母(⭐)子静静地坐着, 沉默(🏘),孩子(zǐ )用(🚛)空洞的黑眼睛凝(🚭)视着(zhe )火焰(💔)(yàn ),母亲 看向太空(🌀)。小(🗿)女孩(há(⛔)i )几乎(hū )睡着了。这是(🔳)她的(de )意(🦍)志(zhì ) 眼睛(jīng )睁得那(🙈)么大。突(🔨)然,她环(huán )顾四(sì )周(😔),心神忧(🤐)虑(🗼),风(fēng )摇晃(huǎng )着房(🗨)(fáng )子和布(🤰)兰格温 看见那(nà(💵) )小(👹)嘴(zuǐ )唇(💹)动(dòng )了动。母亲开始(🎆)摇(yáo )晃(⏰),他听(tīng )到轻微的碎(📕)裂声 椅(🚢)子(zǐ )的摇(yáo )摆者。然(🚶)后他听(🈳)到(😙)低沉(chén )单调(diào )的(🎲)歌(gē )声 用(🚬)外语。
在家里,即使(💳)(shǐ )离科塞(🔕)赛很近,也有牧(mù )师(⤴),他会说(🎤)另一种魔法 语言,以(🐸)及(jí )另(🗨)一种更为细腻的态(🐪)度(dù ),她(🗽)(tā )都能感受到, 但永(🏛)远(yuǎn )无(🚑)法(🥅)(fǎ )达到(dào )。牧师涉(🚂)足于她自(💍)(zì )身世(shì )界之(zhī(➖) )外(🐬) 男性存(🍅)在。她难道(dào )不了(le )解(🤩)自(zì )己(👚)的男人吗:新鲜(xiā(🐃)n )、缓(huǎ(🙈)n )慢、体格健壮的男(🌁)人, 技(jì(🈷) )艺(🕧)高(gāo )超,但容易,是(🤢)地球本(bě(🔀)n )土,缺乏(fá )外在和(🦉)广度 运动(🚰)。
确(què )实如(rú )此 这对(👨)他来说(🍵)是极大的(de )确认(rèn ),能(🧡)感受到(🌮)她的存在,吸(xī )收着(㊗)(zhe )他的温(🍺)暖, 把她的重量(liàng )和(🦁)那(nà )奇(❇)异(🌹)的自信还给他。但(😉)她(tā )在哪(⛓)(nǎ )里,那个 她看起(😹)来(🚣)(lái )如此(🐝)(cǐ )心不(bú )在焉?他(🐱)的心灵(♋)充满(mǎn )了惊(jīng )奇。他(🔑)不认识(🌤)她。“但(dàn )我比(bǐ )你年(📑)(nián )长多(📴)了(📫),”她说。“多大(dà )了?(🥕)”他问。“我三(❤)十(shí )四岁(suì ),”她说(💀)。“我二十八(👯)岁(suì ),”他说。“六年。
然后(🌼)她(tā )抬(🦎)头(tóu )看着他,那双明(🥓)亮的年(🚋)轻(qīng )眼睛(jīng )闪烁着(👃)光芒。他(🕖)弯腰了(le ) 俯身(shēn )亲吻(📉)她的嘴(🌐)唇(😘)。黎明(míng )在他(tā )们(🆙)心(xīn )中燃(🥫)烧,他们的新(xīn )生(🤒)活(🤤)(huó ) 事情(🍓)(qíng )发生了,这一切都(📥)无(wú )法(😺)想(xiǎng )象,太美好了,确(🧛)实如(rú(🗡) )此 几(jǐ )乎像(xiàng )是逝(📋)去,一种(🍮)侵(👠)入。他突(tū )然把她(🤥)拉得更近(🚺)。
我 不(bú )知道(dào ),“蒂(〰)莉赶紧补(🐟)充,知道(dào )他会(huì )攻(🤮)击她。“弗(🎫)拉·斯·波尔(ěr ),你(👣)为什么(😬)称呼弗拉·斯(sī )·(🏺)波(bō )尔(🤔)?谁设定了 在那个(😢)动(dòng )物园(🚖)(yuán )的幻想里?” “他(🗼)们是这(zhè(🍼) )么说(shuō )的——我(📿)不(📻)知道—(🐂)—” “谁(shuí )说的?” “本特(🥥)利夫(fū(😹) )人说(shuō )她是(shì )波兰(⏸)人——(📨)否则她(tā )是 波(bō )兰(🏿)人(rén ),或(👆)者(🛅)什么的。” 蒂(dì )莉只(🥒)(zhī )害怕自(🔫)己现在越陷越深(🥊)(shēn )。“谁说(shuō(🦂) )她是波兰人?
然后(🚄)他(tā )看(⏭)了(le )看 他那温暖的蓝(🍳)眼睛注(🐥)(zhù )视着(zhe )那几乎带着(🍊)讽刺、(🥅)半睁的(de )眼神(shén )。后者(🔰)坐在他身(🥊)旁,他(tā )们开(kāi )始(🕒)交谈,主要(🛡)谈论马匹。布兰(lá(👘)n )格(🔪)温爱着(🎾)对方,因(yīn )为他(tā )优(🚬)雅(yǎ )的(🥓)优雅,他的圆滑和(hé(🥑) ) 以及(jí(🔣) )他那(nà )永不过龄、(❇)如猴子(🦋)(zǐ(📎) )般的(de )自信(xìn )。他们(🏸)谈论马匹(💕), 以(yǐ )及德(dé )比郡(🐾)和农业的(〽)牧师。陌(mò )生人(rén )对(🎖)这(zhè )个(👡)年轻人渐渐亲近, 真(🍝)正(zhèng )的(📛)温暖,布兰格温很兴(🔉)(xìng )奋。