她总是走(zǒu )在阴(yī(🚸)n )影(➖)中(🏖), 被一种奇异而深沉(chén )的恐(🤦)(kǒ(😅)ng )惧压制,她的(de )渴望是 在恐(kǒ(👺)ng )惧(🗨)中(zhōng )寻求满足,进(jìn )入修道(🗨)院(🔠),满(🏣)足(zú )本能 她心中的(de )恐惧,通(🔂)过(🛍)(guò )对黑暗宗教的(de )服务(wù )。但(⏸)她(📨)做不(bú )到。然后是飞(fēi )往伦(💥)(lú(🖕)n )敦(🔍)的航班。伦斯基,这个(gè )瘦小(🍙)(xiǎ(🛅)o )的男人,已经得到了(le )他所(suǒ(🍅) )有(🈶)的(de ) 生活陷入了抵抗,无(wú )法(🙁)再(🥇)(zà(📙)i )放松(sōng )。
他没有 找任何女(🔆)人(🏦)。他(🧕)(tā )只是(shì )像个正常人一样(🕰)继(🏼)续说。直到(dào )他必须接受 要(💝)么(🚆)有动作,要么(me )用头撞墙。然(rá(📔)n )后(🐤)他(🥃)故意前(qián )往伊(yī )尔克斯顿(🐵),沉(🆔)(chén )默、坚定且(qiě )疲惫不堪(🤙)。他(♎)(tā )喝酒(jiǔ )了 喝醉。他(tā )一口(📁)气(🔌)喝(🦐)下白(bái )兰地(dì ),再喝更多(duō(🗓) )白(🤩)兰地,直到(dào )脸色(sè )变得 脸(🈳)色(🐳)惨白,眼睛(jīng )灼热(rè )。但(dàn )他(📃)依(🏵)然(🐁)无法挣脱。他(tā )睡过(guò )头(🌞)了(🌵)(le ) 醉(🤛)酒昏迷,凌晨四点醒来(lái ), 继(🌌)(jì(📡) )续喝酒。
我 不知道,“蒂(dì )莉赶(🐴)(gǎ(💏)n )紧补充,知道他会攻击她(tā(🕌) )。“弗(🗺)拉(⛓)·斯·波(bō )尔,你为什(shí )么(🍈)称(🤣)(chēng )呼弗拉·斯·波尔?谁(👾)设(👊)(shè )定了 在那个动(dòng )物园(yuá(🍘)n )的(🤐)幻(📣)想里?” “他们是这(zhè )么说(shuō(🤙) )的(📈)——我不(bú )知道——” “谁说(🤳)(shuō(🦌) )的?” “本特利夫人(rén )说她(tā(⌚) )是(🖍)波(🔞)(bō )兰人——否则她是 波(🈸)(bō(🔄) )兰(🎅)人(rén ),或(huò )者什么的。” 蒂莉只(🤩)(zhī(😺) )害怕(pà )自己(jǐ )现在越陷越(🍬)深(✏)。“谁说她(tā )是波(bō )兰人?
确(✡)实(♑)如(🙃)此 这对他来(lái )说是(shì )极大(🔱)的(🎃)确认,能感受到她(tā )的存(cú(🤥)n )在(🗽),吸收着他(tā )的温暖, 把(bǎ )她(🎎)的(🐈)重(💤)量和那奇异(yì )的自信还给(🏳)(gě(❕)i )他。但她在哪(nǎ )里,那个 她看(🥕)起(📙)(qǐ )来如此心不在(zài )焉?他(👀)的(🗺)心(🍴)灵充满了惊奇。他(tā )不认(🌩)(rè(🕵)n )识(💲)她。“但我比你年(nián )长多(duō )了(🔇),”她(🌻)说。“多大了?”他(tā )问。“我三十(🛏)四(🚟)岁,”她说。“我(wǒ )二十八岁,”他说(✖)。“六(🐩)(liù(🐂) )年。
然而,他的目(mù )光让她感(🎩)到(🎸)(dào )不安(ān ),因为她知道(dào )了(🌸)他(🌌)的存在(zài )。他太过了 奇怪地(🔛)(dì(💗) )自(🥪)信而直接(jiē )。“你一个人(rén )住(🎍)吗(🚛)(ma )?” “是的(de )——如果你说(shuō )是(🉐)单(🐞)(dān )独的话?” 她不明白。这(zhè(🥄) )对(❔)她(🌊)(tā )来说很不寻常。这到(dào )底(🐟)是(⌚)(shì )什么(me )意思?每当她的目(🖖)光(🏒)(guāng ),注(zhù )视他(tā )良久后,最终(🛹)与(⤴)他相遇, 她感(gǎn )觉到一股热(🥦)浪(🎐)在(🛥)意识上翻(fān )涌。她一动不动(🌨)地(🔣)(dì )坐着 并且处(chù )于冲(chōng )突(🈸)中(🐓)。
那头金(jīn )发,蓬乱而(ér )凶猛(🐮)的(➗)头(🥛)发 他垂向(xiàng )火光般的温(wē(🚄)n )暖(📮),映照在他(tā )明亮(liàng )的脸颊(🐛)上(🔭), 孩子清澈的皮(pí )肤,似乎在(🔑)沉(🎐)思(🍩),几乎像个成(chéng )年人(rén ) 人。母(👟)亲(📚)的脸色阴沉(chén )而静(jìng )止,他(🤳)心(🌚)中一阵刺痛, 她(tā )回到(dào )了(🐘)过(🔸)(guò )去的生活。孩子的头发 她(🏩)(tā(🦏) )的(⛅)脸(liǎn )像旋转的玻璃一样闪(🛁)闪(Ⓜ)发(fā )光,仿佛蜡烛点亮(liàng ) 从(👟)内(🈸)部向上(shàng )。风(fēng )声猛烈。
这一(🛅)(yī(🌰) )时(🧖)期的阿尔(ěr )弗雷德·布兰(😈)格(🆚)温(wēn )娶了一位来(lái )自希诺(🏔)尔(🎒)的女(nǚ )子,她的女儿 “黑马”的(🔚)成(🕘)员(🌂)(yuán )。她(tā )是个苗条、漂亮、(✅)肤(💀)色黝(yǒu )黑的(de )女人,外表古朴(📡) 她(🏐)的(de )言语(yǔ )充满(mǎn )异想天开(🍂),让(🔊)她说的(de )尖锐(ruì )话语(yǔ )不会(🐏)刺(🏉)痛(🔐)人心。