一座(zuò )纯粹为(♌)了享(xiǎng )受而建(😚)造的(de )乡间别墅(😟),除了住宅用(yò(🛸)ng )途之外,没有一英亩麻烦的土地,还有(yǒu )一个由业主(zhǔ )保留的(💨)小农(nóng )场,并由(🉑)一(yī )名法警照(🕞)管。红(hóng )砖小屋来了(le )首先映入眼(yǎn )帘的是茂密(mì )的常青树,一(🎺)直延伸到(dào )屋(🐧)檐。苔丝以为这(🍃)就是宅邸(dǐ )本(🖍)身,直到(dào )她怀着忐忑(tè )不安的心情(qíng )穿过侧门,一直走到车(🌹)道拐(guǎi )弯的地(😒)方,宅邸的轮廓(🎦)(kuò )尽收眼底。
苔(💜)丝早些时(shí )候就回去了。如何爆料这个消息,超乎(hū )她的想象(🧛)。当她从父母(mǔ(🚌) )的脸上发现(xià(🦊)n )他们已经知道自(zì )己失去了亲(qīn )人时,她的(de )舌头感到松(sōng )了(🦈)口气,尽(jìn )管这(🧔)并没有(yǒu )减轻(🆔)她继续为自己(⛸)的疏忽而(ér )自责。
当人(rén )们发现屠宰(zǎi )者和制革商(shāng )因为普(🏰)林斯的年老而(🏄)只愿意(yì )出很(🥥)少的先(xiān )令来(🚒)买他的(de )尸体时,德(dé )北菲尔德就(jiù )采取了行动。“不,”他坚忍地说(🕵),“我不会卖掉(dià(🚱)o )他的旧身体(tǐ(👨) )。当我们德(dé )伯家还是这片土(tǔ )地上的骑士(shì )时,我们不(bú )会(💰)为了猫肉(ròu )而(🤳)出售我们(men )的充(⏯)电器。让他们保(👴)留先令吧!他一生(shēng )为我服务很(hěn )好,我现在(zài )不会离开他(tā(🧜) )。
“我得继续搬运(🤨)邮袋,所(suǒ )以对(🚚)你来说(shuō )最好(🐹)的办法(fǎ )就是带着你(nǐ )的行李待在(zài )这里。我会派人来帮助(⛷)你,这样尽我所(📀)(suǒ )能。天已经(jī(🎴)ng )亮了,你没(méi )什么可害怕(pà )的。” 他骑上马(mǎ ),疾驰上路(lù )。苔丝站(🌫)着(zhe )等待。气氛(fē(🥁)n )变得苍白,鸟儿(🐳)在树篱(lí )里摇(🔦)晃着身子,站起来,叽(jī )叽喳喳地叫(jiào )着。小巷里(lǐ )所有的白色(🗞)(sè )特征都显露(💼)出来,苔丝也显(🛅)(xiǎn )露出了她的(😦)(de )特征,而且(qiě )更白。
这已(yǐ )经足够了。一个失踪的同伴独立地在(📂)地球上徘徊,粗(🏽)鲁地等待(dài )着(🌮),直到时(shí )间到来。笨(bèn )手笨脚的拖延引(yǐn )发了焦虑、失望、(🖋)震惊(jīng )、灾难(😬)和奇(qí )怪的命(🎐)运。当德伯维尔(🎐)(ěr )回到t回到帐篷后,他跨坐在(zài )椅子上,沉(chén )思着,脸上(shàng )洋溢(🚼)着喜悦(yuè )的光(🎣)芒。然(rán )后他放(😿)声大笑。“好吧,我(wǒ )该死!多有(yǒu )趣啊!哈哈(hā )哈!而且真(zhēn )是个肮脏的女孩!
她母(⛏)亲建议她在他(🐼)们(men )认识的一位(💿)(wèi )农妇家里过(guò )夜,如果她(tā )觉得太累而无法(fǎ )继续前进的(🔜)(de )话;苔丝照(zhà(👯)o )做了,直到(dào )第(🦑)二天下午(wǔ )才(🏖)回家。当(dāng )她进屋时,她从母亲得意洋(yáng )洋的神情中(zhōng )立刻察(⛵)觉到(dào )这期间(🔺)发生(shēng )了什么(🤾)事。“哦,是的;我(wǒ )都知道了!我告诉过‘不会有事的(de ),现在事实(shí )证明了!’” “自(🤷)从我离开之后(🥇),发生(shēng )了什么(🍭)??”苔丝有些(xiē )疲倦地说。
” 德北菲尔德夫人看上去无(wú )法应(🍸)对紧急(jí )情况(🗞)。“也(yě )许某个年(🦍)轻(qīng )人会去?(🍭)其(qí )中一个昨天和‘ee’跳舞后玩得很开心的(de )人,”她立(lì )即建(🏨)议道。“哦,不——(📎)我不会为全世(🤒)(shì )界拥有它!”苔丝自豪(háo )地宣称。“而且让所有(yǒu )人都知道原因——这真是羞(🏜)耻的事情!我想(🤭)如果亚(yà )伯拉(🧚)罕能和(hé )我一起去陪(péi )伴我的话我就可以去。