它(🕥) 尽管如此(cǐ ),这(zhè )一切(🥧)(qiē )都(⚽)在他眼(yǎn )前显(xiǎ(📺)n )得格(🤰)外清(qīng )晰。他想(xiǎng )结(🗡)婚(👿),想安定(dìng )下来,想摆(🕦)脱他(🌬)发现的困境 他自(🏈)己(jǐ(🍑) )也在(zài )里面。但怎么(me )做(🌋)呢(ne )?他感觉(jiào )四肢(😅)(zhī(🎆) )无(🐐)法(fǎ )动弹。他(tā )见(💙)过(guò(🕠) )一点 被鸟石灰困住的(⏬)生物,这景象(xiàng )对他来(🚅)说(🏝)简直是噩(è )梦。他(🎿)开始(👔) 因(yī(🚷)n )无能(néng )而愤(fèn )怒(🎎)。他想(🥣)(xiǎng )要抓(zhuā )住什么,把(🚚)自己拉出来。但什么都(🎏)没有(🌼)。
然而,在这(zhè )一切(📰)(qiē )之(📼)外,她(tā )自己(jǐ )和 他(🚻)自(🛩)己(jǐ )应该(gāi )相遇(yù(🍉) )。当他(♓)帮她从(cóng )陷阱中(🔯)下来(📬),几乎要把她抱起来时(🎧)(shí ),他(tā )感觉自己得(🔡)到(🤸)(dà(🈲)o )了一(yī )些 有权利(🦅)(lì )这(🌭)样(yàng )用双(shuāng )手将她带(🚱)(dài )走。她还属于那个“另(🍟)一(🛎)个人”,属于(yú ) 那是(💫)过去(🥁)的事。但(dàn )他也(yě )一定(🌹)关心(👜)(xīn )她。她活得太(tài )过(🍲)活(huó ),不(bú )像是 被忽视(🧛)。有时(🔶)她那模糊的语气(👮),让他(💸)迷失其(qí )中,让他(tā(👝) )愤(🕉)怒,愤(fèn )怒。但他还没(🕖)(méi )动(🛡)。
报春(chūn )花 在周围(🐼)闪烁(📶)(shuò )着许多,她屈服于这(✊)令人不安的影(yǐng )响(🕞) 她(❤)(tā(✋) )脚边甚至摘了(le )一(🍎)两(liǎ(🍍)ng )朵花,隐(yǐn )约记(jì )得 生(🔧)(shēng )命的新色(sè )彩,曾经(💙)的(🔍)一切。整天,她坐在(🖐)楼上(🤮) 窗(chuāng )外,海面的光线不(➗)(bú )断(👆)地(dì )透进来,持续(xù(🚍) )不断,毫(háo )无保(bǎo )留, 直(❎)到海(🛍)浪似乎将她带走(💅),海浪(😚)的喧嚣带来一丝昏(🍂)(hū(🌎)n )昏欲(yù )睡 在(zài )她身(🚾)上,有(🆔)种(zhǒng )像睡觉一(yī(🌽) )样的(🍖)(de )放松(sōng )。
当时马特洛(luò(🍗) )克正逐渐成为著名(👸)的(🈂)景(⚾)点,值得参(cān )观 来(⬅)(lái )自(🔠)曼彻斯特和(hé )斯塔(tǎ(🧗) )福德郡的(de )城镇(zhèn )。在(zà(🔪)i )年(🏘)轻的酒(jiǔ )店 男(ná(🍋)n )人们(🦊)一起吃午饭,有两个女(🚶)孩,双(❔)(shuāng )方因此建立了(🌪)友(🕎)谊(yì )。那(nà )位弥补汤(tā(🎨)ng )姆·(🦂)布兰格温(wēn )(当(🏏)(dāng )时(🙋)二(èr )十四岁)的小(🔌)姐(👗)是一位 英俊、鲁莽(❓)的女(🗜)孩,被那(nà )个带(dà(👋)i )着的(🕎)男人冷落(luò )了一(yī )个(🦄)下午 她(tā )走了(le )。
”他的(🍴)妹(🏦)妹(⛳)艾菲(fēi )问。“我不能(🐽)告诉(🤤)你,”他毫不知(zhī )情地回(😔)答。“她是(shì )个很(hěn )有趣(🦁)的(😥)人(rén ),”埃菲(fēi )几乎(✅)说 谴(🤠)(qiǎn )责。“那孩子就像被施(💷)了魔(🕐)法一样。” “被迷住了(👷)—(🤢)—有(yǒu )多迷(mí )?”他重(🗂)(chóng )复(🗒)道(dào )。“你自(zì )己看(🐜)(kàn )看(🛑)吧(ba )。母亲很普通,我得(🌅)说(🍂)——但是 孩子就像(🏹)个变(👃)形(xíng )者。她大概三(🌔)十五(📛)(wǔ )岁。” 但他根(gēn )本没(mé(⤵)i )在意(yì )。他的妹妹继(🎋)(jì(📃) )续(🦎)说。
一个 勉强的光(🐅)芒映(🧀)入他的眼(yǎn )睛,眉头微(🛸)微皱起(qǐ )。他(tā )的 喧闹(😜)的(📟)(de )幽默(mò )让位(wèi )于(🕹)沉默(📝),日子(zǐ )以某种方式流(⏩)逝 悬(⛴)疑。他并不确切地(🔻)知(✒)道自己有什么(me )不同(tó(🕢)ng );大多(😵)数时(shí )候,他 充满(🍬)了(le )缓(👵)慢(màn )的愤(fèn )怒和怨(♈)恨(😘)。但他知道自己一直(🚍)在思(🥦)考 对女人,或(huò )者(👇)女(nǚ(📇) )人,日复一日(rì ),这(zhè )让(💾)他愤怒(nù )不已(yǐ )。他(✒)(tā(👆) )做(📙)不到 “自由(yóu )”:他(☔)感到(🆗)羞愧。
除非她主动来找(🎨)(zhǎo )他,否则他只能作(zuò(🐚) )为(👼)虚(xū )无存在存(cú(🐣)n )在。这(📯)是(shì )一次艰难(nán )的经(⬅)(jīng )历(🧗)。但在她一再对他(🏝)漠(🍃)不关心之后,在他多次(📃)看(kà(🚂)n )到以(yǐ )至于(yú )对(🥇)她来(👣)说(shuō )他不(bú )存在之(🛅)后(👟)(hòu ),在(zài )他愤(fèn )怒并(🍂)试图(🥗)逃离之后,他说自(🎈)己足(🎹)够好,他是个男(nán )人,可(🔷)以独自站立(lì ),他(tā(🤱) )必(🅰)须(♍)在夜(yè )晚星(xīng )光(⏸)点(diǎ(🏙)n )的多重中谦卑(bēi )自己(⛹),承认并知道没有她,他(🍼)一(🍒)无(wú )所有。他什么(💘)都不(🛴)(bú )是。
她用一种(zhǒng )愚蠢(🧐)(chǔn )而(😒)痛(tòng )苦的爱爱(à(♒)i )着(😛)他(tā )他坐着,双臂撑在(🐷)膝盖(🤶)上,静止而专注,浑(🤯)然不(🏴)(bú )觉地(dì )对她(tā )。最(🤭)近(🦄),当她(tā )为他做任(rè(🍤)n )何事(🤥)(shì )时,她都会有一(🎉)种颤(☝)抖的哭泣冲动。在他面(〽)前,她愿(yuàn )意为(wéi )他(🍼)做(🈁)任(➕)何事。现在(zài )她的(🐕)手颤(🏝)(chàn )抖着(zhe ),摊(tān )开了那件(🍴)衬衫(shān )。他现在再也不(✍)会(📔)大喊大叫或调侃(⛅)(kǎn )了(👷)。屋子里那种深(shēn )沉的(💬)(de )寂静(🐞)让她(tā )颤抖(dǒu )。他(🖼)(tā(🥎) )去洗漱自(zì )己。
他没有(🎌) 找任(🤢)何女人。他只是像(🚪)个正(🌼)常人一样继续(xù )说(📃)。直(🆗)到(dào )他必须接(jiē )受(🥂) 要(yà(🌦)o )么有动作(zuò ),要(yà(🚏)o )么用(😆)(yòng )头撞墙。然后他故意(🌺)前往伊尔克斯顿,沉(🥍)默(✊)、(🥗)坚(jiān )定且(qiě )疲惫(🙎)不堪(🙋)。他(tā )喝酒(jiǔ )了 喝醉。他(🍫)一(yī )口气(qì )喝下白兰(📭)地(🥉),再喝更多白兰地(🧘),直到(🔖)脸色变得 脸(liǎn )色惨白(🥀),眼睛灼热(rè )。但(dàn )他依(💉)然(🚠)无(wú )法挣(zhèng )脱。他睡过(🌊)头(tó(⏯)u )了 醉(zuì )酒昏迷,凌(🙃)晨四(🤙)点醒来, 继续喝酒。