在这(📛)(zhè(🚪) )里(🍝),在山谷里,世界似乎是建立(🔦)(lì(🏬) )在一个更小、更(gèng )微妙的(🛸)尺(🥜)度上的(de )。田野只是围场(chǎng ),因(🖍)(yī(💯)n )此从这个高(gāo )度开(kāi )始减少(🤶)它(🤰)们的树(shù )篱呈现出深绿色(👚)(sè(✡) )的(😷)丝线网络,覆(fù )盖在淡绿(🍣)色(🏌)的(🏄)草(cǎo )地上(shàng )。下面的气(qì )氛(🥘)是(⏺)(shì )慵懒的,并(bìng )带有(yǒu )蔚蓝(📏)的(🥥)色(🛥)彩(cǎi ),以(yǐ )至于艺术家所(♟)说(📨)(shuō(👉) )的中距离也有这(zhè )种色(🆑)调(💈),而(💣)远处(chù )的地平线则是最(zuì(⏲) )深(🥡)的群青色。耕(gēng )地少且有限(🔛);(👸)
但(dàn )是,要么是女性(xìng )天生(🛂)的(🚏)害羞,要(yào )么是男性亲属的(de )讽(🅱)刺(🕘)(cì )态度,剥夺(duó )了这(zhè )些女(🔴)性(🏔)俱(🗂)乐部(如果还有其他俱(😒)(jù(🥥) )乐(🤒)部的话)的荣(róng )耀和完美(🎎)。俱(🥘)乐(lè )部马(mǎ )洛特独自一(yī(🍪) )人(🛐)活(🖤)(huó )着维护当地(dì )的塞(sā(🦋)i )雷(🎮)利(📖)亚。它(tā )已经(jīng )存在了数(🖱)百(🚵)年(😤),即使不是作为福(fú )利俱乐(👣)部(📸),也是(shì )作为某种自愿的(de )姐(🐑)妹(👪)会。它一动(dòng )不动地走着。
来(⏹)(lá(👜)i )自海岸的旅行者(zhě ),在石灰质(🥫)丘(👄)陵(líng )和玉米地上艰难(nán )地(📶)向(🖕)(xià(🥑)ng )北行驶了二十英(yīng )里后(🤯),突(🤐)然(🌑)到达(dá )了其中一个悬崖(yá(👸) )的(😕)边缘,他惊讶(yà )又高兴地看(🛰)到(✔),在(🏓)他(tā )脚下,像一(yī )张地(dì(🛒) )图(😁)一(🛩)样延伸(shēn )出一(yī )个与他(🕌)所(🚅)走(🕒)(zǒu )过的(de )国家完全不同的(de )国(🎖)家(🦌)。在他身后(hòu ),山峦开阔,阳(yá(㊗)ng )光(👫)照耀在广阔的(de )田野上,给大(🎗)地(🛺)(dì )赋予了一种开放(fàng )的特征(😰),小(⛔)巷是(shì )白色的,树篱低(dī )矮(🛷)而(🌒)茂(🥕)密,气氛(fēn )毫无(wú )色彩。
再(🛺)试(🙇)一(🏅)次(cì ),亲爱的。”他(tā )和蔼地说(🈹)。“妈(🍫)(mā )妈叫我来,”苔(tái )丝继续说(🖕)道(💇)。“事(⚪)实(shí )上,我也想(xiǎng )这么(me )做(📓)。但(🚫)我(🎋)没(méi )想到(dào )会是这样。我(☝)先(💥)(xiā(💽)n )生,我来是为了(le )告诉您,我们(🚻)和(🤡)(hé )您是一家人。” 嗬!关系不好(🤫)?(🚈)” “是的。” “斯托克斯?” “不;德伯维(🚥)尔(🕕)。” “哎呀,哎呀!我指的是德伯维(wé(🍰)i )尔(🤜)。” “我们的名字(zì )已经被德北(⛹)菲(🤒)尔(🐢)(ěr )德磨蚀了;
她把(bǎ )脸(🥎)转(📠)向(🐕)山下的亲(qīn )戚,打量着这一(💩)(yī(❣) )小群(qún )人。似乎有(yǒu )什么(me )东(🧚)西(🍴)让(🍓)她下(xià )定了(le )决心。可能(né(🔍)ng )是(🥧)她(⚓)(tā )杀了王子的想法(fǎ )。她(❎)突(🆚)然(🍽)加强;他(tā )骑到她身边,立(lì(💽) )即(🍷)鞭打马匹。不(bú )一会儿,他们(⏮)就(✨)(jiù )超越了那辆载着(zhe )箱子的(🐥)慢(🚉)车,消(xiāo )失在山肩后面。苔丝很(👱)快就消失(shī )了,这件事的戏剧(⛎)性(🌰)(xì(⬆)ng )也结束了,小孩(hái )子们的(🚐)眼(💕)里(🐖)充满(mǎn )了泪水。
是的,你们中(👸)间(🕴)有几代(dài )约翰(hàn )爵士,如果(❄)(guǒ(🚞) )爵(📹)士(shì )头衔是世袭(xí )的,就(🐡)像(✍)过(😆)去的(de )男爵(jué )爵位一样,人(🐭)们(🥊)(men )从(🈵)父亲到儿子都(dōu )被封为爵(🛃)士(🦑),那(nà )么你现在就是约(yuē )翰(📿)爵(🔩)士了。” “你别这么说!” “简而言之(🚌),”牧(🙎)师果断地用开(kāi )关敲打自己(🦆)的腿(tuǐ ),总(zǒng )结道,“英国几(jǐ )乎(💱)没(📴)有(🍢)这样的家(jiā )庭了。” “晃我(wǒ(🚮) )的(⛑)眼(💄)睛,不是吗(ma )?”德北菲尔德(dé(🚻) )说(🕢)。
“我宁愿尝(cháng )试去(qù )找工作(🛷),”她(🚆)低(〰)(dī )声说道。“德北(běi ),你可以(🎟)解(♐)决(🎎)的(de ),”他的妻子转(zhuǎn )向他坐(🏃)在(🤲)后(🚩)面的(de )位置说道。“如(rú )果你说(🐅)她(🥟)应(🌶)该走(zǒu ),她就会走。” “我不喜(🕯)欢(🎏)我的(de )孩子们去承担责(zé )任(👰)“奇(🙊)怪的亲戚(qī ),”他低声说道,“我是(🏢)这个家族最(zuì )高贵分支的族(💄)长(🈁)(zhǎ(🥨)ng ),我应该不辜负(fù )这一点(📰)。” 对(⬛)苔(🈸)(tái )丝来(lái )说,他不去(qù )的原(🥤)(yuá(👯)n )因比她自己(jǐ )反对(duì )去的(🕊)原(🦗)因(🎻)更(gèng )糟糕(gāo )。
” 这个德伯维(🚡)(wé(🚓)i )尔(🛴)和同名人物的(de )化身与苔(🈚)丝(♌)的(🐿)预(yù )期的不同甚至比(bǐ )房(👿)子(🙋)和(🕰)庭院的不(bú )同还要大。她(🐏)梦(👆)(mèng )想着一张苍老而(ér )庄重(🕎)的(👚)脸,是德(dé )伯维尔所有轮廓(kuò(🐈) )的升(shēng )华,上面布满了(le )化身的(🎢)记(😅)忆,以(yǐ )象形文字代表了(le )她(🚢)家(👿)族(🍁)和英格兰(lán )几个世纪的历(🥠)史(⏫)(shǐ )。但(dàn )她却把自己(jǐ )搞砸(🌙)(zá(👆) )了由于她无(wú )法摆(bǎi )脱手(🚏)头(✨)的(🍐)工(gōng )作,她回答道—— “我(👪)是(🧞)来(💑)看你母亲(qīn )的,先生。