(🤾)执行明智(🦖)(zhì )的计划(🏙)时呼唤难得有缘(🔤),相(xiàng )爱的(😼)人难得恰(🥄)逢相爱的时刻。大(🛺)自然并不(🈺)经常说“看(😚)!”在眼见为实的时(🚥)候,对她可(🍪)(kě )怜的生(🚿)物来说(🌉);或回复(🤡)“这里(lǐ )!”身(🚺)体发出“去哪儿?(🐶)”的呼喊。直(🍅)到捉迷藏(🐁)变成了(le )一种令人(🌬)厌烦、过(🔏)时的游(💵)戏(xì )。
痛苦,即使不是(🕤)贫困,也隐(yǐn )约出(🍟)现在远处(🐆)。德北菲尔(😵)德(dé )在当地被称(🚚)为“松弛扭(😽)曲的(de )家伙(♒)”。他有时工作起来(🍓)精力(lì )充(🉑)沛;但不(📣)能保证时间与要(🧡)(yào )求的时(🚘)间一致;(🚽)而且,由于(yú )不习(🔏)惯临时工(📨)的日常劳(⛳)作,当(dā(⛓)ng )他们同时(🤒)这样做时(💕),他并不(bú )是特别(🚕)坚持。与此(🤨)同时,苔(tái )丝也是把她的父(🆖)母拖入这(🕋)场困境(🍵)的人。
那个黯然失色(😴)的女(nǚ )孩的名字(👆),无论是什(👿)么,都(dōu )没(🤝)有被流传下来。但(📴)她却被(bè(🗃)i )所有人羡(😍)慕为当晚第一个(👲)享受(shòu )男(🤲)性伴侣奢(🌾)侈的人。然而,榜样(⬜)的力量如(🕰)此之大,以(😼)至(zhì )于村里的年(🐏)轻人没有(😃)赶紧行动(🕞)(dòng )起来(㊙)。
”她绝望地(♎)哭了很久(😒)(jiǔ ),她的大眼睛像(🐪)野兽一样(😄)盯(dīng )着他。她母亲把她打扮(🏛)得如此漂(🍛)亮,显然(😂)是达到了可悲的(de )目(💯)的。“没什么,亲爱的(〽)苔(tái )丝,”他(㊙)回答道。“噢(🧛),我(wǒ )不知道——(🎢)非常清楚(👅);我不介(⛪)(jiè )意!”她痛苦地喘(😆)息着。他(tā(🐸) )拉住了缰(✡)绳,当他们放慢速(🐜)(sù )度时,他(🐯)正要行礼(🌸),这时,她(tā )躲到了(🎂)一边,仿佛(🔊)还没有意(✌)(yì )识到(🛋)自己的谦(🌛)虚。