” “这是(shì )德伯(bó(😟) )维尔夫人写的(🥇)。这里是。” 这(zhè )封(⛎)信是第三人称,简(jiǎn )短地告诉德北(běi )菲(fēi )尔德(dé )夫人,她女儿(🐥)(ér )的(de )服务对那(🥠)位女(nǚ )士管理(📵)她的家禽农场(👎)(chǎng )很有用,如果(guǒ )她能来(lái )的话,将为她(tā )提供(🦅)一个舒适(shì )的(🈶)(de )房间(jiān ),如果他(😊)们喜欢(huān )她,工(🔡)资会很(hěn )宽松。“哦——就这(zhè )样了!”苔丝(sī )说。“你不可能指望(wà(🌱)ng )她(tā )会同时张(📉)开双(shuāng )臂拥(yō(🤷)ng )抱你、亲吻你(😤)、拥抱你。
五月(yuè )下旬的一个晚上,一(yī )名中年男子从(cóng )沙(shā(✋) )斯顿(dùn )步行回(🔲)别墅。马(mǎ )洛特(🔹) (Marlott) 地质公园(yuán )位(🐥)于毗邻的布莱克莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支(🎱)撑着他的双(shuā(🚋)ng )腿摇摇晃晃,步(🏋)(bù )态有(yǒu )些偏(🦑)斜,使他有(yǒu )点向直线左侧(cè )倾斜。
当普林斯跌倒(dǎo )时,他们聚(🐐)集(jí )在坟墓(mù(🕯) )周围。养家糊(hú(😃) )口(kǒu )的人被夺(〽)走了(le );他(tā )们会做什么?“他去天堂了吗(ma )?”亚伯拉罕抽泣着(🤰)(zhe )问道。然后德(dé(🗑) )北(běi )菲尔(ěr )德(🙋)开始铲土,孩(há(🐺)i )子们又哭了。除了苔丝之外,所有(yǒu )人都在。她的(🌘)(de )脸干燥(zào )而苍(🎃)白,仿佛(fó )她把(🚖)自己视为(wéi )一(♏)(yī )个女(nǚ )凶手。V 讨价还价(jià )的生意,原本(běn )主要依靠马匹的人(🐪),立刻变得杂乱(🍋)(luàn )无章。
他偶尔(🚕)会聪明(míng )地(dì(🎥) )点点头,仿佛(fó )在确(què )认某种观点,尽(jìn )管他并没有在(zài )想什(💟)么特别的事情(🕑)。他手臂上挎着(🍗)(zhe )一(yī )个空(kōng )鸡蛋篮,帽子(zǐ )的(de )绒毛皱了起来(lái ),脱帽时大拇指(🌤)接触(chù )到的帽(🀄)檐处已(yǐ )经磨(👮)掉(diào )了一块补(🗂)(bǔ )丁。目前迎接他的(de )是(shì )一位(wèi )骑着灰色母马的(de )年长牧师,他(💕)(tā )一边骑着,一(🔇)边哼着(zhe )一首流(➿)浪的曲(qǔ )子。“晚(🛀)安,”提着(zhe )篮(lán )子的人说。“晚安(ān ),约翰爵士,”牧师说。
” “是的。” “真的是这(💿)(zhè )样吗是吗,苔(🏢)(tái )丝(sī )?”亚伯(💞)拉罕在重(chóng )新(xīn )考虑这个罕见(jiàn )的信息后转向她,留(liú )下了(🚠)深刻的印(yìn )象(🎳)。“如果我们(men )选择(🌺)(zé )了一个健全(⚡)的(de )方(fāng )案,结果会怎样?” “好吧,父亲(qīn )不会像他那样咳嗽、爬(🐩)来爬去,也(yě )不(📿)会喝(hē )得酩酊(💪)大醉而(ér )无(wú(🛡) )法踏上这段旅(lǚ )程;妈妈就不会总是(shì )洗衣服,而且(qiě )永远(🎌)洗不完。
”的喊(hǎ(📼)n )叫。她马车上(shà(😝)ng )挂(guà )的灯(dēng )笼已经灭了,但(dàn )另一盏灯照在(zài )她脸上——比(😖)她自己(jǐ )的亮(📂)得多。发(fā )生了(🚳)一(yī )些可怕的(🤱)(de )事情(qíng )。安全带被一(yī )个(gè )挡路(lù )的物体缠住了。惊慌失措的(🍺)苔(tái )丝跳了下(🎭)去,发现了(le )可怕(🌾)的事实。呻吟声(🏳)(shēng )是从她父亲那(nà )匹可怜的马王子(zǐ )那里(lǐ )发出的。
但是,苔(💀)丝,‘德伯(bó )维(🖐)尔’不是废话(🎳);——只是‘德贝(bèi )菲尔德(dé )’,你知道的(de )——完全是另一(👢)(yī )个名字。” “我不(🍩)希(xī )望有更好(💻)的结(jié )果,先(xiā(🔪)n )生,”她带着(zhe )几分尊严地说(shuō )。有一(yī )会儿——只有一(yī )会儿—(🧠)—当他(tā )们在(🤷)车道拐弯处,在(🙎)(zài )高大的杜鹃(🎾)花(huā )和针叶(yè )树之间,在小(xiǎo )屋变得可见之前(qián ),他(tā )把脸转(🔘)向她,仿(fǎng )佛—(🚟)—但是,不:他(🍮)认为最好呃,就让她走吧。
告诉你(nǐ ),苔丝,我们(men )以(yǐ )前的辉煌已(🚟)经(jīng )完全沉没(👗)了,我会把(bǎ )这(🚬)个头衔卖给(gě(🌩)i )他——是的,卖掉它(tā )——而且价格(gé )不(bú )合理(lǐ )。” “不低于一(🔹)(yī )千英镑!”德(dé(📨) )北菲尔德夫人(👁)喊道。“告诉我—(🌿)—我要一(yī )千英镑。好吧(ba ),当我想起来的(de )时候(hòu ),我会少拿一点(💍)(diǎn )。他会比我这(🐇)(zhè )样一个可怜(🍂)的拉米肯(kěn )人更好地装饰(shì )它。告(gào )诉他他会得到(dào )一(yī )百(😃)。