他敏(🎊)(mǐn )感(gǎ(👭)n )且情绪(🔅)化,恶心(🛠)(xīn )得以(📣)缓解 他(📰)是因为(🍛)喝太多(📬)(duō )酒。但在徒劳(láo )的(de )愤怒中,以(yǐ )最(zuì )坚定的决心和(hé )表面上(🈸)的善意(🚙) 幽默,他(🍢)开(kāi )始(👢)(shǐ )喝酒(💃)来醉酒(🚺)。“该死,”他(🦅)(tā )说(shuō ) 对自己说:“无论哪条路,你都得拥有(yǒu )它——(🕔)你不能(🏳)(néng ) 把(bǎ(♎) )马拴在(🍗)门柱的(📅)(de )阴(yīn )影(🕗)下——(🐐)如果(guǒ(👠) )你有腿的话 你总得振作起(qǐ )来。
但他太(👼)健(jiàn )康(⤴)(kāng )、太(⛺)血红了(🛣)(le ),不可能(🏊) 可怜,他(🛋)(tā )活得(😍)太过鲜(🕟)活。然而他的(de )灵魂几乎是悲(bēi )惨(cǎn )的 绝望。他(tā )曾(céng )爱过一个(🔶)温暖(nuǎ(🤼)n )聪明、(🍣)身体虚(👫)弱、患(🤡)有肺(fè(💸)i )结(jié )核(🕷)的男孩。两(liǎng )人(rén )几乎有着典(diǎn )型(xíng )的友谊,大卫(wèi )和(😰)乔纳森(💲),其中 布(🤒)兰格温(📧)(wēn )是乔(💨)纳森,服(🏪)(fú )务(wù(👓) )员。但他(🐀)从未(wèi )觉(jiào )得自己和他的(de )人平等 朋友(📅),因为对(❗)方的(de )思(🔉)维远远(🕑)超过(guò(🍝) )了(le )他,让(🔇)他羞(xiū(🚌) )愧(kuì )难(⛓)当 在后面。
他(tā )敏感且情绪化,恶心得以(yǐ )缓解 他是因为(wéi )喝(🐓)(hē )太多(📻)酒。但(dà(🤹)n )在(zài )徒(😐)劳的愤(🧙)怒中(zhō(👠)ng ),以最坚(🦆)定的决心和表面(miàn )上(shàng )的善意 幽默,他(tā )开始喝酒来(🔛)(lái )醉(zuì(🤢) )酒。“该死(🍦),”他说 对(🌕)自己说(✋):“无论(🤡)(lùn )哪条(➖)路,你都(🎇)(dōu )得(dé )拥有它——你(nǐ )不(bú )能 把马拴(🗾)在门(mé(🚹)n )柱的阴(🏳)影下—(🚔)—如果(🗑)你有(yǒ(💀)u )腿的话(💱) 你总得(🏍)(dé )振(zhèn )作起来。
她(tā )的(de )丈夫去世了,一(yī )位 难民,在伦敦。她说话(🛳)(huà )有点(🕧)外国语(⛹),但(dàn )你(📀)很容易(🗂)听(tīng )出(📶)(chū ) 她说(🕡)的。她有(yǒu )一个小女孩,叫安娜。伦(lún )斯(sī )基是那个女人(🈚)(rén )的(de ) 名(🤖)字,伦斯(🆙)(sī )基(jī(🦎) )夫人。布(🐓)兰格(gé(📈) )温觉得(🏪)这里终(😼)于有了不真(zhēn )实的存在。他(tā )还(hái )感到(🈹) 对她的(🗨)好(hǎo )奇(🤟)(qí )确定(🚩),仿佛她(🕺)(tā )注定(⛏)属于他(🍎)。对他来(🔝)说,那是 她深深满(mǎn )足(zú )于自己是个(gè )外(wài )国人。
他 嫉妒(dù )地(🐆)(dì )守护(📍)妻子,抵(👩)御她身(🥩)份的(de )耻(⬆)辱,匆忙(🍃)四(sì )处(chù )奔走 她如同(tóng )挥(huī )舞的武器,在(zài )英国人眼中是惊(🦔)艳的景(⏪)象(xiàng ),将(🐭)她牢牢(👚)吸引(yǐ(👗)n ) 他(tā )的(💧)力量,仿(🙉)(fǎng )佛(fó )催眠了她。她(tā )被动、阴暗,总是活在阴(🔜)(yīn )影中(💁)。他正在(🥅)(zài )消(xiā(👽)o )瘦。孩子(🏂)出生(shē(🤵)ng )时(shí ),他(🔰)看起来就(jiù )像皮肤一样 还有骨头和固(gù )定的理念。她(tā )看(kàn )着他死(🕖)去,哺(bǔ(😤) )育他,哺(💺)育婴(yī(💬)ng )儿(ér ), 但(🤵)实际上(🚽)什么都没注意(yì )到。
“哦,为(wéi )什(shí )么”——她(tā )抬(tái )起头,扭曲着(🍣)(zhe )看着, 锐(🧚)利的棕(✝)色眼睛(🔉)——“哎(🤤)呀,你知(🚀)(zhī )道(dà(🏦)o )是谁——是(shì )她(tā ),来自 牧师馆(guǎn )——你知道(🌒)的——(🥪)” “我(wǒ )怎(😂)么知道(🚣),你(nǐ )这(🅱)(zhè )只母(🧟)鸡鸟,”他(🕖)(tā )喊道。蒂莉脸(liǎn )红了,缩起脖子,眯着眼(yǎn )看着他,锐利(lì )地(dì )说, 几乎(💈)带(dài )着(✴)(zhe )责备的(😷)表情。“你(🆕)为什么(🔗)要——(🛸)是新来的(de )管家。” “哎(āi )——那是什么(me )意(yì )思?” “那又(yòu )怎样?
布(🚋)兰格温(📷)看着桌(🛎)子(zǐ )。盘(🌵)子上放(❄)着一(yī(🏃) )大块黄(🍆)油, 差(chà )不(bú )多一磅。它是(shì )圆形的,上面印着橡(😪)果和(hé(💖) )橡叶。“你(😎)被(bèi )找(🐟)(zhǎo )的时(🌜)候不能(🐢)来(lái )吗(❓)?”他喊道。“为什么,你想要什么?”蒂莉抗议着(zhe ),偷看了过来(lái ) 好(hǎo )奇地(👍)从另一(🥃)扇(shàn )门(🔮)走过去(⏺)。她看见(🤸)了那个(🎃)奇(qí )怪的女人,斜(xié )着(zhe )眼盯着她,但(dàn )什么也没说。“我们没有黄(🔧)油吗?(🎯)
” “孩(hái )子(👹)是她的(🍲)孩子(zǐ(🌲) )吗?” “我(⛺)也(yě )是(🤯)(shì )这么认为的——他们是这么说的。” “谁告诉你(📋)的?” “为(🕧)什么,莉(👴)(lì )齐—(🍦)—星期(👏)一——(🦋)我们会(😋)让她从前经过。” “要是有什(shí )么(me )事发生,你(nǐ )得(dé )得乱吐舌头 过(guò )去。” 布(♊)兰格温(🥈)站在那(🥍)里沉(ché(🚑)n )思。当晚(🧥)他前(qiá(🚦)n )往(wǎng )科塞泰,前(qián )往(wǎng )“红色” 狮子(zǐ )“,半是想听更多。他了(le )解(jiě )到(🥁),她是一(🦓)位(wèi )波(🖊)兰医生(🎗)的遗(yí(🍾) )孀(shuāng )。
然(🐏)而,几天(💖)(tiān )后,他又开始行动起来了(le )又以他那漫不(bú )经(⭐)(jīng )心、(🧙)无忧无(😧)虑(lǜ )的(🎆)方式,他(🤪)的蓝(lá(🤐)n )眼睛依(🕝)旧清澈而诚实如昔(xī ),脸上依旧清(qīng )新(xīn ),食欲依旧(jiù )旺(wàng )盛。或者说(🙈),显然是(🧓)这样。事(📢)实上,他(🍦)失(shī )去(🎥)了一些(🦌)自信(xìn ),而且怀疑妨(fáng )碍(ài )了他的外向。此后有一段时间,他变(🗳)得(dé )更(🎣)(gèng )安静(😺),喝酒时(😵)(shí )更清(🖇)醒,更加(📔)(jiā )从(có(😅)ng )陪伴中落后。
他把她抱上马鞍,他脸红(hóng )了,她笑(⚾)着。“我会(🐈)滑下来(🤖)的(de )——(⤵)这不是(🌙)女士(shì(🥉) )的马鞍(♍)。” 她哭了。“抓(zhuā )紧你,”他说(shuō ),带她走出酒(jiǔ )店(diàn )大门。女孩坐(zuò )得很不安(😟),紧紧抱(🙄)着。他把(🔧)(bǎ )手放(📺)在她的(🍃)腰(yāo )上(🕉)(shàng ), 支持她。他(tā )紧紧抱着她,像拥抱一样,他是 他带着(zhe )渴(kě )望,走(🐻)在她身(🛢)(shēn )旁。马(🍊)走在河(🦅)(hé )边(biā(👊)n )。“你想坐(👳)两(liǎng )腿(💢)坐,”他对她说。“我(wǒ )知道我喜欢,”她说。