她(💖)面前(qiá(🔕)n )的巨大血泊(bó(🙎) ),已经呈现(xiàn )出凝(🌘)固的虹(🔀)(hóng )彩。当太阳升(🚎)起时,它(tā )会反(🖲)(fǎn )射出(🥋)一百种(🙀)(zhǒng )棱柱(🗼)色彩。普林斯躺(👿)在(zài )旁(🗑)边,一动不动,面无(❤)(wú )表情(qíng )。他的(🐉)眼睛(jī(🥤)ng )半睁着(zhe ),胸(xiōng )口(💨)上的洞看(kàn )起(🛸)来几乎(🤵)没有大(👩)到足以(🧝)(yǐ )释放出所有让(🐂)他(tā )兴奋的(de )东西(xī )。“这(🔯)都是(shì )我做的(⏮)——都(💆)是我做(🥇)的(de )!”女孩(🗽)看(kàn )着这(zhè )一(🎍)幕,哭了(🎳)。“我没有(yǒu )任何(🖕)借口——没有。父(❣)(fù )母现(🌊)在靠什(shí )么生(🍫)(shēng )活?
”她说与(🏵)尝试(shì(💜) )北卡(kǎ(😢) )罗来纳(😩)大学(xué )一个问(🤕)题。德伯(🧜)维尔环(huán )视她,用(🐈)他白色的大牙(🍛)(yá )尖咬(🗞)(yǎo )着雪茄,让(rà(➕)ng )他的嘴(zuǐ )唇慢(🕯)(màn )慢地(🦐)微笑。“为(🎾)什么,苔(🈺)丝,”他(tā )又吸了一(🛬)两口气(qì )后回答(dá )道(👸),“问这个问(wèn )题(🎇)的不是(😿)像你这(🥨)样勇敢(📎)(gǎn )的跳跃女孩(🧕)(hái )吗?(🕟)为什么(me ),我总是(🎏)全速奔(bēn )跑。没有(😠)什(shí )么(🛏)比这更能(néng )让(🏼)你振奋精(jīng )神(🍕)了(le )。” “但也(🚻)许你现(👩)(xiàn )在不(🏕)(bú )需要?
”难(ná(🚕)n )道就到(😕)了这(zhè )个地步吗(🔰)?” 与此同时,苔(👐)丝若有(🕐)(yǒu )所思(sī )地走(👟)在花园(yuán )里的(🗳)醋(cù )栗(🗨)丛(cóng )中(🎻),走过普(📞)(pǔ )林斯的坟墓。当(🍖)她进来(lái )时,她的母亲(🐠)追(zhuī )求她的(de )优(🛂)势(shì )。“嗯(👿),你(nǐ )打(🐙)算怎么(🏏)办?”她问道(dà(📇)o )。“我真希(🤾)(xī )望见(jiàn )到德(😮)伯(bó )维尔太太,”苔(❣)(tái )丝说(😠)。“我(wǒ )认为你最(🕌)好(hǎo )解决这个(🍫)问(wèn )题(👛)。那你很(🛰)快就会(⛑)见到(dào )她了(le )。” 她(📴)父亲(qī(🔜)n )在椅子上咳(ké )嗽(🌯)。“我不(bú )知道该(👈)说什么(🦕)!
她和伙(huǒ )伴们(📮)(men )待到黄昏,并怀(🈹)着(zhe )一定(🌎)(dìng )的热(🌬)情参加(🤵)(jiā )了舞蹈。不过,她(🚱)仍然(rán )全心全意地享(🚆)受(shòu )纯粹为(wé(🚈)i )了自(zì(🕸) )己而采(😭)取的(de )行(🎽)动。当她看到那(📩)些被(bè(Ⓜ)i )追求并赢得(dé(🚞) )的女(nǚ )孩的“柔软(🌴)的折磨(🍊),苦(kǔ )涩的甜蜜(😴),令人愉快的(de )痛(🗿)苦和令(👽)人(rén )愉(🏘)快(kuài )的(😜)痛苦”时,她自(zì(🏇) )己几(jǐ )乎没有占卜(bo )什么(🕚)有能力(lì )做到(🍓)这一点(🛁)(diǎn )。小伙子们为(💵)争夺她的(de )手而(🚦)(ér )发生(😺)的争吵(😛)(chǎo )对她(💁)来(lái )说只(zhī )是一(🚶)种乐趣(qù )——仅此而(🔏)已。
当普林(lín )斯(🏠)跌倒时(🚀),他们(men )聚(🌭)集在(zà(🎓)i )坟墓(mù )周围。养(🎡)家(jiā )糊(🌊)口的人被夺走(🌔)了;他(tā )们会做(👶)什么(me )?(⛩)“他去天(tiān )堂了(🥃)吗?”亚伯(bó )拉(⏮)罕抽泣(🎵)着(zhe )问道(🙄)。然后(hò(🔶)u )德北菲尔德(dé(📻) )开始(shǐ )铲土,孩子们又哭(🔟)(kū )了。除了苔丝(💕)之(zhī )外(💝),所有人(rén )都在(🕌)。她的(de )脸干燥而(👌)苍白,仿(⛑)佛她(tā(🏼) )把自(zì(➰) )己视为一个(gè )女(💚)凶手(shǒu )。V 讨(tǎo )价还价的(🍤)生(shēng )意,原本主(🚮)要依靠(🥝)马匹(pǐ(😛) )的人,立(🎻)刻变得(dé )杂乱(🐆)无(wú )章(💹)。
这已经足够(gò(😽)u )了。一个失踪的同(🙂)伴独(dú(🛁) )立地在地球(qiú(🧓) )上徘(pái )徊,粗(cū(🌦) )鲁地等(😤)待着,直(🌠)(zhí )到时(🔄)间到来(lái )。笨手(🍐)笨脚(jiǎo )的拖延引发(fā )了(🤯)焦(jiāo )虑、失望(🥠)、震惊(😞)、灾难(nán )和奇(💲)怪的命(mìng )运。当(🚭)德伯(bó(🧒) )维尔回(🛣)到t回(huí(🍭) )到帐篷后,他跨坐(✍)在椅(yǐ )子上(shàng ),沉思着(🏧),脸上洋(yáng )溢着(😓)(zhe )喜悦的(📝)光芒(má(🥘)ng )。然后他(🕯)放声大笑。“好吧(🐤),我该死(🙂)!多有趣(qù )啊!哈哈哈!而(ér )且真是(😈)个肮脏(🌿)的女孩!
“‘目前(🤝),’他(tā )对你的(⏩)(de )父亲说(🕐),‘你的(👜)(de )心被封(🐱)闭在周围,周围(wéi );这个空间(jiān )仍然(rá(📘)n )是开放的,’’(🔭)a说(shuō )。‘(🈷)一旦它(⛰)相遇(yù(🌖) ),那么,’”——夫(🛴)人(rén )德(🐮)北菲尔德将手(🤑)指合拢(lǒng )成一(yī(🏐) )个圆圈——“‘德(dé )北(🔉)菲(fēi )尔德先生(🔵),你会像(♊)一个色(🦗)斑一样(✡)离(lí )开,’”她说(✌),“你在(zà(🔢)i )过去(qù )的十年中;你在十个月(🛶)或十天(🎺)后就(jiù )会离开(🔘)。” 苔丝(sī )看上去(🏼)(qù )很惊(♑)慌。
” “是(shì(❄) )的,也许(🐯)你应该这么做(zuò ),”约翰爵(jué )士打(dǎ )鼾道(🏜)。琼·德北菲(fē(🤭)i )尔德(dé(😴) )总是设(🆔)法在(zà(🍛)i )某个地方找(zhǎ(🗑)o )到安慰(⚡):“好吧,作为真(🥔)正的股票(piào )之一(🌳)(yī ),如果她正(zhèng )确地发(🌤)(fā )挥她(tā )的王(🕯)牌,她(tā(⏱) )应该与(🛄)'en一起前(🏷)进。如果(guǒ )他之(🏵)前不娶(🗻)她,他就会(huì )娶她(tā )。为了任何(hé(🍟) )人都可(🚄)以看到他对她(📦)的(de )爱如火如荼(✋)(tú )。” “她的(💩)(de )底牌是(🙀)什么?(💾)你(nǐ )是说她的德伯维尔血统(tǒng )?
当人(🥍)们发(fā )现屠(tú(🐎) )宰者和(🤱)(hé )制革(🌲)商因为(😀)(wéi )普林(lín )斯的(🚭)年老而(🐝)(ér )只愿意出很(🌘)(hěn )少的先令来(lá(😌)i )买他的尸体时,德北菲(📕)(fēi )尔德(dé )就采(📧)取了行(🐜)(háng )动。“不(👑),”他坚忍(🔕)地(dì )说,“我不会(🌓)卖掉他(🚑)的(de )旧身体。当我们(men )德伯家(jiā )还是(⛑)(shì )这片(🕝)土地上(shàng )的骑(🔐)士时,我们不会(🤟)为(wéi )了(🌉)猫肉而(🚁)出售我(🥒)(wǒ )们的充(chōng )电器。让他们保(bǎo )留先令吧(🦖)!他一生为我(wǒ(🦁) )服务很(🧖)好,我现(🎺)(xiàn )在不(🧥)会(huì )离开他。